SILAM

SILAM's picture
Joined
06.03.2017
Role
Senior Member
Points
651
Contribution
60 translations, thanked 7 times
Gender

Male

From

Germany

Languages
Native
Turkish
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

60 translations posted by SILAMDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Neşe KaraböcekWerde von nun an nicht mehr lieben Turkish → German-Turkish → German
Umut DövenDer sichtbarer/erkennbarer Mann Turkish → German-Turkish → German
MultitapMeine Wolldecke Turkish → German-Turkish → German
UfomuoEin Guter (Forrest) Turkish → German-Turkish → German
UfomuoWieder vergeht die Zeit schnell Turkish → German3
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
İMERANiemals endende Liebe Turkish → German-Turkish → German
Fuat SakaCilveloy Nanayda Turkish (Anatolian dialects) → German-Turkish (Anatolian dialects) → German
Semiha YankıMit dir eine Minute Turkish → German-Turkish → German
Kâzım KoyuncuKomm schon Turkish (Anatolian dialects) → German-Turkish (Anatolian dialects) → German
Can BonomoAli Baba Turkish → German-Turkish → German
Frank WildhornNach seinem Spiel spielen English → German-English → German
Resul DindarWelle auf Schwarzes Meer Turkish → German-Turkish → German
Resul DindarKomm du wenigstens Turkish → German-Turkish → German
Ugur AkdoraWas alles im Leben passiert Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Barış MançoUğurlu Yol English → Turkish-English → Turkish
Şebnem FerahMeine Wörter kann ich nicht zurücknehmen Turkish → German-Turkish → German
Şebnem PakerHöre her Turkish → German-Turkish → German
Linked HorizonDie Flügel der Freiheit Japanese → German-Japanese → German
Umay UmayBin noch nicht gefallen Turkish → German-Turkish → German
SılaSchau um was du trauerst Turkish → German-Turkish → German
Arzu EceWieder dieses Lied Turkish → German-Turkish → German
Mazlum ÇimenWenn die Jahre vergehen Turkish → German-Turkish → German
Yeliz EkerWas ist das für eine Welt mein Freund Turkish → German-Turkish → German
BengüDer Laubfall Turkish → German-Turkish → German
KalbenDas Leben vergeht nicht Turkish → German-Turkish → German
Şebnem PakerHör zu Turkish → German-Turkish → German
Nükleer Başlıklı KızIch bin erwachsen Turkish → German-Turkish → German
Özlem CelikWenn etwas fällt, dann ist es der Regen Turkish → German-Turkish → German
Özlem CelikEbene Turkish → German-Turkish → German
Özlem CelikOy mein geliebter Schatz Turkish → German-Turkish → German
Özlem CelikO du Schwarzes Meer Turkish → German-Turkish → German
KolivaTaschentuch Turkish → German-Turkish → German
Demet AkalınWir haben das brennende Feuer erloschen Turkish → German-Turkish → German
Şebnem FerahLebe dein Leben frei Turkish → German-Turkish → German
Yonca EvcimikEintunkend Eintunkend Turkish → German-Turkish → German
İMERAIch habe es aufgegeben Turkish → German-Turkish → German
HaykiE1NS Turkish → German-Turkish → German
Erol EvginGenau so etwas ist es Turkish → German-Turkish → German
Yasemin KumralBim Bam Bom Turkish → German-Turkish → German
Füsun ÖnalAh wo ist es vah wo ist es Turkish → German-
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
Emel SayınHab gehört, hast es vergessen Turkish → German-Turkish → German
Emel SayınDas Leben geht weiter Turkish → German-Turkish → German
Emel SayınDie blaue Perle Turkish → German-Turkish → German
Âşık VeyselIch bin auf einem langen schmalen Weg Turkish → German-Turkish → German
GeceDie Strassen von Bomonti Turkish → German-Turkish → German
maNgaHat jemand noch überschüssige Liebe? Turkish → German-Turkish → German
Aylin AslımWillst du? Turkish → German-Turkish → German
Belkıs ÖzenerKonnte nicht lieben mein Dunkeläugiger Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
KolivaJahreszeit Turkish → German-Turkish → German
Barış MançoManschettenknöpfe Turkish → German-Turkish → German
Şebnem FerahDer Wirbel Turkish → German-Turkish → German
Şebnem FerahDie Kriegsbemalung Turkish → German-Turkish → German
Şebnem FerahEinsam Turkish → German-Turkish → German
Şebnem FerahDas Minenfeld Turkish → German-Turkish → German
Şebnem FerahAlt Turkish → German-Turkish → German
Barış MançoSchreib mein Freund Turkish → German-Turkish → German
SılaDas Kind Turkish → German-Turkish → German
SılaEinsam Turkish → German-Turkish → German
SılaMein vertrauter Freund Turkish → German-Turkish → German
SılaBrenne mit mir Turkish → German-
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times