Steena


Joined
06.08.2007
Role
Retired Moderator
Points
16842
Badges
Best translatorInterface translatorMilestone translator
User Offline
Gender
Female
From
गोविंदा का दिल
Occupation
wanna-be-writer & book reviewer
Interests
South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop
Languages
Contact Me

1559 translations posted by Steena    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
SilbermondStand stillGerman → English-
0
thanked 4 times
SilbermondLive yourselfGerman → English-
0
SilbermondNot my problemGerman → English-
0
thanked 8 times
SilbermondI regret nothing  German → English-
0
thanked 44 times
SilbermondNothing happensGerman → English-
0
thanked 2 times
SilbermondWhen the othersGerman → English-
0
thanked 2 times
SilbermondYou and me  German → English-
0
thanked 18 times
SilbermondDo it yourselfGerman → English-
0
thanked 3 times
SilbermondThe end of the circle  German → English-
0
thanked 5 times
Clowns und HeldenI love youGerman → English-
0
thanked 5 times
SilbermondNot deservedGerman → English-
0
thanked 2 times
SilbermondToo farGerman → English-
0
thanked 5 times
SilbermondWish you somethingGerman → English-
0
thanked 8 times
SilbermondNo, thanksGerman → English-
5
1 vote, thanked 5 times
SilbermondFinite  German → English-
0
thanked 5 times
SilbermondSend loveGerman → English-
0
thanked 6 times
SilbermondTime for optimistsGerman → English1
0
thanked 4 times
Herbert GrönemeyerMenGerman → English5
3
1 vote, thanked 25 times
MichelleDreamdancerballGerman → English-
0
FotosA freak and a weirdoGerman → English-
0
RosenstolzBlue marks  German → English1
0
thanked 2 times
SilbermondLove won't let me  German → English1
0
thanked 12 times
SilbermondDo we see each other againGerman → English-
0
thanked 6 times
SilbermondGone foreverGerman → English-
0
thanked 6 times
FotosKatharinaGerman → English-
0
thanked 2 times
FotosThat's not what I wantGerman → English3
0
FotosSerenadesGerman → English-
0
Silbermond1000 questions  German → English-
3
1 vote, thanked 11 times
SilbermondAre you with me  German → English-
0
thanked 3 times
SilbermondBack homeGerman → English-
0
thanked 8 times
SilbermondAlways at the limitGerman → English-
0
thanked 2 times
Söhne MannheimsBack to youGerman → English-
0
thanked 15 times
Maya SabanWishGerman → English-
0
Maya SabanWe are thereGerman → English-
0
thanked 3 times
Maya SabanWho stands here in front of me?German → English-
0
Maya SabanIf you believeGerman → English-
0
Maya SabanWhen the rain fallsGerman → English-
0
Maya SabanWho are you searching for?German → English-
0
Maya SabanWhatever may happenGerman → English-
0
Maya SabanNice that you callGerman → English-
0
Maya SabanWithout youGerman → English-
0
thanked 1 time
Maya SabanTake my heartGerman → English-
0
thanked 2 times
Maya SabanNever againGerman → English-
0
Maya SabanLightyearsGerman → English-
0
thanked 2 times
Maya SabanLet me goGerman → English-
0
SilbermondA piece of the ideal world  German → English-
0
thanked 3 times
SilbermondAll the best  German → English-
3
1 vote, thanked 4 times
SilbermondNothing moreGerman → English-
0
Maya SabanClear loveGerman → English-
0
Maya SabanHappyGerman → English-
0
Maya SabanSecretGerman → English-
0
Maya SabanDangerousGerman → English-
0
Maya SabanFor ever and youGerman → English-
0
Maya SabanDon't askGerman → English-
0
Maya SabanA perfect lifeGerman → English-
0
Maya SabanYou are on all my waysGerman → English-
0
Maya SabanAll of this changes nothing about itGerman → English-
0
thanked 11 times
Maya SabanThank youGerman → English-
0
Maya SabanStayGerman → English-
0
Maya SabanAre you still there?German → English-
0
thanked 1 time
Maya SabanUp closeGerman → English-
0
thanked 1 time
SilbermondSign of lifeGerman → English-
0
thanked 2 times
Maya SabanOver and outGerman → English2
0
thanked 1 time
Silbermond1, 2, 3German → English-
0
thanked 6 times
SilbermondTo youGerman → English-
0
thanked 4 times
SilbermondMade appropriateGerman → English1
0
thanked 6 times
SilbermondKnow what happensGerman → English-
0
thanked 1 time
SilbermondWarrior of light  German → English2
2
2 votes, thanked 47 times
SilbermondNo fearGerman → English-
0
thanked 9 times
Christina StürmerI don't careGerman → English-
0
thanked 5 times
DeichkindAir trainGerman → English-
0
thanked 25 times
SilbermondWaste your timeGerman → English-
0
thanked 7 times
Ich + IchWindowGerman → English-
0
thanked 2 times
Ich + IchHug meGerman → English-
0
thanked 8 times
SilbermondEndless  German → English1
0
thanked 3 times
FotosI am there for youGerman → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Emilie SimonThe desert  French → English-
3
1 vote, thanked 37 times
SilbermondUnrecognizedGerman → English-
0
Molly SandénHallelujahSwedish → German-
0
thanked 8 times
SilbermondLast trainGerman → English1
5
1 vote, thanked 13 times
FotosExplodeGerman → English-
3
1 vote, thanked 1 time
FotosAfter the gold rushGerman → English-
0
thanked 2 times
FotosA promiseGerman → English-
0
FotosI miss youGerman → English6
5
1 vote, thanked 3 times
Farin Urlaub Racing TeamSunGerman → English-
3
1 vote, thanked 7 times
Farin Urlaub Racing TeamPhenomenally indifferentGerman → English-
0
thanked 8 times
Farin Urlaub Racing TeamNotundercontrolGerman → English-
0
Farin Urlaub Racing TeamShowerGerman → English1
0
thanked 6 times
Kazım KoyuncuGelevera brookTurkish → English-
0
thanked 3 times
Marc AnthonyWho now?Spanish → English1
4
1 vote, thanked 189 times
Wisin & YandelYou're tempting meSpanish → English8
0
thanked 60 times
Die Toten HosenWieder getriebenEnglish → German-
0
thanked 49 times
KillerpilzeStay-at-home-rockerGerman → English-
0
Christina StürmerDo you know where we goGerman → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Christina StürmerWe stop the world nowGerman → English-
0
thanked 1 time
Christina StürmerOr maybe notGerman → English-
0
Christina StürmerDreams live foreverGerman → English-
0
thanked 10 times
Christina StürmerSupermarketGerman → English-
0
thanked 1 time
Ne-YoWütendEnglish → German-
5
1 vote
Johnny CashWo warst du, als sie meinen Herrn gekreuzigt habenEnglish → German-
0
thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16