Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Super Member
Points
31350
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
2977 translations, thanked 3871 times, solved 312 requests, helped 94 members, added 364 idioms, explained 119 idioms, left 632 comments
Gender

Male

From

Germany

Occupation

Maltreating Languages

Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Greek (classical), Italian, Latin
Contact Me

2977 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nahuatl FolkSchlaf Nahuatl → GermanNahuatl → German
Marta GómezMein Liebling (Cielito lindo) Spanish → GermanSpanish → German
Indigenous Languages FolkMein Liebling (Cielito lindo) Nahuatl → German
thanked 1 time
Nahuatl → German
thanked 1 time
Mexican FolkMein Liebling (Cielito lindo) Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Los PanchosMein Liebling (Cielito lindo) Spanish → GermanSpanish → German
Tarja TurunenJornada Mística Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Tarja TurunenMystieke Reis Spanish → DutchSpanish → Dutch
Tarja TurunenMystische Reise Spanish → German2Spanish → German
The BeatlesPiccolo Ragazzo Cattivo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesLucy am Himmel mit Diamanten English → German2
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
The BeatlesEleanor Rigby English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesOmdat English → DutchEnglish → Dutch
KehlaniGângster English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
KehlaniGangster English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
The Rolling StonesBête de Somme English → FrenchEnglish → French
The Rolling StonesBestia da Soma English → ItalianEnglish → Italian
The Rolling StonesBurro de Carga English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Rolling StonesIk zal nooit jouw lastdier zijn English → DutchEnglish → Dutch
The Rolling StonesBestia de Carga English → SpanishEnglish → Spanish
The Rolling StonesPackesel English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Fats DominoIch laufe English → GermanEnglish → German
Dean MartinFliegen Italian → GermanItalian → German
Cesária ÉvoraKüsse mich vielmals Spanish → GermanSpanish → German
The BeatlesBeija-me Muito English → PortugueseEnglish → Portuguese
The BeatlesBésame Mucho English → GermanEnglish → German
TexasEu não quero um amante English → PortugueseEnglish → Portuguese
TexasIk Wil Geen Geliefde English → DutchEnglish → Dutch
TexasNo Quiero un Amante English → SpanishEnglish → Spanish
TexasIch will keinen Lover English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
The BeatlesHey Jude English → German3
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
The BeatlesHey Jude English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesRuim pra mim English → Portuguese2English → Portuguese
The BeatlesBöse zu mir English → GermanEnglish → German
The BeatlesZe houdt van je English → DutchEnglish → Dutch
The BeatlesPiccola, Sei Tu English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesNena eres tú. English → SpanishEnglish → Spanish
The BeatlesBaby, Du bist's. English → GermanEnglish → German
The Rolling StonesWilde Pferde English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
The Rolling StonesMulheres de Bar English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Rolling StonesLas Mujeres de los Antros English → SpanishEnglish → Spanish
The Rolling StonesLe Donne Honky Tonk English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The Rolling StonesKneipenfrauen English → German3
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The Rolling StonesZe is een Regenboog English → DutchEnglish → Dutch
The Rolling StonesEla é um arco-íris English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Rolling StonesLei è un arcobaleno English → ItalianEnglish → Italian
The Rolling StonesSie ist ein Regenbogen English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
KehlaniGánster English → Spanish
thanked 16 times
English → Spanish
thanked 16 times
Luis Martínez HinojosaMiguel und der Totengräber Spanish → GermanSpanish → German
ScorpionsL'œil de la tempête English → FrenchEnglish → French
ScorpionsStuurt u mij een engel? English → DutchEnglish → Dutch
ScorpionsOlho Da Tempestade English → PortugueseEnglish → Portuguese
ScorpionsNell’Occhio del Ciclone English → ItalianEnglish → Italian
ScorpionsAuge des Sturms English → GermanEnglish → German
AmaralRiazor Spanish → DutchSpanish → Dutch
Fats DominoBosbessen Heuvel English → DutchEnglish → Dutch
DalidaEu Volto a Te Procurar French → PortugueseFrench → Portuguese
Gilbert BécaudEu Volto a Te Procurar French → PortugueseFrench → Portuguese
David ZáizarLebe glücklich Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Máxima MejíaKleines Fenster Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Mexican FolkFrau aus Oaxaca Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Mexican FolkMeine Tehuana Spanish → GermanSpanish → German
Leaves' EyesZur Hölle mit dem Himmel English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Leaves' EyesSchwerter im Felsen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paddy ReillyLes Champs d'Athenry English → FrenchEnglish → French
Paddy ReillyOs Campos de Athenry English → PortugueseEnglish → Portuguese
Paddy ReillyI Campi di Athenry English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Paddy ReillyLos Campos de Athenry English → SpanishEnglish → Spanish
Paddy ReillyHet Land van Athenry English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
The DublinersHet Land van Athenry English → DutchEnglish → Dutch
EnyaIlha do Céu Escuro English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nino BravoAmerica Spanish → ItalianSpanish → Italian
Jenni RiveraWarum finde ich ihn so himmlisch? Spanish → GermanSpanish → German
Creedence Clearwater RevivalVigiando Minha Porta Dos Fundos English → PortugueseEnglish → Portuguese
Creedence Clearwater RevivalGuardando la porta sul retro English → ItalianEnglish → Italian
AmaralPetite Tête Folle Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralVerrückter Kindskopf Spanish → GermanSpanish → German
EsbbatTöte ihn Spanish → GermanSpanish → German
AmaralWas wird geschehen? Spanish → German1Spanish → German
AmaralDias de Verão Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
AmaralSommertage Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
AmaralMe perdoa Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
AmaralVerzeih mir Spanish → German3
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
AmaralZonder Jou Ben Ik Niets Spanish → DutchSpanish → Dutch
AmaralSem Você Não Sou Nada Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AmaralSans Toi Je Ne Suis Rien Spanish → FrenchSpanish → French
AmaralOhne dich bin ich nichts Spanish → German3
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Sopa de CabraWege Catalan → German
thanked 1 time
Catalan → German
thanked 1 time
AmaralWege Catalan → German
thanked 1 time
Catalan → German
thanked 1 time
Simon and GarfunkelBrug Over Woelig Water English → DutchEnglish → Dutch
Johnny CashBrücke über aufgewühltem Wasser English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gordon LightfootSe Você Pudesse Ler Minha Mente English → PortugueseEnglish → Portuguese
Gordon LightfootSi Pudieras Leer Mi Mente English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Gordon LightfootSe Tu Potessi Leggere La Mia Mente English → ItalianEnglish → Italian
Johnny CashAloha Oe English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Johnny CashSe Tu Potessi Leggere La Mia Mente English → ItalianEnglish → Italian
Johnny CashSe Você Pudesse Ler Minha Mente English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashWenn du meine Gedanken lesen könntest English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Uriah HeepDame in Schwarz English → German9
5
1 vote, thanked 6 times
English → German
5
1 vote, thanked 6 times
Uriah HeepAve de Rapiña English → SpanishEnglish → Spanish
Uriah HeepAve de Rapina English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages