Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Super Member
Points
25681
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
2428 translations, thanked 1500 times, solved 208 requests, helped 65 members, added 363 idioms, explained 117 idioms
Gender

Male

From

Germany

Occupation

Maltreating Languages

Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Greek (classical), Italian, Latin
Contact Me

2428 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Eric BogleTerra De Ninguém (Os Verdes Campos Da França) English → Portuguese-English → Portuguese
Eric BogleIls Verds Chomps Da Frantscha (La Terra da Nagin) English → Ladin (Rhaeto-Romance)-English → Ladin (Rhaeto-Romance)
Eric BogleGwead Ar Eu Dwylo English → Welsh-
thanked 1 time
English → Welsh
thanked 1 time
Eric BogleFrankrikes Gröna Felt English → Swedish-English → Swedish
Eric BogleRanskan Vihreät Kunnaat English → Finnish-English → Finnish
Eric BogleEs ist an der Zeit (Die Grünen Felder Von Frankreich) English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Eric BogleDe Groene Velden Van Frankrijk English → Dutch dialects-English → Dutch dialects
Eric BogleTierra De Nadie (Los Verdes Campos De Francia) English → Spanish-English → Spanish
Marlene DietrichЛили Марлин German → Bulgarian-German → Bulgarian
Marlene DietrichЛили Марлен German → Serbian-German → Serbian
Marlene DietrichLili Marlen German → Serbian-German → Serbian
Marlene DietrichЛили Марлен German → Macedonian-German → Macedonian
Marlene DietrichLili Marlen German → Slovene-German → Slovene
Marlene DietrichLili Marleen German → Breton (Brezhoneg)-
thanked 1 time
German → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
Marlene DietrichLili Marleen German → Polish-German → Polish
Marlene DietrichLili Marleen German → Latin-German → Latin
Marlene DietrichLili Marlène German → French-German → French
Marlene DietrichLili Marleen German → Italian-
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Marlene DietrichLili Marleen German → Catalan-German → Catalan
Max Colpetსად არიან ყვავილები, მომეცი პასუხი German → Georgian-German → Georgian
Fabrizio De Andréהמלחמה של פירו פבריציו דה אנדרה, 1964 Italian → Hebrew-Italian → Hebrew
Fabrizio De André피터의 전쟁 Italian → Korean1Italian → Korean
Fabrizio De André一个无名的战士的歌曲 Fabrizio de André, 意大利歌曲作者 1964 Italian → Chinese-Italian → Chinese
León GiecoEu só peço a Deus Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
León Giecoただ、神に祈ること Spanish → Japanese-Spanish → Japanese
León GiecoHepken e c'houlennan gant Doue Spanish → Breton (Brezhoneg)-Spanish → Breton (Brezhoneg)
León GiecoVain yhtä pyydän Jumalalta Spanish → Finnish-
thanked 1 time
Spanish → Finnish
thanked 1 time
León GiecoAl Dio Mi Petas Spanish → Esperanto-
thanked 1 time
Spanish → Esperanto
thanked 1 time
León GiecoΑυτό το θέλω απ’τον Θεό Spanish → Greek-Spanish → Greek
León GiecoNumai îi cer lui Dumnezeu Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
León GiecoCsak arra kérem Istent Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
León GiecoDet enda jag ber Gud om Spanish → Swedish-Spanish → Swedish
León GiecoIk Vraag God Alleen Spanish → Dutch-Spanish → Dutch
León GiecoEu só lhe peço a Deus Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
León GiecoIch bitte nur Gott Spanish → German-
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Francesco GucciniAuschwitz - Lied des Kindes im Wind Italian → German-
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Dropkick MurphysI Campi di Athenry English → Italian-English → Italian
Dropkick MurphysLes Champs d'Athenry English → French-English → French
Dropkick MurphysHet Land van Athenry English → Dutch-English → Dutch
Dropkick MurphysOs Campos de Athenry English → Portuguese-English → Portuguese
Dropkick MurphysLos Campos de Athenry English → Spanish-English → Spanish
Dropkick MurphysDie Felder von Athenry English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lluís LlachA Karó Catalan → Hungarian-Catalan → Hungarian
Lluís LlachPålen Catalan → Swedish-Catalan → Swedish
Lluís LlachPaalu Catalan → Finnish-Catalan → Finnish
Lluís LlachL'Estaca Catalan → Other-Catalan → Other
