Sante_Caserio


Joined
31.03.2016
Role
Super Member
Points
1699
Contribution
169 translations, thanked 20 times, solved 4 requests, helped 3 members
User Offline
Gender
Male
From
Hällvätt
Occupation
My mind
Interests
Wind music, SimGaming, Language, Politics, Half-Hearted Philosophy, RC vehicles
About me

Apathetic Language Anarchist.

Va mykker vart khöten? = Hur många blev skjutna? = How many got shot?

Hass vart mykker khöten? = Hur blev många skjutna? = How did many get shot?

Vad (Swe) (What [Eng]) -> Va [] = (Hur [Swe]) (How [Eng]) (Wie [Ger])
Was (Ger) (What [Eng]) -> Hass [] = (Hur [Swe]) (How [Eng]) (Wie [Ger])

Ravashöl ä för anarkism hant körstöga ä för kristen, å te beväpten jihadutövinga ä för muslimer. Även hant Pinóshé ä för
Kapitalism
[Slight Dialect]
Ravashól ä för anarkism va kórstågena ä för kristna, å å beväpna jihadutövningen ä för muslimer. Även va Pinóshé ä för
Kapitalism
[Spoken Main Swedish]
Ravachol är för anarkism vad korstågen är för kristna, och att beväpna jihadutövningen är för muslimer. Även vad Pinochet är för Kapitalism
[Written Main Swedish]
Ravachol is for anarchism what the crusades are for Christians, and to arm the practise of jihad is for muslims. Also what Pinochet is for Capitalism
[English]

Je/Ja sitt, Han/'an sitt, Ho/'o sitt, De/Dä sitt, Dé sitt, Vé sitt

Languages
Native
Swedish, Swedish (dialects)
Fluent
Swedish, Swedish (dialects)
Studied
English, French, Other
Contact Me

169 translations posted by Sante_CaserioDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Bröderna DobermannJä Står Stött  Swedish (dialects) → Transliteration-Swedish (dialects) → Transliteration
Swedish FolkTenk öm ja/je hadd e litta ap  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Astrid LindgrenHör bor ru léll rött  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Children's SongsSökkerbagern  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Okänd författareBro Bro Brej  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Children's SongsBlink léll khärn där  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsTummetött, slikkepöttSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsTré små gummer  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsTömtans Julnótt  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsSmå Grodan  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsPrestens léll kråk  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsÖm ja fékk fem ör  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsNu ä rä sammer, nu ä rä solaSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsMors léll Olle  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsMitt léll barn  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsMi tann ä lös  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsMi pónny  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsLéll Ludde  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsLasse littenSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsKongens léll pig  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsKrókódiln i biln  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsKlapp å klang  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsShöttbullslåtenSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsKlettermusvis  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsKetshuplåten  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsKalles kletterträ  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsJönn Blunnsóngen  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsI Ékkhö sta på Ränneslätt  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsHövv, axler, knän å tår  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsHöppHatta  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsHa ru sett mi lell katt  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsHär danser Herr Gurk  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsGullefjun  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsGubben å gumma hadd e kalvSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsGubben Noak  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsGubben i lådaSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsEnsam gå je här å vankerSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsE raller, e raller, på Roslassgata jekkSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsE kulen nótt/natt  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsÉ elefant balansér  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsEkörn satt i gran  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsDinkeli dunkeli döj  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsDi dröm jir rej allt  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsDä va é gang e måler  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsVår tupp ä dö  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsDä va sö rolé  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsBökkan Bruse  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsDä kâm e litta mus  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsDen olydé ballóngens vis  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsBlåsipper  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsBjörnen söver  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsBamses signaturmelödi  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsDen ball Trazan ApanssonSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsAmanda å Herman  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsBä, Bä, Vit Lamm  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsBak bak litta kak  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsÄ ru vakön Lars?  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsDans mi dökk  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
CarolaNu tennes tusön julejus  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
CarolaGläns Öv Khö Å StrannSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsJärtas sag  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish Children SongsGo afta  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Ernst BuschDen hemlé öppmarshen  German → Swedish (dialects)-German → Swedish (dialects)
Helen SjöholmAllt Unner Himmlas Fäst  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Swedish FolkDär ut i vår/-a hag  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Hebrew Folkmi viloplass  Yiddish → Swedish (dialects)-Yiddish → Swedish (dialects)
George MichaelFörrer Jula  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
Eddie MeduzaSö jekk de té när farfar va ong  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Knutna NävarSângen öm Stalin  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Knutna NävarArbéterbrörSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Dan BerglundDé mördas fri republik  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
National AnthemsSwedish National Anthem - Du Gammel, Du fri  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Anna DavidTätt på  Danish → Swedish (dialects)-Danish → Swedish (dialects)
Cornelis VreeswijkFredrik åkers mörasalmSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Cornelis VreeswijkSammel går me trasi skon/skor  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Norwegian folkEmigrantvis (kort version)  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Casting CrownsHókken ä ja?  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
National AnthemsDé gammel Frisan  Frisian → Swedish (dialects)-Frisian → Swedish (dialects)
Stick to Your GunsEmot döm all  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
Elmo & PatsyFarmor/Mormor vart övvshörd av e rén  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
Ariana GrandeÄlsk mä haarder  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
Ariana GrandeÄlska mig hårdare  English → Swedish-
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
AelfricThunor Boast  Other → English-Other → English
Wander van DuinSwalker  Frisian → English-Frisian → English
Vienna TengAteistjulsóngen  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
Cornelis VreeswijkMörder-Anders  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Howard ShoreKlippans Djup  English (Old English) → Swedish-
thanked 2 times
English (Old English) → Swedish
thanked 2 times
RaubtierJärtbloggSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Howard ShoreKlippas Jup  English (Old English) → Swedish (dialects)-English (Old English) → Swedish (dialects)
The BeatlesJe Vill Hall Di Hann  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
RaubtierÄngler  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
Alina Devecerskid-ä mört nuSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
The Beatles  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
Moana (OST)J-ä Moana (förfäders sång)  English → Swedish (dialects)-
thanked 1 time
English → Swedish (dialects)
thanked 1 time
FalkenbachFörevigt  Dutch dialects → Swedish-
thanked 3 times
Dutch dialects → Swedish
thanked 3 times
Swedish FolkJe ha hört öm e staa  Swedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
RammsteinRammsteinGerman → Swedish (dialects)-German → Swedish (dialects)
QueenHåkken Vill Lév Förallti?  English → Swedish (dialects)-English → Swedish (dialects)
Cosa NostraAmérikaSwedish → Swedish (dialects)-Swedish → Swedish (dialects)
AquaBarbiflicka  English → Swedish-
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
1 2