Samar ElSaid

Samar ElSaid's picture
Name
Samar El.Said
Joined
07.12.2015
Role
Super Member
Points
1266
Contribution
124 translations, thanked 256 times, solved 40 requests, helped 18 members
Gender

Female

From

Egypt

Düşmem ben kanatlarım var ruhumda..

About me

Physically I am here. Mentally I am far, far away

Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Turkish
Studied
Persian
Contact Me

124 translations posted by Samar ElSaidDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
İbrahim Tatlisesلدي حساب لأصفيه Turkish → Arabic2
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Kenan Doğuluابدأ انت بالخطوة الأولى Turkish → Arabic1
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Eski bandoدنيا ثملة Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Yalınفي صوتك حب Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
YalınThere is love in your voice Turkish → English-Turkish → English
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Sevgilim Korean → Turkish-
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
Mustafa Ceceliلا أستطيع أن أبحث عن كلام Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Mustafa Ceceliقطعة من روحي Turkish → Arabic-
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Ferhat Göçerليس للحب موسم Turkish → Arabic2
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Mustafa Ceceliأغلى شئ عندي Turkish → Arabic-
thanked 8 times
Turkish → Arabic
thanked 8 times
Mustafa Ceceliحكاية Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ali Zand Vakiliتهويدة Persian → Arabic-
thanked 2 times
Persian → Arabic
thanked 2 times
Fikret Kızılokكيف يمكن لهذا القلب ان ينساك؟ Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Yalınبالحلوى بالعسل Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Goblin (OST)Kimsin sen? Korean → Turkish-
thanked 2 times
Korean → Turkish
thanked 2 times
YalınThere is love in your voice Turkish → English-
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Yalınفي صوتك حب Turkish → Arabic-
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Gripinبدونك أنا عدو أسطنبول Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Burayمتعددة الألوان Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Güliz Aylaحبيبي Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Burayبراعم الزهرة Turkish → Arabic2
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Burayلم أعد أحبك Turkish → Arabic-
thanked 16 times
Turkish → Arabic
thanked 16 times
Burayهل نحتاج الحب Turkish → Arabic-
thanked 24 times
Turkish → Arabic
thanked 24 times
Burayضيفي الغير مدعو Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Mustafa Ceceliانتِ المذنبة من كل الشقراوات Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Seviyor Sevmiyorيحب، لا يحب Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Uğur Karakuşآه من هذا القلب Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Maziar Fallahiأحبك Persian → Arabic-Persian → Arabic
Mustafa Ceceliصار الحب حظاً Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Linetاعتبرتك روحي Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Koray Avciنتضرع لأقطاب الصوفية Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Oğuzhan Uğurالهزيمة Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Maziar Fallahiلحظات Persian → Arabic-
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Sezen Aksuالربيع الثانى Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Erdal Güneyحافة سكين Turkish → Arabic1
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Murat Dalkılıçالحياة جميلة Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Murat DalkılıçLife Is Beautiful Turkish → English-Turkish → English
Ali ElHaggarNeden yarından korkuyorsun? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Mustafa CeceliIt's you Turkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Sezen Aksuلماذا؟ Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Sezen Aksuسنتلاشى Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Müge Zümrütbelكذب Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Morteza Pashaeiأين انت Persian → Arabic-
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Mohamed HamakiO oradadı Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Murat Bozمن يعرف وصفه فليكتبه Turkish → Arabic-
thanked 14 times
Turkish → Arabic
thanked 14 times
Tarkanقبلة الوداع Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Murat Bozأنيق Turkish → Arabic-
thanked 9 times
Turkish → Arabic
thanked 9 times
Murat Bozطلع النهار Turkish → Arabic-
thanked 14 times
Turkish → Arabic
thanked 14 times
Gürkan Kömürcüمعقد Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Kenan Doğuluملاك حظي Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Kenan Doğuluحبيبي حبيبي Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Kenan Doğuluناعم Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Yalınللأبد Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Murat Dalkılıçعميقاً Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Kenan Doğuluلياليَّ Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Toygar IşıklıHuman Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Murat DalkılıçLife Is Beautiful Turkish → English-Turkish → English
Murat Dalkılıçالحياة جميلة Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Toygar Işıklıالإنسان Turkish → Arabic-
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Burayمن حين للآخر اتصل بي Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ferhat Göçerمن القلب للقلب رسول Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ferhat Göçerأنا عاشق لحبي لك Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ali ElHaggarBiliyor musun? Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Kenan Doğuluوداعاً Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sılaمستحيل Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Sılaأشعر بالضجر Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ferhat Göçerإضحك Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Mesut KurtisCanım Sana Feda Olsun Arabic → Turkish-
thanked 2 times
Arabic → Turkish
thanked 2 times
Sılaدعنا لا ننام دون أن نتحاب Turkish → Arabic-
thanked 4 times
Turkish → Arabic
thanked 4 times
Sezen Aksuقلبي المجنون ذات مرة Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Tarkanاقسمت Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sirvan Khosraviوداعاً Persian → Arabic-Persian → Arabic
Sirvan Khosraviذكرياتك Persian → Arabic-
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Babak Jahanbakhshأحبك Persian → Arabic-
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Tarkanلا تفهمني Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Tarkanذهب، منذ أن ذهب Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Emre Aydınلا يقضي علي Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Kenan Doğuluالحرف الأول هو أنا Turkish → Arabic-
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Selami Şahinأنا أحببت (رجل واحد) إمرأة واحدة Turkish → Arabic-
thanked 5 times
Turkish → Arabic
thanked 5 times
Burayستمضي الحياة Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
BurayLife Will Go on Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Betül SayıcıI'm satisfied with it's results Turkish → English-
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Betül Sayıcıأنا راضيه بنتائجها Turkish → Arabic-
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
İbrahim Tatlisesحرام Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Tarkanحبتي اللؤلؤية Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sezen Aksu!اعذرني Turkish → Arabic-
thanked 5 times
Turkish → Arabic
thanked 5 times
Kenan Doğuluأنا مشوش Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Mustafa Ceceliتوقيع أصلي Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Hadi İnşallah (OST)نصف التفاحة Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Mike MassyGöz rengini değiştir! Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Gökhan Kırdarلا تقسو على يا حبيبي Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Sezen Aksuالنظرة الأخيرة Turkish → Arabic2
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 3 times
Burayلنبقى للأبد Turkish → Arabic-
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Mustafa Ceceliاسير محترقاً Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Kenan Doğuluهل سبق أن سألتنى ؟ Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Mike MassySesim benden kaçtı Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Sezen Aksuايها القاسي Turkish → Arabic1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Zeki Mürenقائلاً إنك محرابى Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Levent Yükselهذه الليلة هى الأخيرة Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Kenan Doğuluخطوة للأمام وخطوتين للوراء Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time

Pages