St. Sol

St. Sol's picture
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
7331
Contribution
609 translations, thanked 402 times, solved 56 requests, helped 30 members, transcribed 16 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms
Gender

Male

From

between existential and astral planes

Drinking from the Lethe

About me

I want a God who stays dead, not plays dead.
I, even I, can play dead...
"Nietzsche" by Courtney Taylor-Taylor (TDW)
.
God is Dead -- Nietzsche.
Nietzsche is Dead -- God.
Nietzsche is God -- The Dead.

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

609 translations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mark KnopflerСиняя птица счастья English → Russian-English → Russian
StyxЛодка на Реке English → Russian-English → Russian
Alexander MalininCadet Regiment Russian → English-Russian → English
Vladimir VysotskyInto Cold, Into Cold... Russian → English-Russian → English
Pink FloydНе покидай меня сейчас English → Russian-English → Russian
Konstantin NikolskyWhen It Dawns On You Russian → English-Russian → English
Konstantin NikolskyI'm One of Those Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alla PugachevaCall Me Russian → English-Russian → English
Konstantin NikolskyGentle Wind Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Viktor TsoiDance Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumFrom The Other Side Of Looking Glass Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Pink FloydПрощай, лазурь (небес) English → Russian-English → Russian
Gemma HalidCoachman, Don't Drive The Horses Russian → English-Russian → English
KansasПыль на Ветру English → Russian-English → Russian
Depeche ModeСестра Ночи English → Russian-English → Russian
Depeche ModeЧистый* English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkvariumDead Sailors Don't Sleep Russian → English-Russian → English
Depeche ModeСинее Платье English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
AkvariumTramontana Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Evening Russian → English-Russian → English
Gemma HalidStreaming Music Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
UFOБеладонна English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alexander NovikovCranes Over Prison Camp Russian → English-Russian → English
Alexander NovikovThis Is Not Summer Russian → English-Russian → English
Nautilus PompiliusMother of Gods Russian → English-Russian → English
Vladimir VysotskySilver Strings Russian → English-Russian → English
Vladislav AndrianovWho Has Told You That Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander MalininThe Futile Words I Said Russian → English-Russian → English
Alexander MalininAn Amusement Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Romance Russian → English-Russian → English
Alexander MalininPlea Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BarykinI Know It By Now Russian → English-Russian → English
Alexander BarykinA Sudden Dead End Russian → English-Russian → English
Vladimir VysotskyTaganka Russian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Funky Dude After Dude Russian → English-Russian → English
AkvariumA Swallow Russian → English-Russian → English
Viktor TsoiElectric Train Russian → English-Russian → English
Alla PugachevaCome Russian → English-Russian → English
Alla PugachevaLike Everyone (Song About Me) Russian → English-Russian → English
Alla PugachevaThis World Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BarykinBeyond That Stream Russian → English-Russian → English
Viktor TsoiKamchatka Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander BarykinBlue Eyes Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumVana Hoya Russian → English-Russian → English
Alisa (Russia)We Are Together Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BarykinAirport Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
The Dandy WarholsЧто-ж, Их Больше Нет English → Russian-English → Russian
Muslim MagomaevThe Melody Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BarykinAutumn Has Come Russian → English-Russian → English
Alexander BarykinAt The Gate Russian → English-Russian → English
Alexander BarykinTo You Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)We Failed To Find Stunts For Ourselves... Russian → English1Russian → English
Vladimir KuzminMother, I Got Into Trouble Russian → English-Russian → English
Oleg AnofrievThe Song of the Robbers Russian → English-Russian → English
Oleg AnofrievThe Song of the Bremen Town Musicians Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Muslim MagomaevThe Song of Brilliant Detective Russian → English-Russian → English
Vladimir KuzminGlacier Spills Tears Russian → English-Russian → English
Alexander BarykinBouquet Russian → English1
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Alexander BarykinBirds Russian → English-Russian → English
Alexander BarykinRepenting Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)I'll Go - I'll Stay Here Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Braids Are Dark Blond, Feet Are Bare Russian → English-Russian → English
Omsk Folk ChoirGlorious Sea-Lake, My Sacred Baikal Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Here Is The Word Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)These Days Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Beethoven Russian → English-Russian → English
Igor TalkovCrystal Clear Ponds Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
The Dandy WarholsОгайо English → Russian-English → Russian
Viktor TsoiMother Anarchy Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
The Dandy WarholsВсе - Полные Безумцы English → Russian-English → Russian
Vladislav AndrianovOur Summer Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Hieroglyph Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Your Turn Now Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Viktor TsoiThe Question Russian → English-Russian → English
Viktor TsoiA Slacker Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Misty Glance Imbibes Nirvana Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Lickerish Yet Fragile Russian → English-Russian → English
Vladislav AndrianovWhere Have You Been? Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Albert AsadullinThe Road Without End Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Piknik (Russia)Bumps and Potholes Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Another Rain Fall Russian → English-Russian → English
Vladislav AndrianovOn the Wave of My Memory Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
The Dandy WarholsЗеленый English → Russian-English → Russian
The Dandy WarholsНицше English → Russian-English → Russian
AkvariumRussia-Blues Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Heart Is Beating At Three-Quarters Pace Russian → English-Russian → English
The Dandy WarholsПлан А English → Russian-English → Russian
The Dandy WarholsДерево для бичеваний English → Russian-English → Russian
The Dandy WarholsСТИГГО (Кое с чем надо завязывать) English → Russian-English → Russian
Lyudmila BarykinaTurmoil Russian → English-Russian → English
Alisa (Russia)Earth Russian → English-Russian → English
The Dandy WarholsЗверь Всех Святых English → Russian-English → Russian
Piknik (Russia)Tango "Black Cuttlefish" Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Even I Do Not Go Till The End Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KrematoriyUgly Elsa Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)When The Phantom Night Shine... Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Piknik (Russia)Dwarf the Nose Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)It's a Long Way to Sodom Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)The Moth Russian → English-Russian → English
Piknik (Russia)Under Yellow Sun of Lamps Russian → English-Russian → English

Pages