St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
7331
Contribution
609 translations, thanked 402 times, solved 56 requests, helped 30 members, transcribed 16 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms
Gender

Male

From

between existential and astral planes

Drinking from the Lethe

About me

I want a God who stays dead, not plays dead.
I, even I, can play dead...
"Nietzsche" by Courtney Taylor-Taylor (TDW)
.
God is Dead -- Nietzsche.
Nietzsche is Dead -- God.
Nietzsche is God -- The Dead.

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

609 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Piknik (Russia)Now Swear, Eat Raw Dirt! Russian → English-Russian → English
Igor SeveryaninNocturne (Coddling Night Sleep...) Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Steps of the King Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)So Surprising Russian → English-Russian → English
NirvanaПриди Как Ты Есть English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor SologubYellow Stem Props Scarlet Poppy... Russian → English-Russian → English
NirvanaТупой English → Russian-English → Russian
Yevgeny BaratynskyHopelessness Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor SeveryaninPrelude (Shadows of Moonlight - Shadows of Sorrow...) Russian → English-Russian → English
Sasha ChernyjTo The Impatient Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor SeveryaninNocturne (Crescent Moon Strokes Willow Reed...) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor SeveryaninThe Sun And The Ocean Russian → English-Russian → English
Igor SeveryaninA Short Elegy Russian → English-Russian → English
Igor SeveryaninClassic Roses Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander BlokThe Spring Breaks Ice Floes On The River... Russian → English-Russian → English
Alexander BlokOn A Dark Night Snowy Storm... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BlokDon't Trust Your Pathways To The Crowd... Russian → English-Russian → English
Alexander VertinskyOnly Once... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyClassic Roses Russian → English-Russian → English
AkvariumHymn to the Anchoret Russian → English-Russian → English
Alexander VertinskyOf All Who Are Tired Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyThe Black Dwarf Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Maximilian VoloshinBoth Day And Night Throw Sullen Voices... Russian → English-Russian → English
Alexander VertinskyYour Cold Fingers Smell of Incense Burn Russian → English-Russian → English
Alexander VertinskyJamais (Parrot Flaubert) Russian → English-Russian → English
Alexander SumarokovEpigram (The Robbers Cry...) Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander BlokWhen I'm Exhausted By Day Wanders... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevNot Yet Cooled From Summer Swelter... Russian → English-Russian → English
Fyodor TyutchevGod Did Not Let Us Second-Guess... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyChinese Watercolor Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BlokCity Sleeps In Misty Quiver... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyMy Star Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetStorm Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Maximilian VoloshinPick Up An Oar, Unmoor The Boat... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinThe Deeper You Go Into Night Shells... Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Maximilian VoloshinWe Lost Ourselves In Gloom Of This Realm... Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Afanasy FetFogs Moved In From Thickets And Covered... Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Afanasy FetThe Mournful Barren Birch Tree... Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Two FeetСука Любовь English → Russian7
thanked 11 times
English → Russian
thanked 11 times
Nikolay RubtsovWe've Got No Right To Pile On... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinSky In Finely Weaved Patterns... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay RubtsovThe Roadway Elegy Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinThe Burning Feet, Road Dust Begrimes The Soul... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor TyutchevAs Mystery's Unsolved Temptation... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinA Purple Leaf On Deep Pool's Bottom... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
FleurieВсё Ещё Твоя English → Russian-English → Russian
Yevgeny BaratynskyYou Always Are In Gold And Purple... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinOh, How Keenly, Oh, How Vocal... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)From the Height There's No Place to Fall Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetDo Not Elude; I Do Not Plead... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetAs A Wavy Cloud, Dust Soars From Wind Gust... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Afanasy FetMarvelous Night Picture... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinThe Old Letters Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maximilian VoloshinSo Strange That The Meaning Of Being... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay GlazkovHere Comes The Endless Freight Train... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay GlazkovI Need A Second Realm... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yevgeny BaratynskyMy Tender Child of Passion And Self Doubt... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yevgeny BaratynskyAs Sweet As Grace, So Humble, She... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Perhaps... (Consoling Song) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubA Timid Aspen Trembles Gently... Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fyodor SologubTrust Me, - The Idol Bloodthirsty Will Fall... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubDo Not Think That These Are The Birch Trees... Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fyodor SologubWho Gave Me This Frail Body... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubCold Through The Window Has Breathed... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubI Am The Lord Of Mystic Spheres... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubFatigue of Mine Is Higher Than High Peaks... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tom PettyТебе Повезло English → Russian-English → Russian
Valeriy BryusovThe Dreams Are Laced With Words Like Ribbons... Russian → English-Russian → English
Valeriy BryusovDon't Cry And Don't Ponder... Russian → English-Russian → English
Fyodor SologubWe Don't Sell The People, No... Russian → English-Russian → English
Valeriy BryusovI Lied A Lot And I Dissembled... Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Valeriy BryusovBeing Without People Russian → English-Russian → English
The Rolling StonesЗакрась Это Чёрным English → Russian-English → Russian
Marina TsvetayevaI'm Happy To Live As Exemplar To Others... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Simon and GarfunkelЛетишь Под Откос English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor SologubRejoice And Sparkle, Sing, My Easy, Subtle Verse... Russian → English-Russian → English
Marina TsvetayevaWho Did Not Build House... Russian → English-Russian → English
Valeriy BryusovSultry Day Russian → English-Russian → English
Valeriy BryusovMy Dream Russian → English-Russian → English
Marina TsvetayevaBitter Taste! Eternal Flavor... Russian → English-Russian → English
Marina TsvetayevaJust As I Close Torrid Lids... Russian → English-Russian → English
Fyodor SologubDrank a Wine Cup, Drank Two More... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubThe Hungry Times Are Dragging On... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubThe Earth Is Fettered By The Frenzied Craze... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fyodor SologubIn Random Rage of Wild Existence... Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Valeriy BryusovLong Since I've Left For World Where Thoughts Are... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valeriy BryusovThe Twilight Russian → English-Russian → English
Valeriy BryusovBetween Abyss Twins... Russian → English-Russian → English
Marina TsvetayevaYou, Who Loved Me With A Falsehood... Russian → English-Russian → English
Fyodor SologubCruel Firmament Hangs Over Me... Russian → English-Russian → English
Fyodor SologubI Don't Like Them - No Illusions... Russian → English-Russian → English
Marina TsvetayevaSeven Swords Were Piercing Her Heart... Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
In FlamesЧары Сирен English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Marina TsvetayevaWords Have Been Inscribed In The Heaven's Dark... Russian → English-Russian → English
Marina TsvetayevaSluggish Days Are Creeping Down... Russian → English-Russian → English
Blink-182Даже Если Она Влюбится English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marina TsvetayevaA Crone Russian → English-Russian → English
VoskresenieDown The Road of Bitter Disappointments Russian → English-Russian → English
Simon and GarfunkelПолёт Кондора English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sergey YeseninThe Flowers're Telling Me: Good-Bye Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times

Pages