Sammone

Sammone's picture
Name
Samm
Joined
08.03.2017
Role
Member
Points
383
Contribution
38 translations, thanked 17 times, solved 20 requests, helped 12 members, left 11 comments
Gender

Female

From

The Netherlands

Occupation

Administration

Services
Artistic texts/literary translations
Interests

I have a creative hobby: knotting bracelets. I read quite alot, almost exclusively in English . I watch movies and bingewatch tv shows every now and then.
An unusual hobby I have is sending postcards and snailmail worldwide.
Last but not least, I collect rubber duckies and I also collect erasers!

About me

My name is Samantha a.k.a. Samm.

~I'm from The Netherlands, and I'm currently 24 years old. I live in an apartment on my own and have a job in financial administration.My partner lives in England, I travel there by train a few times a year.

~I discovered this website by accident and decided to stick around.
When I got my first computer with internet, I really started learning English. And hopefully I will never stop learning!

~In the past I had interest in becoming a translator, but that's very difficult in this country because everyone learns English in high school, and I was never interested enough in other languages.
Through this website I could pick up that interest again! I love the gradual skill mastery and the challenging elements. I see it as a challenge to find the fine line between translating a text word by word, or making a nicely flowing text that still stays true to the intended meaning.

Languages
Native
Dutch
Fluent
English
Contact Me

38 translations posted by SammoneDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Howard Dean JohnsonWe kunnen geliefden zijn English → Dutch1English → Dutch
Lady GagaApplaus English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Moana (OST)I am Vaiana Dutch → English3Dutch → English
LordeGele flikkerende ritme English → DutchEnglish → Dutch
Hamtaro (OST)Hamtaro Opening (Dutch) Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
The BeatlesIk wil je hand vasthouden English → DutchEnglish → Dutch
BLØFDark heart Dutch → EnglishDutch → English
AdeleHet gerucht gaat rond English → Dutch2English → Dutch
Ed SheeranZing English → Dutch1English → Dutch
Ria ValkI want a cowboy as husband Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
ColdplayMagie English → DutchEnglish → Dutch
ColdplayVerloren! English → DutchEnglish → Dutch
ColdplayGlas water English → DutchEnglish → Dutch
ColdplayElke traan is een waterval English → DutchEnglish → Dutch
ColdplayPrachtige wereld English → DutchEnglish → Dutch
Coldplay42 English → DutchEnglish → Dutch
ColdplayEen hemel vol sterren English → DutchEnglish → Dutch
Maaike OuboterEvery now and then Dutch → EnglishDutch → English
BLØFBeautiful Day Dutch → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Dutch → English
5
1 vote, thanked 2 times
RoestvrijLet's just call it happiness Dutch → EnglishDutch → English
K3The three little piglets Dutch → English
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
MuseTweeling English → Dutch2English → Dutch
MuseOverleven English → Dutch3English → Dutch
MuseVerzet English → DutchEnglish → Dutch
MuseDe Ridders van Cydonië English → DutchEnglish → Dutch
MuseGekheid English → Dutch1English → Dutch
MuseVolg mij English → DutchEnglish → Dutch
MuseStad der Waanbeelden English → DutchEnglish → Dutch
MuseGelukzaligheid English → DutchEnglish → Dutch
Lady GagaPerfecte illusie English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
A Friend In LondonNieuwe morgen English → DutchEnglish → Dutch
Blink-182Wat is mijn leeftijd ook alweer? English → Dutch1
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Blink-182Elke keer dat ik jou zoek English → Dutch
thanked 2 times
English → Dutch
thanked 2 times
Kaiser ChiefsRuby (Robijn) English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
B-BraveUp Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Laura OmloopShout Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Bruno Mars24k Magie English → Dutch
thanked 3 times
English → Dutch
thanked 3 times
Lange Frans & Baas BSenseless Dutch → EnglishDutch → English