SHumadinacX

SHumadinacX's picture
Name
Milan
Joined
25.02.2011
Role
Senior Member
Points
480
Contribution
48 translations, thanked 509 times, solved 4 requests, helped 4 members, left 10 comments
Gender

Male

From

Valjevo

Occupation

el.ing.

Languages
Contact Me

48 translations posted by SHumadinacXDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lady GagaTi i ja English → Serbian
thanked 18 times
English → Serbian
thanked 18 times
ShakiraLjubavi moja English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ShakiraBesna English → Serbian3
5
1 vote, thanked 9 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 9 times
ShakiraMuškarci u ovom gradu English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ShakiraLuda English → Serbian
thanked 28 times
English → Serbian
thanked 28 times
ShakiraKostim čini klovna English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
ShakiraKako si English → SerbianEnglish → Serbian
ShakiraHej ti English → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ShakiraGrad životinja English → Serbian1
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
BeyoncéZeleno svetlo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
BeyoncéOdbrojavanje English → Serbian
5
1 vote, thanked 15 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 15 times
Beyoncé1 + 1 English → Serbian
thanked 24 times
English → Serbian
thanked 24 times
BeyoncéUpravljaju svetom (devojke) English → Serbian
thanked 51 times
English → Serbian
thanked 51 times
Lady GagaNa ivici salve English → Serbian1
5
1 vote, thanked 10 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 10 times
ShakiraNeizbežno Spanish → Serbian
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times
ShakiraEngleska žmurka Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ShakiraPoseban dan Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ShakiraU tvojim zenicama Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ShakiraMuve u kući Spanish → Serbian1
5
1 vote
Spanish → Serbian
5
1 vote
ShakiraGodine svetla Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
ShakiraTvoja ustašca Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ShakiraLeptiri Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ShakiraDebeljuca Spanish → Serbian
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times
ShakiraOdanost Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ShakiraAntologija Spanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
ShakiraIspod tvoje odeće English → Serbian3
5
1 vote, thanked 10 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 10 times
ShakiraБесна Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 27 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 27 times
ShakiraPre šest Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 7 times
ShakiraZavisim od Vas Spanish → Serbian
thanked 50 times
Spanish → Serbian
thanked 50 times
ShakiraBokovi ne lažu English → Serbian
5
1 vote, thanked 22 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 22 times
ShakiraVukodlak English → Serbian3
5
1 vote, thanked 20 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 20 times
ShakiraOpet sam to uradila English → Serbian4
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
ShakiraTimor English → Serbian1English → Serbian
ShakiraUaka uaka - Uradi to (Jer ovo je Afrika) Spanish → Serbian
thanked 16 times
Spanish → Serbian
thanked 16 times
ShakiraOno malo ljubavi Spanish → Serbian1Spanish → Serbian
ShakiraMučenje Spanish → Serbian4
5
2 votes, thanked 52 times
Spanish → Serbian
5
2 votes, thanked 52 times
ShakiraAko odeš Spanish → Serbian1
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
ShakiraIzlazi Sunce Spanish → Serbian
thanked 9 times
Spanish → Serbian
thanked 9 times
ShakiraDa mi ti ostaneš Spanish → Serbian1
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ShakiraTakve oči Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 30 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 30 times
ShakiraNe verujem Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ShakiraNe Spanish → Serbian
thanked 18 times
Spanish → Serbian
thanked 18 times
ShakiraLudača Spanish → Serbian
thanked 18 times
Spanish → Serbian
thanked 18 times
ShakiraIma ljubavi Spanish → Serbian
thanked 19 times
Spanish → Serbian
thanked 19 times
ShakiraEvo me ovde sam Spanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
ShakiraSrce, gde si Spanish → Serbian1Spanish → Serbian
ShakiraSlepa gluvonema Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
ShakiraJanuarski dan Spanish → Serbian1
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times