Sandra Martín

Sandra Martín's picture
Name
Sandra
Joined
11.12.2015
Role
Super Member
Points
2018
Contribution
201 translations, thanked 307 times, solved 192 requests, helped 103 members, left 51 comments
Gender

Female

From

Spain

Occupation

Teacher of English and Spanish

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Cooking, dancing, drawing, translating.

About me

My real self wanders elsewhere, far away, wanders on and on invisibly and has nothing to do with my life.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Catalan
Studied
German, Russian

201 translations posted by Sandra MartínDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ShakiraAvhengig av deg Spanish → Norwegian
thanked 1 time
Spanish → Norwegian
thanked 1 time
YandelТолько моя Spanish → Russian3
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alberto StyleeIf I touch you Spanish → EnglishSpanish → English
Saúl Martínez GarcíaBlumen aus der Vergangenheit Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
N’HEIRSSuper Explosion English → GermanEnglish → German
Saúl Martínez GarcíaLiebensliane Spanish → German2
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
TiceTo the bottom German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Paulina RubioMehr als Freunde Spanish → GermanSpanish → German
KyraTe quiero German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Mala RodríguezRain Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SantaflowI won't be afraid Spanish → EnglishSpanish → English
Everything EverythingДалёкое прошлое English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Oscar D’LeónLook at her Spanish → EnglishSpanish → English
Ñengo FlowVictims Spanish → EnglishSpanish → English
De La GhettoThere there there Spanish → EnglishSpanish → English
My Darkest DaysMueve tu cuerpo English → SpanishEnglish → Spanish
PitbullYour body Spanish → English1Spanish → English
Jon BellionBin endlich aufgewacht English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Shania TwainWas tut man nicht alles für sein Aussehen English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Mexican FolkDie Martiniana Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arabische Nächte English → German5
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Carlos BauteIn deinen Händen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Ghost (Sweden)Mumienstaub English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Astro (Chile)Karibik Spanish → GermanSpanish → German
Xavier Naidoo¿A dónde quieres ir? German → Spanish1
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
The Pretty RecklessIch komme in die Hölle English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Pretty RecklessBeschissene Welt English → German7
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Julio IglesiasFür die Liebe einer Frau Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Boney M.Rasputin English → Catalan
thanked 2 times
English → Catalan
thanked 2 times
NirvanaFa olor d'esperit adolescent English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Tako GachechiladzeMantén la fe English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
LoreenDeclaracions English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Claudia FanielloSense alè English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Margaret BergerT'alimento amb el meu amor English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
JustsBatec English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Manel NavarroFes-ho pel teu amant English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Ellie GouldingLlums English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
EvanescenceEnfonsant-me English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Emma (Finland)Cercle de llum English → Catalan
thanked 2 times
English → Catalan
thanked 2 times
Zlata OgnevichGravetat English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Elhaida DaniEstic viva English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
FreddiePioner English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Pharrell WilliamsFeliç English → Catalan
thanked 2 times
English → Catalan
thanked 2 times
Katie MeluaVi de lila English → CatalanEnglish → Catalan
Nelly FurtadoForta (Versió anglesa) Spanish → CatalanSpanish → Catalan
EvanescenceLiti English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Nina KraljićFar English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
RuslanaCor encès English → Catalan1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Catalan
5
1 vote, thanked 1 time
RuslanaTambor i dansa English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
RuslanaBallar amb els llops English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
KlymaxxEt trobo a faltar English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Gabry PonteNo ho sé English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Edward MayaAquesta es la meva vida English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Edward MayaAl costat English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Edward MayaSentiment English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Edward MayaPluja del desert English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Edward MayaAmor estereofònic English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Moana (OST)Sóc Moana (Cançó dels ancessors) English → Catalan
thanked 2 times
English → Catalan
thanked 2 times
AquaNoia barbie English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
EvanescenceEl meu cor està trencat English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
The BeatlesMerla English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Ariana GrandeM'agrades English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Meghan TrainorNo English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Nina SublattiGuerrera English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Alexander RybakConte de fades English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Minus OneAlter ego English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Walk The MoonCalla i balla English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
The WeekndNo puc sentir la cara English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Amber (Malta)Guerrera English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Sanja VučićAdéu (refugi) English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Federica FalzonDiamants English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
AlyoshaDolça gent English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
AnoukOcells English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Loïc NottetRitme a dins English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Ira LoscoCaminar sobre l'aigua English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
William HagermanEl sol i la lluna English → CatalanEnglish → Catalan
Dyland y LennyFantasies and more Spanish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
PitbullThe anthem Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Chris MilesHeavenly German → EnglishGerman → English
HakenNächtliche Verschwörung English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Chris MilesCandy bar German → EnglishGerman → English
Worship SongsDie Madonna aus Guadalupe Spanish → German4Spanish → German
TimelessUnforgivable German → EnglishGerman → English
MalumaVier Babys Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
ArchiveBastardisierte Tinte English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KwanVerdorbene Liebe English → GermanEnglish → German
HakenGestaltwandler English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
TimelessTeenage love German → EnglishGerman → English
Phantasmagoria (United States)Du erinnerst dich an meine Liebe Spanish → GermanSpanish → German
Alex EarThanks for everything German → EnglishGerman → English
HakenVorstellungen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Óscar ChávezDie Heulsuse (Teil II) Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
ShakiraDemana'n més English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Quest Pistols ShowSóc el teu narcòtic Russian → Catalan1
thanked 2 times
Russian → Catalan
thanked 2 times
ShakiraCoses bones English → CatalanEnglish → Catalan
Purity RingObedear English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Daddy YankeeПодиум Spanish → Russian3
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
César López OrozcoVagabund Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Joan MaragallThe endless ode Catalan → EnglishCatalan → English
Wolf BiermannChile. La balada del cámara German → Spanish2
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times

Pages