Steena


Joined
06.08.2007
Role
Moderator
Points
17776
Badges
Best translatorInterface translatorMilestone translator
Contribution
1641 translations, thanked 17906 times, solved 447 requests, helped 217 members, transcribed 19 songs
User Offline
Gender
Female
From
गोविंदा का दिल
Occupation
wanna-be-writer & book reviewer
Interests
South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop
Languages
Contact Me

1641 translations posted by SteenaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
MadsenPlease lie to meGerman → English-
3
1 vote, thanked 8 times
German → English
3
1 vote, thanked 8 times
BushidoI hope you feel alright  German → English-
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
AzadOne dayGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
FotosYou dissolveGerman → English-German → English
MadsenI save the worldGerman → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
SidoCarmenGerman → English-
3
1 vote, thanked 20 times
German → English
3
1 vote, thanked 20 times
PeilomatClass reunionGerman → English-German → English
PeilomatSuperheroGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
NenaSomehow, someday, somewhere  German → English2
3
1 vote, thanked 16 times
German → English
3
1 vote, thanked 16 times
Die ÄrzteOver is overGerman → English-
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
PeilomatF*ck yourselfGerman → English-German → English
PeilomatEverything's gonna be alrightGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
PeilomatHappy EndGerman → English-German → English
CluesoWinner  German → English-
2
1 vote, thanked 156 times
German → English
2
1 vote, thanked 156 times
PeilomatThe endGerman → English-German → English
PeilomatBrothersGerman → English-German → English
PeilomatBig city kidsGerman → English-German → English
Claudia JungTonight an angel flies through the nightGerman → English-German → English
EisblumeUnder the iceGerman → English-
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
Annett LouisanThe next love of my lifeGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
KillerpilzeVanilla sexGerman → English-German → English
KillerpilzeLet go of meGerman → English-German → English
KillerpilzeRadio burnsGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Annett LouisanEnd of DecemberGerman → English-German → English
Annett LouisanThe HandsomeGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
KillerpilzeHow awesome you areGerman → English-German → English
Annett LouisanThe bad conscienceGerman → English-
thanked 11 times
German → English
thanked 11 times
Annett LouisanAll of this would never have happenedGerman → English1
2
1 vote, thanked 1 time
German → English
2
1 vote, thanked 1 time
Annett LouisanIt's you I've waited forGerman → English-
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
OOMPH!Sex has no power  German → English-
thanked 65 times
German → English
thanked 65 times
Annett LouisanThe small differenceGerman → English-
thanked 11 times
German → English
thanked 11 times
Annett LouisanWhat did we search for?German → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Annett LouisanThe thingsGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Annett LouisanThe huge awakeningGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Annett LouisanDownright unexpressedGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
KillerpilzeDon't give a f*ckGerman → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Annett LouisanWho am I really?German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Annett LouisanThe one I wantGerman → English-
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
Annett LouisanFuneralGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Annett LouisanThe lovesongGerman → English1
thanked 54 times
German → English
thanked 54 times
Annett LouisanWithout a chanceGerman → English-
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
Annett LouisanDaddyGerman → English-
2
1 vote
German → English
2
1 vote
Annett LouisanThe lieGerman → English-
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Annett LouisanWhat do you want to do?  German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
OOMPH!The last match  German → English-
thanked 39 times
German → English
thanked 39 times
OOMPH!When you cryGerman → English1
3
1 vote, thanked 15 times
German → English
3
1 vote, thanked 15 times
OOMPH!In the lightGerman → English-
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
OOMPH!Don't turn around  German → English-
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
OOMPH!Your wayGerman → English-
5
1 vote, thanked 13 times
German → English
5
1 vote, thanked 13 times
OOMPH!Nobody  German → English-
5
1 vote, thanked 61 times
German → English
5
1 vote, thanked 61 times
Annett LouisanPress 1  German → English1
thanked 68 times
German → English
thanked 68 times
Annett LouisanThe feeling  German → English2
thanked 62 times
German → English
thanked 62 times
Tina YorkHandsome men should not be kissedGerman → English-German → English
OOMPH!The streamGerman → English-
thanked 24 times
German → English
thanked 24 times
OOMPH!If you let meGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
OOMPH!I want your soulGerman → English-
thanked 27 times
German → English
thanked 27 times
OOMPH!Land in sight  German → English-
thanked 16 times
German → English
thanked 16 times
OOMPH!Dance to deathGerman → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
OOMPH!My TreasureGerman → English-
3
1 vote, thanked 14 times
German → English
3
1 vote, thanked 14 times
OOMPH!Revolution  German → English-
thanked 14 times
German → English
thanked 14 times
OOMPH!Let me out  German → English-
thanked 24 times
German → English
thanked 24 times
OOMPH!In your hips  German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
OOMPH!Born to dieGerman → English-
5
1 vote, thanked 25 times
German → English
5
1 vote, thanked 25 times
OOMPH!The first time it always hurts  German → English-
2
1 vote, thanked 52 times
German → English
2
1 vote, thanked 52 times
OOMPH!The ladder  German → English1
thanked 23 times
German → English
thanked 23 times
OOMPH!6 feet deeper  German → English-
1
1 vote, thanked 6 times
German → English
1
1 vote, thanked 6 times
OOMPH!Wake up!  German → English-
thanked 11 times
German → English
thanked 11 times
OOMPH!On course  German → English-
thanked 68 times
German → English
thanked 68 times
OOMPH!Break out  German → English-
thanked 24 times
German → English
thanked 24 times
OOMPH!Until the end  German → English-
thanked 27 times
German → English
thanked 27 times
Daliah LaviDo you want to go with me?  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
NenaOpen your eyesGerman → English-
thanked 26 times
German → English
thanked 26 times
OOMPH!Do you dream?  German → English3
2
1 vote, thanked 60 times
German → English
2
1 vote, thanked 60 times
Worship SongsMein Erlöser, mein GottEnglish → German-
4
1 vote, thanked 15 times
English → German
4
1 vote, thanked 15 times
OOMPH!Ego  German → English-
thanked 14 times
German → English
thanked 14 times
FotosGiantsGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
FotosIt rips us apartGerman → English-German → English
FotosSo alienGerman → English1German → English
FotosCome backGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
FotosActually happyGerman → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
FotosManyGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SilbermondBreak ranksGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
SilbermondStand stillGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
SilbermondLive yourselfGerman → English-German → English
SilbermondNot my problemGerman → English-
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
SilbermondI regret nothing  German → English-
thanked 64 times
German → English
thanked 64 times
SilbermondNothing happensGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
SilbermondWhen the othersGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
SilbermondYou and me  German → English-
thanked 19 times
German → English
thanked 19 times
SilbermondDo it yourselfGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
SilbermondThe end of the circle  German → English-
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Clowns und HeldenI love youGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
SilbermondNot deservedGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
SilbermondToo farGerman → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
SilbermondWish you somethingGerman → English-
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
SilbermondNo, thanksGerman → English-
5
1 vote, thanked 5 times
German → English
5
1 vote, thanked 5 times
SilbermondFinite  German → English-
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
SilbermondSend loveGerman → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
SilbermondTime for optimistsGerman → English2
3
1 vote, thanked 8 times
German → English
3
1 vote, thanked 8 times
Herbert GrönemeyerMen  German → English5
3
1 vote, thanked 48 times
German → English
3
1 vote, thanked 48 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17