Sapemi

Sapemi's picture
Name
Sergio
Joined
12.04.2016
Role
Senior Member
Points
864
Contribution
86 translations, thanked 43 times, solved 41 requests, helped 17 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 13 comments
Gender

Male

From

España

Languages
Native
Catalan, Spanish
Fluent
English
Studied
Portuguese, Italian
Contact Me

86 translations posted by SapemiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tove LoHàbits English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Miguel GallardoAmic meu Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Miguel GallardoUn altre ocupa el meu lloc Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Cristian CastroPlovent estreles Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
KhaledEsta és la vida Arabic → CatalanArabic → Catalan
Luis FonsiDevagarzinho Spanish → Portuguese
thanked 4 times
Spanish → Portuguese
thanked 4 times
Luis FonsiPiano piano Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Luis FonsiEspaiet Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Henry MendezMinha Rainha Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Henry MendezLa Meua Reina Spanish → Catalan1Spanish → Catalan
BethLa máquina de coser Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
ShakiraMi Inamorai Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ShakiraMe Apaixonei Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
SiaHeli English → CatalanEnglish → Catalan
BlancheLlums de la Ciutat English → CatalanEnglish → Catalan
SiaLa més Gran English → CatalanEnglish → Catalan
Kvitka CisykEnllumenes la meua vida English → CatalanEnglish → Catalan
EnyaSó o tempo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
EnyaSols el temps English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Hélène SégaraEm vas a deixar Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Laura PausiniA ella li dec el meu amor Spanish → CatalanSpanish → Catalan
ShakiraXantatge Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Ariana GrandeEstima'm més English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
AviciiHey Germà English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
ManelSerotonine Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaHow sad is the afternoon Catalan → English2
thanked 2 times
Catalan → English
thanked 2 times
YohannaÉs Veritat? English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaQue triste é a tarde Catalan → Portuguese
thanked 1 time
Catalan → Portuguese
thanked 1 time
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaQue triste es la tarde Catalan → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Catalan → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
FeyNem Você, Nem Ninguém Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
FeyNi Tu, Ni Ningú Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Paulina RubioGosto Tanto de Você Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Paulina RubioM'agrades Tant Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
FeyAcí Estic Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Alan WalkerEsvaïda English → CatalanEnglish → Catalan
Ellie GouldingEncara Caient per Tu English → CatalanEnglish → Catalan
Ellie GouldingAinda Caindo por ti English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rebecca BlackA Grande Divisão English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rebecca BlackLa Gran Divisió English → CatalanEnglish → Catalan
Luis FonsiAqui estou eu Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Luis FonsiAcí estic jo Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Rebecca BlackLa Gran División English → SpanishEnglish → Spanish
KwabsCaminhar English → PortugueseEnglish → Portuguese
KwabsCaminar English → CatalanEnglish → Catalan
FeySucre Amarg Spanish → Catalan5
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Catalan
5
1 vote, thanked 1 time
KwabsCaminar English → SpanishEnglish → Spanish
Desejo de MeninaInevitable Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Desejo de MeninaInevitable Portuguese → Catalan
thanked 1 time
Portuguese → Catalan
thanked 1 time
David GuettaColpege el meu cap English → CatalanEnglish → Catalan
Skyfall (OST)Skyfall English → CatalanEnglish → Catalan
RastaEufòria Serbian → Catalan
thanked 2 times
Serbian → Catalan
thanked 2 times
Jamala1944 Crimean Tatar → CatalanCrimean Tatar → Catalan
AdeleHola English → CatalanEnglish → Catalan
AdeleRodolant en les Profunditats English → CatalanEnglish → Catalan
SiaEmocions barates English → CatalanEnglish → Catalan
SiaCor elàstic English → CatalanEnglish → Catalan
SiaCanelobre English → CatalanEnglish → Catalan
Armin van BuurenSols English → CatalanEnglish → Catalan
Armin van BuurenSolos English → SpanishEnglish → Spanish
Gilberto GilSuper home Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Gilberto GilSuper hombre Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Natalia (Spain)Mai Digues No Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Frozen (OST)Allibera-ho English → CatalanEnglish → Catalan
AgneteTrencaglaç English → CatalanEnglish → Catalan
Banda El RecodoSi No És Amb Tu Spanish → CatalanSpanish → Catalan
David GuettaTitani English → CatalanEnglish → Catalan
ShakiraLa La La (Brasil 2014) English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
ShakiraEt repte English → CatalanEnglish → Catalan
Lidia IsacEstreles fugaces English → CatalanEnglish → Catalan
ShakiraEl comiat Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
ShakiraOmbra de tu Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
ShakiraLa paret Spanish → Catalan2
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Demi LovatoNo t'Oblides English → CatalanEnglish → Catalan
Mihaela MarinovaUn pas endavant Bulgarian → CatalanBulgarian → Catalan
Conchita WurstPura English → CatalanEnglish → Catalan
Conchita WurstPura English → SpanishEnglish → Spanish
WanessaPosa-ho En Marxa English → CatalanEnglish → Catalan
WanessaPonlo En Marcha English → SpanishEnglish → Spanish
Ariana GrandeUna Última Vegada English → CatalanEnglish → Catalan
Kristina MariaEl Dret de Plorar English → Catalan5
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Greyson ChanceMeridians English → CatalanEnglish → Catalan
Dami ImSonido del Silencio English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Dami ImSo del Silenci English → Catalan2English → Catalan
Céline DionIncreible English → CatalanEnglish → Catalan
ShakiraNo Et Preocupes Per Mi English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
BareiDigues Yay! English → CatalanEnglish → Catalan