she wore blue velvet

she wore blue velvet's picture
Name
soft as silk
Joined
11.10.2012
Role
Senior Member
Points
790
Contribution
77 translations, thanked 676 times, solved 18 requests, helped 15 members
Gender

Female

From

Serbia

Languages
Native
Serbian, Croatian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

77 translations posted by she wore blue velvetDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HurtsSpremna da odem English → Serbian-English → Serbian
Nick Cave and the Bad Seeds(Voleću te) Do kraja sveta English → Serbian-English → Serbian
Louis ArmstrongNiko ne zna nevolje koje sam video English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lana Del ReyLjubav obožavateljke English → Serbian-English → Serbian
Lana Del ReyBeli Mustang English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Sleeping At LastMerkur English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KasabianOproštajni poljubac English → Serbian-English → Serbian
Lana Del ReyU moja osećanja English → Serbian-English → Serbian
LordeLuvr English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
PlaceboPepeljara od srca English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
The WeekndTajne English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lana Del ReyHeroin English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
LordePisac u mraku English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsDezert English → Serbian1English → Serbian
Lana Del ReyMedeni mesec English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lana Del ReyZbog Tebe English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
Joy DivisionJedina Greška English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Arctic MonkeysŽelim biti tvoj English → Serbian-
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Lana Del ReyNovac Moć Slava English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Leonard CohenChelsea Hotel #2 English → Serbian2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
HurtsNeko za koga da umrem English → Serbian-
thanked 26 times
English → Serbian
thanked 26 times
HurtsSreća English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
BeyoncéPlaši me usamljenost English → Serbian3
5
3 votes, thanked 7 times
English → Serbian
5
3 votes, thanked 7 times
Amy WinehouseSada te upoznati English → Serbian2
5
2 votes, thanked 4 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 4 times
Lana Del ReyMlada I Lepa English → Serbian4
5
3 votes, thanked 134 times
English → Serbian
5
3 votes, thanked 134 times
Lady GagaStil Njegove Ljubavi English → Serbian2
5
2 votes, thanked 3 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 3 times
Nancy SinatraLetnje vino English → Serbian2
5
2 votes, thanked 37 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 37 times
Lana Del ReyNikada mi ne dozvoli da odem English → Serbian4
5
3 votes, thanked 14 times
English → Serbian
5
3 votes, thanked 14 times
The Velvet UndergroundBiću tvoje ogledalo English → Serbian2
5
2 votes, thanked 6 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 6 times
Lana Del ReyOh Reci Vidiš Li English → Serbian4
5
4 votes, thanked 5 times
English → Serbian
5
4 votes, thanked 5 times
The Velvet UndergroundNedelja ujutro English → Serbian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
The Velvet UndergroundFatalna žena English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
Lana Del ReyGangster dečko English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Lana Del Rey'National Anthem' monolog (I dalje ga volim) English → Serbian1
5
1 vote, thanked 13 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 13 times
Lana Del ReyNapij se English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Lana Del ReyMoji najbolji dani English → Serbian2
5
2 votes, thanked 7 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 7 times
Lana Del ReyNovac dušo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Lana Del ReyPajser od somota English → Serbian4
4.25
4 votes, thanked 7 times
English → Serbian
4.25
4 votes, thanked 7 times
Lana Del ReyPoslednja devojka na Zemlji English → Serbian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 7 times
Lana Del ReyStavi me u film English → Serbian2
5
2 votes, thanked 6 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 6 times
Lady GagaBraon oči English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Lana Del ReySvakom čoveku se ostvaruje želja English → Serbian2
5
2 votes, thanked 5 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 5 times
Lady GagaAutoput Jednoroga (put ljubavi) English → Serbian3
5
3 votes, thanked 3 times
English → Serbian
5
3 votes, thanked 3 times
Lana Del ReySerijski Ubica English → Serbian-
thanked 19 times
English → Serbian
thanked 19 times
Lana Del ReyZalagaonički bluz English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Lana Del ReyLjubomorna devojka English → Serbian3
5
3 votes, thanked 9 times
English → Serbian
5
3 votes, thanked 9 times
BeyoncéTata English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
NirvanaZnaš da si u pravu English → Serbian2
5
2 votes, thanked 6 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 6 times
JourneyNe prestaj verovati English → Serbian2
5
2 votes, thanked 2 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 2 times
EvanescenceSedmi oblak English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Lana Del ReyBogovi i monstrumi English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
Lana Del ReyRadio English → Serbian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
Lana Del ReyVatrena želja English → Serbian2
5
2 votes, thanked 32 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 32 times
Lana Del ReyPlavi Somot English → Serbian2
5
2 votes, thanked 11 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 11 times
Lana Del ReyZvezda za Nika English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Whitney HoustonUvek ću te voleti English → Serbian1
5
1 vote, thanked 45 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 45 times
Lana Del ReyDeca loše revolucije English → Serbian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
AdeleSanjar {sanjalica} English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Lana Del ReyMotel Sirene English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Lana Del ReyTelesna elektrika English → Serbian2
5
2 votes, thanked 12 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 12 times
Lana Del ReyAmerikanac English → Serbian2
5
2 votes, thanked 5 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 5 times
Lana Del ReyLažni Dijamanti English → Serbian3
5
2 votes, thanked 4 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 4 times
Norah JonesNe nedostaješ mi uopšte English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Norah JonesOna ima dvadeset dve English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Swedish House MafiaNe brini,dete English → Serbian2
5
2 votes, thanked 75 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 75 times
Lana Del ReySprečiti moj pad English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
Lana Del ReyYayo (Kokain) English → Serbian2
5
2 votes, thanked 4 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 4 times
Lana Del ReySrećnici English → Serbian3
5
3 votes, thanked 21 times
English → Serbian
5
3 votes, thanked 21 times
Lana Del ReyBel Air English → Serbian3
5
2 votes, thanked 9 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 9 times
Lana Del ReySjajna Svetla English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Lana Del ReyOna nije ja! English → Serbian1
5
1 vote, thanked 10 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 10 times
Whitney HoustonOn me ispunjava English → Serbian2
5
2 votes, thanked 6 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 6 times
Lana Del ReyNa našem putu English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Lana Del ReyTežak smeč English → Serbian12
5
5 votes, thanked 1 time
English → Serbian
5
5 votes, thanked 1 time
Ellie GouldingGorko-sladak English → Serbian7
5
2 votes, thanked 11 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 11 times
Lana Del ReyDum Dum English → Serbian4
5
4 votes, thanked 3 times
English → Serbian
5
4 votes, thanked 3 times
Marina and The DiamondsRadioaktivna English → Serbian5
5
5 votes, thanked 4 times
English → Serbian
5
5 votes, thanked 4 times