sajlovicnatasa

sajlovicnatasa's picture
Name
Nataša Sajlović
Joined
09.01.2013
Role
Super Member
Points
1034
Contribution
53 translations, thanked 7 times, solved 1 request, helped 1 member, transcribed 3 songs, added 405 idioms, explained 442 idioms, left 32 comments
Gender

Female

From

Bosnia and Herzegovina

Occupation

German, Italian, Russian and Spanish learner

Interests

United Nations, politics, music, economy, Spanish, Russian, Italian, German, English, French, Deutsche Welle

About me

I'm mad about few languages, music and politics. I adore United Nations.

Languages
Native
Serbian
Fluent
English, German, Spanish
Studied
English, German

53 translations posted by sajlovicnatasaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Einshoch6Nova ljubav, novi život German → BosnianGerman → Bosnian
Einshoch6Nova ljubav, novi život German → CroatianGerman → Croatian
Einshoch6Nova ljubav, novi život German → SerbianGerman → Serbian
Einshoch6Lajk, lajk German → CroatianGerman → Croatian
Einshoch6Lajk, lajk German → BosnianGerman → Bosnian
Einshoch6Lajk, lajk German → SerbianGerman → Serbian
Einshoch6Muškarci i žene German → BosnianGerman → Bosnian
Einshoch6Muškarci i žene German → CroatianGerman → Croatian
Einshoch6Muškarci i žene German → SerbianGerman → Serbian
Noir DésirVetar će nas nositi French → Serbian
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Azúcar MorenoSamo se jednom živi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
David BisbalVoli me Spanish → SerbianSpanish → Serbian
David BisbalVoli me Spanish → Bosnian4Spanish → Bosnian
David BisbalAndaluzija Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
David BisbalObožavam Spanish → Bosnian1Spanish → Bosnian
David Bisbal24 sata Spanish → Bosnian1Spanish → Bosnian
David BisbalGroznica Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
David BisbalGroznica Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JuanesCrna košulja Spanish → Bosnian1Spanish → Bosnian
JuanesKapi svježe vode Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesKapi svježe vode Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JuanesFotografija Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesFotografija Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JuanesVrijeme je za promjene Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesVrijeme je za promjene Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JuanesTo je zbog tebe Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesTo je zbog tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JuanesVrsta ljubavi Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesVrsta ljubavi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JuanesNezahvalna ljepotica Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
JuanesNezahvalna ljepotica Spanish → CroatianSpanish → Croatian
FonsecaŠaljem ti cveće Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
FonsecaŠaljem ti cveće Spanish → CroatianSpanish → Croatian
FonsecaTi si moj san Spanish → Bosnian
thanked 1 time
Spanish → Bosnian
thanked 1 time
FonsecaTi si moj san Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Niña PastoriMože biti Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
Niña PastoriMože biti Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Niña PastoriMože biti Spanish → SerbianSpanish → Serbian
EisbrecherCrveno kao ljubav German → CroatianGerman → Croatian
EisbrecherCrveno kao ljubav German → BosnianGerman → Bosnian
EisbrecherCrveno kao ljubav German → SerbianGerman → Serbian
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku Spanish → CroatianSpanish → Croatian
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Ke$haŽena English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Gloria RíosDrugačija sam Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Gloria RíosI'm different Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pipe CalderónSamo želim da te volim Spanish → SerbianSpanish → Serbian
AnittaParadinha Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Kamelia (Romania)Ljubavi Spanish → SerbianSpanish → Serbian