Lluís LlachΤο Παλουκι Catalan → Greek-Catalan → Greek
Lluís LlachIr Palo Catalan → Italian (Central dialects)-Catalan → Italian (Central dialects)
Lluís LlachŁa Stanga Catalan → Venetan-Catalan → Venetan
Lluís LlachA Stanga Catalan → Genoese-Catalan → Genoese
Lluís LlachDer Pfahl Catalan → German-
thanked 2 times
Catalan → German
thanked 2 times
Lluís LlachA Estaca Catalan → Portuguese-Catalan → Portuguese
Lluís LlachL'Estaca Catalan → Occitan-
thanked 1 time
Catalan → Occitan
thanked 1 time
Lluís LlachLa Estaca Catalan → Spanish-
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Max ColpetQuè se n'ha fet, d'aquelles flors? German → Catalan-German → Catalan
Max ColpetNhững bông hoa đâu cả rồi German → Vietnamese-German → Vietnamese
Max ColpetHova tűnt a sok virág? German → Hungarian-German → Hungarian
Max Colpet'Ndo so annati i fiori? German → Rome dialect-German → Rome dialect
Max ColpetMana bunga, memberikan jawaban German → Indonesian-German → Indonesian
Max ColpetGdzie są kwiaty z tamtych lat? German → Polish-German → Polish
Max ColpetSaag miir wo d blüeme sind German → German (Swiss-German/Allemanic)-German → German (Swiss-German/Allemanic)
Max ColpetKur ir ziedi, dod man atbildi German → Latvian-
thanked 1 time
German → Latvian
thanked 1 time
Max ColpetCá ndeachaigh na bláthanna? German → Gaelic (Irish Gaelic)-German → Gaelic (Irish Gaelic)
Max ColpetКъде са цветята? German → Bulgarian-German → Bulgarian
Max ColpetLoreak Non Dira? German → Basque (Modern, Batua)-German → Basque (Modern, Batua)
Pete SeegerКуд' је цвеће нестало English → Serbian-English → Serbian
Max ColpetKuhu Küll Kõik Lilled Jäid German → Estonian-German → Estonian
Max ColpetKam so šle vse rožice? German → Slovene-German → Slovene
Max ColpetDiga-me Onde Estão As Flores German → Portuguese2German → Portuguese
Max ColpetUnde au dispărut toate florile? German → Romanian-German → Romanian
Max ColpetMa schai la flura nua ch’è German → Ladin (Rhaeto-Romance)-German → Ladin (Rhaeto-Romance)
Max ColpetMinne Kukat Kadonneet German → Finnish-German → Finnish
Max ColpetĈiuj floroj estas for? German → Esperanto-
thanked 1 time
German → Esperanto
thanked 1 time
Max ColpetKamo je cvijeće otišlo German → Croatian-German → Croatian
Max ColpetHvar eru öll smáblómin? German → Icelandic-German → Icelandic
Max ColpetDove sono finiti i fiori? German → Italian-German → Italian
Max Colpet¿Dónde están las flores? German → Spanish-German → Spanish
Max ColpetΠες μου πού’ναι τα λουλούδια German → Greek-German → Greek
Pete SeegerQuè se n'ha fet, d'aquelles flors? English → Catalan-English → Catalan
Max ColpetHvor Er Blomsterne? German → Danish-
thanked 1 time
German → Danish
thanked 1 time
The DoorsAceite o Que Vier English → Portuguese-English → Portuguese
The DoorsPrendila Con Calma English → Italian-English → Italian
The DoorsTómalo como es English → Spanish-English → Spanish
The DoorsNimm's wie es kommt English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The DoorsMensen Zijn Vreemd English → Dutch-English → Dutch
The DoorsPessoas São Estranhas English → Portuguese-English → Portuguese
The DoorsLa Gente È Strana English → Italian-English → Italian
The DoorsMenschen Sind Fremd English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The DoorsReiter auf dem Sturm English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
The DoorsA cavallo della tempesta English → Italian-English → Italian
The DoorsCavaleiros Na Tempestade English → Portuguese-English → Portuguese
The DoorsBerijders van de storm English → Dutch-English → Dutch
The DoorsZet me in vuur en vlam English → Dutch-English → Dutch
The DoorsAccendi Il Mio Fuoco English → Italian-English → Italian
The DoorsAcenda Meu Fogo English → Portuguese-English → Portuguese
The DoorsEntfach' mein Feuer English → German-
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
John LennonImagina English → Romansh-English → Romansh
John LennonImagina English → Ladin (Rhaeto-Romance)-English → Ladin (Rhaeto-Romance)
John LennonEimo’ã English → Guaraní-English → Guaraní
John LennonImagu English → Esperanto-
thanked 1 time
English → Esperanto
thanked 1 time

Pages