Sebastian Florea



Sebastian Florea

Name
Sebastian Florea
Joined
13.07.2016
Role
Member
Points
448
Contribution
49 translations, thanked 26 times, solved 17 requests, helped 14 members
User Offline
Gender
Male
From
Constanta, Romania
Occupation
Student, Translation and Interpreting Studies
About me

Se i baci si potessero mangiare,
Ci sarebbe un po' più amore e meno fame.

Sei
come vorrei
che fossi io
amore mio
senza paure
Fai
sempre di me
quello che vuoi
a modo mio
senza rancore

Languages
Native
Romanian (Aromanian)
Studied
Bulgarian, English, Greek, Italian, Japanese, Portuguese
Contact Me

49 translations posted by Sebastian FloreaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Sandu CiorbaOn the bagpipe  Romanian → English-Romanian → English
Sandu CiorbaSulla zampogna  Romanian → Italian-
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Apostolia PapaevangelouΠοσα αστρα  Romanian (Aromanian) → Greek-Romanian (Aromanian) → Greek
Mihali PreftiE timpul să plec  Romanian (Aromanian) → Romanian-Romanian (Aromanian) → Romanian
Mihali PreftiPresi il gancio ed il mantone  Romanian (Aromanian) → Italian-Romanian (Aromanian) → Italian
Mihali PreftiThe Aromanian girls  Romanian (Aromanian) → English-Romanian (Aromanian) → English
Mihali PreftiLe ragazze degli arumeni  Romanian (Aromanian) → Italian-Romanian (Aromanian) → Italian
Atanase IorghitsaAromanan girl  Romanian (Aromanian) → English3
5
1 vote
Romanian (Aromanian) → English
5
1 vote
PinduMi manca il tuo bacio  Romanian (Aromanian) → Italian-Romanian (Aromanian) → Italian
PinduDo tutta la mia vita  Romanian (Aromanian) → Italian-Romanian (Aromanian) → Italian
KavallaVa', Lena  Romanian (Aromanian) → Italian-Romanian (Aromanian) → Italian
Cristian IonescuVerso la bella arumena  Romanian (Aromanian) → Italian-Romanian (Aromanian) → Italian
Cristian IonescuWhen I visit the beautiful Aromanian girl  Romanian (Aromanian) → English3Romanian (Aromanian) → English
AntipasÎmi placi mult  Greek → Romanian-Greek → Romanian
IndiferentSolanto leiRomanian → Italian-Romanian → Italian
AntipasLo fai per soldi  Greek → Italian-Greek → Italian
Laura PausiniMa voi intoarce(incet se va vedea)  Italian → Romanian-Italian → Romanian
Luigi TencoM-am indragostit de tine  Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Vasco RossiIn urma cu 15 ani  Italian → Romanian-Italian → Romanian
AndraMom', you have only one daughter  Romanian → English-Romanian → English
Dimos AnastasiadisStammi vicino  Greek → Italian-Greek → Italian
Delia (Romania)Someone at my door  Romanian → English2
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
AmnaWith no air  Romanian → Portuguese-
thanked 1 time
Romanian → Portuguese
thanked 1 time
Andreea AntonescuTwo days  Romanian → English-Romanian → English
Delia (Romania)Mona  Romanian → Italian-
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Delia (Romania)Mona  Romanian → English-Romanian → English
Ka Gaia AnDoina  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
D.HolicColor Me Rad  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
D.Holicmollayo  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Antzi SamiouAspirini  Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
AgricantusAmateviItalian → Transliteration-Italian → Transliteration
Vasco RossiTu care dormeai încet  Italian → Romanian-Italian → Romanian
PinduUn trandafir creste la fereastra mea  Romanian → Romanian-
thanked 5 times
Romanian → Romanian
thanked 5 times
Florentina CosteaIa, pune-ți haina pe tine  Romanian (Aromanian) → Romanian-Romanian (Aromanian) → Romanian
Nitin SawhneyAnotimp  Hindi → Romanian-Hindi → Romanian
Nitin SawhneyStagione  Hindi → Italian-
thanked 1 time
Hindi → Italian
thanked 1 time
Nitin SawhneyNitin Sawhney - Mausam  Hindi → Transliteration-
thanked 1 time
Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Nitin SawhneyWeather  Hindi → English3
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
SergioAria  Albanian → Italian-Albanian → Italian
SergioAer  Albanian → Romanian-
thanked 4 times
Albanian → Romanian
thanked 4 times
Marco MengoniȘtii că  Italian → Romanian-
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
FIBIStubborness  Albanian → English1
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Dimitris KokotasAmartolí  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Dimitris KokotasPacatoasa  Greek → Romanian-Greek → Romanian
The IrrepressiblesDue ragazzi innamorati  English → Italian-English → Italian
Stelios MaximosStélios Máximos – Ikariótikos  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Stelios MaximosStelios Maximos - Ikariotikos  Greek → English-Greek → English
Two Steps From HellCautatorul de suflete  Bulgarian → Romanian-Bulgarian → Romanian
Tasos BougasTa paránoma zevgária  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration