seppo.ilmarinen

seppo.ilmarinen's picture
Joined
17.03.2014
Role
Super Member
Points
915
Contribution
84 translations, thanked 392 times, solved 23 requests, helped 16 members, transcribed 2 songs, left 31 comments
Gender

Male

From

Geseke

Services
Artistic texts/literary translations
Languages
Native
English, Greek
Fluent
German, Swedish
Studied
Faroese, Finnish, Norwegian
Contact Me

84 translations posted by seppo.ilmarinenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Chess (musical)Dreams of Glass (Reprise) Swedish → EnglishSwedish → English
Marius ZiskaThe Phantasm Faroese → English
thanked 1 time
Faroese → English
thanked 1 time
EivørI Know Faroese → English
thanked 1 time
Faroese → English
thanked 1 time
L.E.A.FRán Swedish → English2
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
OrkaThe Red Wave Faroese → English
thanked 3 times
Faroese → English
thanked 3 times
EivørThe Silver Jug Faroese → EnglishFaroese → English
EivørMouthsick Faroese → EnglishFaroese → English
EivørHour of Love Faroese → EnglishFaroese → English
Norwegian FolkO Child and Little Boy Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
EivørLullaby, a Sealwoman Sings Faroese → EnglishFaroese → English
EivørEpiphany Faroese → English
thanked 3 times
Faroese → English
thanked 3 times
HavnattThe Day and the Night Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
EivørMaybe some Day Faroese → English
thanked 2 times
Faroese → English
thanked 2 times
WardrunaTyr Icelandic → English
thanked 18 times
Icelandic → English
thanked 18 times
EivørI Know You Will Come to Me Tonight Icelandic → EnglishIcelandic → English
EivørWe Two Walked Icelandic → English
thanked 6 times
Icelandic → English
thanked 6 times
EivørI Long Faroese → EnglishFaroese → English
EivørThe Poem of Spring Faroese → EnglishFaroese → English
EivørThe Right Shoes Faroese → English
thanked 13 times
Faroese → English
thanked 13 times
EivørRose Trail Faroese → English
thanked 3 times
Faroese → English
thanked 3 times
EivørFog Banks Faroese → English
thanked 15 times
Faroese → English
thanked 15 times
EivørThe Crow Faroese → English
thanked 2 times
Faroese → English
thanked 2 times
EivørBeloved Faroese → English
thanked 2 times
Faroese → English
thanked 2 times
EivørLet Me Faroese → English
thanked 2 times
Faroese → English
thanked 2 times
Ingebjørg BratlandSteel Norwegian → EnglishNorwegian → English
Helen SjöholmAll Beneath the Firmanent Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
SkuggsjáTurning Norwegian → English
thanked 38 times
Norwegian → English
thanked 38 times
Oscar DanielsonIncantation Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Swedish FolkLucia-song Swedish → EnglishSwedish → English
EivørVeil Faroese → English
thanked 28 times
Faroese → English
thanked 28 times
EivørSalt Faroese → English
thanked 18 times
Faroese → English
thanked 18 times
Livet är en SchlagerIf Not You Swedish → English6
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Livet är en SchlagerNo One Is There Swedish → EnglishSwedish → English
EivørThe Witch Danish → EnglishDanish → English
EivørMy Mother Faroese → English
thanked 3 times
Faroese → English
thanked 3 times
EivørIf I Dare Swedish → EnglishSwedish → English
EivørLoss Faroese → English
thanked 4 times
Faroese → English
thanked 4 times
EivørEighteen Faroese → English
thanked 2 times
Faroese → English
thanked 2 times
Odd NordstogaPilgrim II Norwegian → English1Norwegian → English
EivørLike Buttercups and Grass Faroese → English
thanked 5 times
Faroese → English
thanked 5 times
Kristina från Duvemåla (musical)Wild Grass Swedish → EnglishSwedish → English
Odd NordstogaMy Own Song Norwegian → English4Norwegian → English
Odd NordstogaThe Land in the North Norwegian → English1
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Ragnheiður GröndalLullaby Icelandic → EnglishIcelandic → English
Kristina från Duvemåla (musical)My Astrakan Swedish → English
thanked 4 times
Swedish → English
thanked 4 times
Kristina från Duvemåla (musical)At Home Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
NanookOur Sun is Shining on You Greenlandic → English
thanked 8 times
Greenlandic → English
thanked 8 times
Ingebjørg BratlandMy Heart Always Wanders Norwegian → English
thanked 9 times
Norwegian → English
thanked 9 times
Helene BøksleSome come, some go Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Helene BøksleThrush Nightingale Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Helene BøksleHeiemo and the Water Spirit Norwegian → English
thanked 8 times
Norwegian → English
thanked 8 times
Ragnheiður GröndalThough the Marsh Felwort Boasts Bright Icelandic → EnglishIcelandic → English
EivørFrost Roses Icelandic → English
thanked 6 times
Icelandic → English
thanked 6 times
Vesterinen YhtyeineenNobody Ever Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Mari BoineEagle Brother Sami → English
thanked 32 times
Sami → English
thanked 32 times
HapporadioBeautiful Person Finnish → English2
thanked 7 times
Finnish → English
thanked 7 times
EivørNow You Are Burning in Me Faroese → English
thanked 18 times
Faroese → English
thanked 18 times
EivørBreached Castles Faroese → English
thanked 6 times
Faroese → English
thanked 6 times
GåteThe Seer Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
EluveitieThe Arcane Dominion Gaulish → English
thanked 16 times
Gaulish → English
thanked 16 times
VampPoints of Pleasure Norwegian → EnglishNorwegian → English
Helene BøksleEnchanted Norwegian → English6
5
1 vote, thanked 7 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Helen SjöholmYou Must Exist Swedish → English
thanked 6 times
Swedish → English
thanked 6 times
VampThis Restlessness Norwegian → EnglishNorwegian → English
VampTir n'a Noir Norwegian → English11
thanked 12 times
Norwegian → English
thanked 12 times
EivørMay the Sun Always Shine Swedish → English
thanked 6 times
Swedish → English
thanked 6 times
NightwishFantasMic English → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time