Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Super Member
Points
27124
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
2563 translations, thanked 1783 times, solved 229 requests, helped 74 members, added 363 idioms, explained 117 idioms, left 411 comments
Gender

Male

From

Germany

Occupation

Maltreating Languages

Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Greek (classical), Italian, Latin
Contact Me

2563 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
José Alfredo JiménezSie Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
EnyaUnd ich verlasse meine Heimat Gaelic (Irish Gaelic) → German
thanked 3 times
Gaelic (Irish Gaelic) → German
thanked 3 times
EnyaErinnerung an dein Lächeln English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnyaPilger English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Niemand anders als Du Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Coral BrachoSchmetterling Spanish → GermanSpanish → German
EnyaPale Grass Blue English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Tri YannEin Schwan Breton (Brezhoneg) → German4
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → German
thanked 3 times
EnyaBemale den Himmel mit Sternen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
FeyProvoziere mich (Spiele, die Du spielst) Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
EnyaTrost English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
EnyaNur wenn.. English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnyaAn deiner Küste English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnyaAuf meinem Heimweg English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EnyaEin Spielzeugsoldat English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnyaEines nach dem anderen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EnyaEinst hattest du Gold English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Peter MaffayTienes que cruzar siete puentes German → Spanish
thanked 4 times
German → Spanish
thanked 4 times
Céline DionSag' mir, ob Du mich liebst French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Ww WwErleuchtung English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ww WwNiemand weiß es English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ww WwEin Grund zu leben English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ww WwSandring English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ww WwIch und Du English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ww WwOde an einen Mammutbaum English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ww WwEin großer Mann English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Salvador HuertaSchwarzer Vogel Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Maria del Mar BonetDie Pinie von Formentor Catalan → German
thanked 3 times
Catalan → German
thanked 3 times
Maria del Mar BonetAm Strand (An der verborgenen Küste) Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
BarbaraGöttingen French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Lara FabianGöttingen French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Lara FabianGöttingen French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsLondonderry Air (Inoffizielle Hymne Nordirlands) English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Harry BelafonteDanny Boy English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MalumaHerz Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Harry BelafonteAngelina English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Liza MinelliPerdiendo La Razón English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Pet Shop BoysPerdiendo La Razón English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pet Shop BoysIch verlier' den Verstand English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Liza MinelliIch verlier' meinen Verstand English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BakkushanObsesión de Saltar German → Spanish
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
EaglesAuf die Dauer English → German4
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
EaglesA La Larga English → Spanish3
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Alan StivellDie Turteltaube Breton (Brezhoneg) → German3
thanked 4 times
Breton (Brezhoneg) → German
thanked 4 times
Carole KingHard Rock Café English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Olivia RuizDie Schokoladenfrau French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Olivia RuizMädchen aus Málaga (Malagueña) Spanish → GermanSpanish → German
Nana MouskouriMädchen aus Málaga (Malagueña) Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Plácido DomingoMädchen aus Málaga (Malagueña) Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Ernesto LecuonaMädchen aus Málaga (Malagueña) Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Ernesto LecuonaAndalusien Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Ernesto LecuonaSiboney Spanish → GermanSpanish → German
Plácido DomingoSiboney Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Connie FrancisSiboney Spanish → GermanSpanish → German
Carole KingHard Rock Café English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ww WwEine fallende Festung English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Coral SegoviaTränen aus Kristall Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Los PanchosSiboney Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Jean-Philippe SalabreuilAlte Legenden French → German1
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Jackie Wilson(Tu Amor me Eleva) Más y Más Alto English → SpanishEnglish → Spanish
Mónica NaranjoLiebe mich oder lass mich los Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Franco SimoneVersuchungen Spanish → GermanSpanish → German
AC/DCBad Boy Boogie English → GermanEnglish → German
Chris NormanMitternachts-Lady English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Set It OffWolf im Schafspelz English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
AC/DCZurück in Schwarz English → GermanEnglish → German
AnastaciaHöherer Lebensstandard English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Duran DuranSpar ein Gebet auf English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Kelly FamilyMystische Ritter English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
AC/DCGlocken der Hölle English → GermanEnglish → German
MinaDie Tränen der Jungfrau Latin → German
thanked 1 time
Latin → German
thanked 1 time
Deep PurpleSüßes Kind English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Deep PurpleSüßes Kind English → GermanEnglish → German
Pink FloydCirrus Minor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pink FloydCirrus Minor English → GermanEnglish → German
AmmenLebenspraxis Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
FeidWie seltsam! Spanish → GermanSpanish → German
The Kelly FamilySanta María English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Within TemptationWo ist die Grenze? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MalúUnsichtbar Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Agustín Lara Wie zwei Dolche Spanish → German2
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Mónica NaranjoHeute will ich danken (Amazing Grace) Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
SladeMei o mei English → German12
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Roy OrbisonSchöne Frau English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Maria del Mar BonetSonett Catalan → German
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
LeivaMord an der Ehrlichkeit Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Pink Floyd
Leuchte weiter, du verrückter Diamant English → GermanEnglish → German
Pink FloydEchos English → GermanEnglish → German
System of a DownAdieu, blauer Himmel English → GermanEnglish → German
Pink FloydIst dort jemand, da draußen? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jennifer RushDie Flamme English → GermanEnglish → German
Cheap TrickDie Flamme English → GermanEnglish → German
TinasheFlamme English → GermanEnglish → German
Pablo AlboránIch verspreche... Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
SandraLoreen English → GermanEnglish → German
SandraEwige Liebe English → GermanEnglish → German
SandraIn der Hitze der Nacht English → GermanEnglish → German
Florent PagnyWohin geht das Leben? Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Don OmarKomm, tanz Kuduro Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Don OmarVollmond Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time

Pages