sortilegi0

Name:
Suzana
Joined:
05.04.2012
Role:
Master
Points:
5546
Contributions:
731 translations, 1 transliteration, 200 songs, 603 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 1 comment
Interests

Sports: tennis,waterpolo,basketball,volleyball,swimming..el tenis, waterpolo, baloncesto,voleibol,natacion....
Movies: evertything except the horror and movies for adults... todo tipo menos el horror e las peliculas para los adultos.
всегда, но только ничего, кроме ужаса и фильмах для взрослых
TV: quiz shows about animals, shows about travel, fashion, entertainment shows, interesting documentaries, ...examen muestra de animales, muestra acerca de los viajes, la moda, programas de entretenimiento, documentales interesantes, .
Books: Paulo Coello, Sidney Sheldon, Aleksandra Poter, Лав Николаевич Толстой, Достоевски, ...
Music: Certainly, I adore Serbian music, but I also like everything except the opera, Claro, yo adoro la Serbia musica,pero tambien todo tipo menos la opera....
Religion: orthodox, la orthodoxa
Politics: undefined, ndefinita

About me

my creation, mi creación: http://www.youtube.com/watch?v=jVhuGM-1Itk&feature=share ........................................................... http://www.tob.rs/en/index.php , http://www.tob.rs/de/index.php , http://www.tob.rs/it/index.php , http://www.tob.rs/fr/index.php http://www.tob.rs/es/index.php , http://www.tob.rs/ru/index.php , http://www.tob.rs/download/TOB_Dobrodosli%20u%20Beograd_JPN.pdf ........................................................... Dobra i kvalitetna muzika je hrana za čovečju dušu koja mu pomaže da se potpuno opusti i zaboravi na tren svaki stres i da se bolje oseća (good and quiality music is the men soul's food which helps him to relx and forget every stress, to feel better - La música que es buena y que llena de calidad, es como la comida para el alma humana.

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, Croatian, Spanish
Beginner
Chinese (Cantonese)
Contact Me

731 translations posted by sortilegi0, 1 transliteration posted by sortilegi0 DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Pupo
Italian → English
22  
RBD
Spanish → Serbian
10  
Brkovi
Croatian → English
18  1
RBD
Spanish → Serbian
17  
Jelena Rozga
Croatian → Spanish
1
1 vote, 1  7
Marinko Rokvić
Bosnian → English
4  
Goca Tržan
Serbian → English
4  
Milan Dinčić Dinča
Serbian → English
2  
Saša Matić
Serbian → Spanish
2
1 vote, 1  3
Serbian → English
4
1 vote, 1  4
Lucio Dalla
Italian → Serbian
12  1
Aca Lukas
Serbian → English
2  
Pablo Puyol
Spanish → Serbian
6  
Toma Zdravković
Serbian → English
9  
Nataša Bekvalac
Serbian → Spanish
  2
Ljuba Aličić
Serbian → English
  
Marinko Rokvić
Serbian → English
3  
Željko Joksimović
Serbian → Italian
2  
Milica Pavlović
Serbian → Spanish
2  
Ceca
Serbian → Spanish
4
2 votes, 1  4
Dragan Kojić Keba
Serbian → Spanish
  
Nataša Bekvalac
Serbian → Spanish
  
Oliver Mandić
Serbian → Italian
2  2
Aleksandra Kovač
Serbian → Italian
  
Milan Stanković
Serbian → Spanish
Milan Mitrovic
Serbian → English
5
1 vote, 6  1
Aca Lukas
Serbian → Spanish
Jelena Tomašević
Serbian → Spanish
  2
Džej
Serbian → English
7  

Pages