Shelina

Shelina's picture
Joined
28.10.2013
Role
Super Member
Points
2547
Contribution
246 translations, thanked 206 times, solved 14 requests, helped 12 members
Gender

Female

From

Hungary

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

246 translations posted by ShelinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Take ThatTürelem English → Hungarian-English → Hungarian
Robin SchulzMutasd meg a szerelmet English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Alan WalkerElenyészett English → Hungarian-
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
George MichaelHa a kedvesem lennél English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
KodalineIrányítsd English → Hungarian-English → Hungarian
KodalineTovábblépek English → Hungarian-English → Hungarian
KodalineJobban English → Hungarian-English → Hungarian
KodalineVégül minden megoldódik English → Hungarian-English → Hungarian
KodalineKészen állok English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
KodalineHomályos English → Hungarian-English → Hungarian
KodalineAz egyetlen English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Matt CardleSzeretlek English → Hungarian-English → Hungarian
KodalineA szerelem majd felszabadít English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bon JoviEmléket szeretnél English → Hungarian-
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Michelle FeatherstoneÓvatos English → Hungarian-English → Hungarian
ColdplayKína hercegnője English → Hungarian-English → Hungarian
Nina SimoneElvarázsollak English → Hungarian1
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Natacha AtlasElvarázsollak English → Hungarian-English → Hungarian
Annie LennoxElvarázsollak English → Hungarian-English → Hungarian
Elhaida DaniÉlek English → Hungarian1English → Hungarian
PinkJózanság English → Hungarian-English → Hungarian
Olly MursFelfelé English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
HozierAz Édenből English → Hungarian-
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
KodalineCsúnya nagy világ English → Hungarian-English → Hungarian
AerosmithEgy pillanatot sem akarok elmulasztani English → Hungarian-English → Hungarian
SeetherÖsszetörtve English → Hungarian-English → Hungarian
Sara RamírezA történet English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
AdeleJárdát kergetve English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Fool MoonNem lehet vége English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Michael BubléÖlelj át English → Hungarian-English → Hungarian
EvanescenceA szívem összetört English → Hungarian-English → Hungarian
Joshua RadinA félelem, hogy nem szeretsz belém English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Michael BubléSírj amennyit akarsz English → Hungarian-English → Hungarian
Three Days GraceOlyan hideg világ English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Imogen HeapKözeleg English → Hungarian-English → Hungarian
Tom OdellNem színlelhetek English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Three Days GraceNélküled English → Hungarian-English → Hungarian
Three Days GraceValaki, aki törődik veled English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Three Days GraceTöbbé nem English → Hungarian-English → Hungarian
Three Days GraceAz élet most kezdődik English → Hungarian-English → Hungarian
HurtsAz újév minden, amire vágyom Karácsonyra English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Three Days GraceKeserű íz English → Hungarian-English → Hungarian
ApocalypticaNem érdekel English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
KodalineMinden rajtad áll English → Hungarian-English → Hungarian
KodalineBeszélgetés English → Hungarian-English → Hungarian
KodalineA bukás után English → Hungarian-English → Hungarian
Michael BubléBolondot csókolni English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Calvin HarrisKint English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Rosie ThomasEz nem számít a napnak English → Hungarian-English → Hungarian
OneRepublicÉltem English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Shane AlexanderOlyan érzés, mint a vég English → Hungarian-English → Hungarian
BanksTürelemjáték English → Hungarian-English → Hungarian
AnastaciaMinden felég English → Hungarian-English → Hungarian
HoobastankElvesztem az irányítást English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Chantal KreviazukMintha otthon lennék English → Hungarian-English → Hungarian
Kállay Saunders BandJuliet English → Hungarian-English → Hungarian
KieszaRejtekhely English → Hungarian1
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
SigmaNincs kit szeretni English → Hungarian-English → Hungarian
Lilly Wood & The PrickC játékos English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
James MorrisonFelfedezetlen English → Hungarian-English → Hungarian
Ed SheeranMindegyik csillag English → Hungarian1
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
3 Doors DownItt vagyok nélküled English → Hungarian-
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
Ed SheeranLángoló szerelem English → Hungarian1
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Ed SheeranHangosan gondolkozom English → Hungarian-
thanked 9 times
English → Hungarian
thanked 9 times
Ed SheeranFénykép English → Hungarian1
thanked 8 times
English → Hungarian
thanked 8 times
SkilletBúcsú English → Hungarian-English → Hungarian
Kylie MinogueGyere a világomba English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ColdplayBeszélgetés English → Hungarian-English → Hungarian
ColdplayEper hinta English → Hungarian-English → Hungarian
ColdplayMi sosem változunk English → Hungarian-English → Hungarian
ColdplayNem sokára látlak English → Hungarian-English → Hungarian
Julie FrostEmlékszem rád English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NickelbackFigyelni kellett volna English → Hungarian-English → Hungarian
ColdplayFigyelmeztető jel English → Hungarian-English → Hungarian
30 Seconds To MarsEgy modern mítosz English → Hungarian-English → Hungarian
Avril LavigneElméntél English → Hungarian-English → Hungarian
ColdplayEgy égbolt tele csillagokkal English → Hungarian-
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
EvanescenceElveszve a paradicsomban English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Within TemptationJillian English → Hungarian-English → Hungarian
BirdyMindent rólad English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Imogen HeapTisztítsd meg a környéket English → Hungarian-English → Hungarian
Michael BubléEbben a pillanatban English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Grease (OST)Tehetnék rosszabb dolgokat is English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
James MorrisonEz a fiú English → Hungarian-English → Hungarian
Imogen HeapAbban a pillanatban, hogy kimondtam English → Hungarian-English → Hungarian
RudimentalEgész éjjel vártam English → Hungarian-English → Hungarian
JemMagasan repülni English → Hungarian-English → Hungarian
30 Seconds To MarsMegmentő English → Hungarian-English → Hungarian
30 Seconds To MarsA képzelet English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
30 Seconds To MarsCsak egy álom volt? English → Hungarian-English → Hungarian
30 Seconds To MarsEgy gyönyörű hazugság English → Hungarian-English → Hungarian
Ingrid MichaelsonNélküled English → Hungarian-English → Hungarian
Our Last NightNapfelkelte English → Hungarian-
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Josh GrobanFebruári dal English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bryan AdamsÉrted teszek mindent English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Mariah CareyNélküled English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Mandy MooreEgyetlen remény English → Hungarian-English → Hungarian
SwitchfootKihívlak, hogy lépj English → Hungarian-English → Hungarian
AqualungFényesebb, mint a napsugár English → Hungarian-English → Hungarian
John NewmanMegcsalás English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages