SAKAE

SAKAE's picture
Name
अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ(経験)/أنباو
Joined
12.07.2016
Role
Senior Member
Points
687
Contribution
67 translations, thanked 74 times, solved 29 requests, helped 20 members, transcribed 4 songs, added 11 idioms, explained 22 idioms, left 140 comments
From

World

Occupation

Student of Applied Sciences and Engineering

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents

Goodbye LT, see you after 3 weeks.

Interests

Chip tunes, Trackers, DAW's, MIDI, Audio Configuration, Audio Formatting, Psychoacoustics

About me

Calm with a chance of Gregory House.

Languages
Native
English, Hindi, Other, Persian, Punjabi
Fluent
English, Hindi, Other, Punjabi
Studied
Arabic, English, French (Indian French), Hindi, Japanese, Persian, Russian, Urdu
Contact Me

facebook.com/anubhavmattoo

Anubhav Mattoo

67 translations posted by SAKAEDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jagjit SinghThe Teaser Punjabi → EnglishPunjabi → English
Hindi Children SongsAah! Tomatoes Hindi → EnglishHindi → English
Alena ApinaXyusha(Ксюша) Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alan Walkerमिट चुका हूँ! English → HindiEnglish → Hindi
Jagjit Singhपंजाबी टप्पे Punjabi → HindiPunjabi → Hindi
NooshafarinThis Beautiful Night Hindi → English
thanked 2 times
Hindi → English
thanked 2 times
Worship Songsतुम मेरे विधाता English → Hindi
thanked 1 time
English → Hindi
thanked 1 time
Frozen (OST)For the first time Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Aayaa pehli baar yeh lamhaa Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Yuri MrakadiI am Arabian Arabic → English2
4
1 vote, thanked 3 times
Arabic → English
4
1 vote, thanked 3 times
Stringsसोंड़िये Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
TwiceOne More Time Japanese → EnglishJapanese → English
Anna Germanक्या कुछ कहना चाहते थे तुम? Russian → HindiRussian → Hindi
Himesh ReshammiyaBarrenness Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
KK (India)In my Prayers Hindi → English
thanked 3 times
Hindi → English
thanked 3 times
KK (India)सजदे Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
Anna Germanमेरा तारा Russian → Hindi
thanked 2 times
Russian → Hindi
thanked 2 times
IljanaIn the Club Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mera Naam Joker (OST)This is my life Hindi → English
thanked 2 times
Hindi → English
thanked 2 times
Iljana12 Nights Russian → EnglishRussian → English
Hindi Children Songsदादी अम्मा दादी अम्मा मान जाओ Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
Mohammed RafiI follwed the path of my Life Hindi → EnglishHindi → English
Hindi Children SongsElephant, where do you want to go? Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Arijit Singhचन्ना मेरेया Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
Mah Banoo BandMessage to the World Persian → English10
thanked 5 times
Persian → English
thanked 5 times
Mah Banoo Bandदुनिया Persian → Hindi
thanked 1 time
Persian → Hindi
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)In my own world Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Philipp KirkorovSt. Petersburg Russian → EnglishRussian → English
Ben E. Kingबस रहो मेरे संग English → HindiEnglish → Hindi
The Immortalsनश्वैरिक प्रातयोगिता English → HindiEnglish → Hindi
National Anthems & Patriotic Songsभारतीय राष्ट्रीयगान - जनगण मन Bengali → TransliterationBengali → Transliteration
Hindi Children SongsLittle Soldier Hindi → English5
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arabian Nights Hindi → English2
thanked 3 times
Hindi → English
thanked 3 times
Jaz DhamiTrapped Punjabi → English
thanked 1 time
Punjabi → English
thanked 1 time
Awaara (OST)Авара Ху(н) Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
Awaara (OST)I am a wanderer Hindi → English5
thanked 3 times
Hindi → English
thanked 3 times
Awaara (OST)If you'd turn for a while... Hindi → English3
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Thomas Andersहम एक हैं Persian → Hindi
thanked 1 time
Persian → Hindi
thanked 1 time
Sonu NigamFilled with God's Love Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Sonu Nigamखुदा की मुहब्बत से मामूर होकर Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Rahat Fateh Ali KhanWherever I might be... Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Arashचोरी चोरी | چوری چوری Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Ragheb Alamaदेखा तुम्हे जब Arabic → HindiArabic → Hindi
Sonu NigamLoneliness Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Sonu Nigamतनहाई Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
Sonu NigamWe'll Meet Again, Someday Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Sonu Nigamफिर मिलेंगे चलते चलते Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Angel-ADo You Love Me? Yes, I do Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kouji Wadaतितली Japanese → Hindi
thanked 1 time
Japanese → Hindi
thanked 1 time
Louis Armstrongआनोखा संसार English → HindiEnglish → Hindi
Ishtarजाने भी दो Arabic → Hindi
thanked 1 time
Arabic → Hindi
thanked 1 time
Daler MehndiDangal Hindi → English
thanked 2 times
Hindi → English
thanked 2 times
Daler Mehndiदंगल Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
Arashतेरी यादें English → Hindi
thanked 6 times
English → Hindi
thanked 6 times
Namie AmuroNew Look Japanese → EnglishJapanese → English
Bilal SaeedIn the Middle of the Night Punjabi → English
thanked 1 time
Punjabi → English
thanked 1 time
Bilal SaeedЗа 12 лет Punjabi → RussianPunjabi → Russian
Bilal SaeedFor 12 Years Punjabi → English
thanked 1 time
Punjabi → English
thanked 1 time
Arashजा जा Persian → Hindi
thanked 1 time
Persian → Hindi
thanked 1 time
Piko Taroقلم آناناس سیب قلم English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Piko Taroペン パイナッポー アッポー ペン English → TransliterationEnglish → Transliteration
IshtarDance Maria Spanish → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Madonnaसुंदर द्वीप English → Hindi
thanked 2 times
English → Hindi
thanked 2 times
Piko Taroपेन पाइनैप्पल ऐप्पल पेन English → HindiEnglish → Hindi
Kailash KherYour Beauty Hindi → EnglishHindi → English
Akcentडिस्को का राजा English → HindiEnglish → Hindi
IshtarLet Go Arabic → English2
3
1 vote, thanked 3 times
Arabic → English
3
1 vote, thanked 3 times