Sinica


Joined
06.05.2016
Role
Member
Points
243
Contribution
23 translations, thanked 13 times, solved 5 requests, helped 5 members
User Offline
From
Ukraine
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Unknown
Studied
English, French
Contact Me

23 translations posted by SinicaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
GotyeБезлад серця (еквіритмічний)  English → Ukrainian-English → Ukrainian
Emma (Finland)Коло світла (еквіритмічний)  English → Ukrainian-
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
GotyeДякуємо, що приділили час (еквіритмічний)  English → Ukrainian-English → Ukrainian
GotyeЗмарнілий блюз (еквіритмічний)  English → Ukrainian-English → Ukrainian
GotyeШироко розплющені очі  English → Ukrainian-English → Ukrainian
Lucie JonesНіколи тебе не зрекусь  English → Ukrainian-
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesI'll be there soonUkrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Stevie WonderПоздвонив сказати, що кохаю  English → Ukrainian-English → Ukrainian
Ryan GoslingМісто зірок (еквіритмічний)  English → Ukrainian-English → Ukrainian
David GrayУпливімо (еквіритмічний)  English → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
PinkШановний пане Президенте  English → Ukrainian-English → Ukrainian
William ShellerЩаслива людина  French → Ukrainian1
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
Jean LeloupМаленька квіткаFrench → Ukrainian-
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
SkryabinЭто моё море (эквиритмический)  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Mozart!Чом не можеш ти кохати мене?  German → Ukrainian2
thanked 2 times
German → Ukrainian
thanked 2 times
Laurent BanТи мені вкоротиш віку  French → Ukrainian-French → Ukrainian
Yngve Gasoy-RomdalЯкщо дійсно це любов (еквіритмічний)  German → Ukrainian-
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
Laurent BanПерший день  French → Ukrainian-French → Ukrainian
Laurent BanНе потрібно знати  French → Ukrainian1French → Ukrainian
Charles TrenetМоре  French → Ukrainian-
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
SkryabinЯ тебя спрячу (Любовь)  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
SkryabinI Will Hide You (Love)  Ukrainian → English-Ukrainian → English
SkryabinПоследняя сигарета  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time