sarê celaliyan

sarê celaliyan's picture
Joined
24.11.2017
Role
Member
Points
202
Contribution
25 translations, thanked 1 time
Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)
Fluent
English, German (central dialects), Kurdish (Kurmanji)
Studied
Persian, Russian
Contact Me

25 translations posted by sarê celaliyanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EnyaBîskekê de Winda Bû English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Sophie ZelmaniHeke tu hê jî xeyalperest bî English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Vashti BunyanStirana Trenê English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Vashti BunyanHeke Ez Bûma English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverBerdevama Lewheya Sêyemîn English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverLewheya Sêyemîn English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Black SabbathTenêtî English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverHemû Hezkirin English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverBihêle bila zarok biçin English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
UlverBiskan de winda English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
UlverEos English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Sarah BlaskoHemû Daxwazîya Min English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
DillonTu Zivistana Min î English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Carla BruniYekî ji min re got French → Kurdish (Kurmanji)French → Kurdish (Kurmanji)
GarmarnaMannelîg Beg Swedish → Kurdish (Kurmanji)Swedish → Kurdish (Kurmanji)
The Wailin' JennysArlîngton English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Arkadiy SevernyiBisekine Trena Bidûkel Russian → Kurdish (Kurmanji)Russian → Kurdish (Kurmanji)
Unknown Artist (Russian)Strana Krokîdîl Jenayê Russian → Kurdish (Kurmanji)Russian → Kurdish (Kurmanji)
Tango with LionsLi Barekî English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
ModdiPêhesîneka Gewrîyê English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Sibylle BaierDawî English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Vashti BunyanNiha ji te hez dikim English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
DillonSêzdeh sîûpênc English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Beth HartBer Baranê Ketime English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Marjan FarsadMin ji bîra te kiriye porteqala min Persian → Kurdish (Kurmanji)Persian → Kurdish (Kurmanji)