Shouta

Shouta's picture
Name
Benjamin Ortiz Abreu
Joined
30.12.2015
Role
Member
Points
220
Contribution
19 translations, thanked 25 times, solved 12 requests, helped 11 members, transcribed 1 song, added 8 idioms, explained 7 idioms, left 4 comments
Gender

Male

From

Dominican Republic

Occupation

Student, Teacher, Writer.

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Interests

Gardening, Books, Japanese, Chinese and Vietnamese Culture, Jazz, Pagan Folk, Blues, Reggae, Dizi Music

About me

Ultimately, loneliness may be an affliction the intelligent have to bear as the price they pay for their intelligence. Whenever you feel down because you feel like you don’t fit in and never will, remember: you’re in good company.

“A great fire burns within me, but no one stops to warm themselves at it, and passers-by only see a wisp of smoke”
~ Vincent van Gogh

"The delights of a garden, age may add a further interest which can hardly be distinguished from beauty, for the mind, at least with those who have the historic instinct, is always longing to be connected with the past and nature, in this fairy world of echo and suggestion where the Present Age never comes but to commune with the Past, we feel the glamour of a Golden Age, of a state of society just and secure which has grown and blossomed as the rose."

- Sir George Sitwell, On the Making of Gardens, 1909

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, English, English (Old English), Portuguese
Contact Me

Benjamin Ortiz Abreu

19 translations posted by ShoutaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MalúIn Love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
NatirutsDeja Al Niño Jugar Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
NatirutsQuiero Ser Feliz Tambien Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
SupertrampToma El Camino Largo a Casa English → SpanishEnglish → Spanish
NatirutsReí, Soy Rey Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
NatirutsMy Reggae is Roots Portuguese → EnglishPortuguese → English
NatirutsMi Reggae es de Raíces Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
SupertrampMi Tipo de Mujer English → Spanish2English → Spanish
CNBLUEQuédate Sobria English → SpanishEnglish → Spanish
Ed SheeranLa Copa de Despedida English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ken-YAs I did Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
The StavesJudicieusement et Lente English → FrenchEnglish → French
A-TeensRompe pistas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Nixon WatermanHaciendo un hombre English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Bernardo FalconeLugar Secreto English → SpanishEnglish → Spanish
Ana MouraMy Star Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Carlos CanoThe miracle of El Palmar Spanish → English6
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Hercules (OST)The world is mine French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Stephanie J. BlockEl Corazón Humano English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time