Steena


Joined
06.08.2007
Role
Moderator
Points
17718
Badges
Best translatorInterface translatorMilestone translator
Contribution
1636 translations, thanked 17897 times, solved 444 requests, helped 216 members, transcribed 17 songs
User Offline
Gender
Female
From
गोविंदा का दिल
Occupation
wanna-be-writer & book reviewer
Interests
South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop
Languages
Contact Me

1636 translations posted by SteenaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Christina StürmerDoctorGerman → English-
3
1 vote, thanked 1 time
German → English
3
1 vote, thanked 1 time
Christina StürmerOn summer daysGerman → English-German → English
BushidoFlight LH 3516German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Bushido4, 3, 2, 1 (Thanks Aggro Berlin)German → English-
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
BushidoDo you exist?German → English-
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
BushidoIt clicksGerman → English-German → English
BushidoMama, I'm so sorryGerman → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BushidoBonnie&ClydeGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Ezginin GünlüğüCigarette fume  Turkish → English1
3
1 vote, thanked 24 times
Turkish → English
3
1 vote, thanked 24 times
Thomas GodojDie MorgensonneEnglish → German-
4
1 vote
English → German
4
1 vote
Thomas GodojZu jung, um alt zu werdenEnglish → German-English → German
Thomas GodojSommerbriseEnglish → German1English → German
Thomas GodojPlan AGerman → English-German → English
Thomas GodojNicht der EinzigeEnglish → German-
4
1 vote
English → German
4
1 vote
Thomas GodojLiebe bist duEnglish → German-English → German
Thomas GodojEs ist schönEnglish → German-English → German
Thomas GodojIch fühle nicht dasselbeEnglish → German-
4
1 vote
English → German
4
1 vote
Thomas GodojNeuer AnfangEnglish → German-
4
1 vote
English → German
4
1 vote
Thomas GodojWieder alleinEnglish → German1
4
1 vote
English → German
4
1 vote
Thomas GodojAuto-pilotGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Tic Tac ToeYou suckGerman → English-
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
RosenstolzWhen you give up nowGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
RosenstolzSex in the hotelGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RosenstolzLaughGerman → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
RosenstolzQueenGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RosenstolzI want to fall in love  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RosenstolzI fear just as much as you do  German → English-
4
1 vote, thanked 6 times
German → English
4
1 vote, thanked 6 times
RosenstolzI am changed  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RosenstolzA miracle for meGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
+44Wenn dein Herz zu schlagen aufhört  English → German1English → German
Wir sind HeldenWhen your heart stops beatingGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Red Hot Chili PeppersMitternachtEnglish → German1
3
1 vote
English → German
3
1 vote
AliceVerloren in AmerikaEnglish → German-
4.5
2 votes
English → German
4.5
2 votes
Dein MikrokosmosUmbrellaGerman → English-German → English
KillerpilzeAnti-racismGerman → English-German → English
KillerpilzeI hate youGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
SilbermondBe the seaGerman → English1
thanked 16 times
German → English
thanked 16 times
DevilishBeautiful girl from the universeGerman → English1German → English
DevilishNothing gets betterGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
DevilishGray RoutineGerman → English1German → English
BushidoJennyGerman → English-
thanked 17 times
German → English
thanked 17 times
BushidoButterfly  German → English-
thanked 33 times
German → English
thanked 33 times
BushidoPrison or fameGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BushidoUntil we see each other againGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Michael HolmTears don't lie  German → English1
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
2raumwohnung36 Grad  German → English2
thanked 14 times
German → English
thanked 14 times
2raumwohnungAn einem sonnigen TagGerman → English-German → English
2raumwohnungBesser geht’s nichtGerman → English-
thanked 20 times
German → English
thanked 20 times
2raumwohnungBleib geschmeidig  German → English-German → English
2raumwohnungCookie CreamGerman → English-German → English
2raumwohnungDa sind wirGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
2raumwohnungDa stehst duGerman → English-German → English
2raumwohnungDie LiebendenGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
2raumwohnungDie SchwereGerman → English-German → English
2raumwohnungDu bewegst dich richtigGerman → English-German → English
2raumwohnungYou and meGerman → English-German → English
2raumwohnungEin Herz kann man nicht reparieren  German → English3
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
2raumwohnungEins Zwei DreiGerman → English-
2
1 vote
German → English
2
1 vote
2raumwohnungEs wird MorgenGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
2raumwohnungIch denk an...German → English-German → English
2raumwohnungIch und ElaineGerman → English1
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
2raumwohnungIch wei? warum  German → English-German → English
2raumwohnungYesGerman → English-German → English
2raumwohnungKeiner kommt hier lebend rausGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
2raumwohnungLachen und weinenGerman → English-German → English
2raumwohnungLalalaGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
2raumwohnungLiebeGerman → English-German → English
2raumwohnungLiebe ohne EndeGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
2raumwohnungLotusGerman → English-German → English
2raumwohnungMach’s einfachGerman → English-German → English
2raumwohnungMadchen mit PlanGerman → English-
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
2raumwohnungMathematikGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
2raumwohnungMelancholically beautifulGerman → English-
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
2raumwohnungMir kann nichts passierenGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
2raumwohnungMorgen lass ich dich freiGerman → English-German → English
2raumwohnungNimm mich mitGerman → English-
thanked 15 times
German → English
thanked 15 times
2raumwohnungObenGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
2raumwohnungSashaGerman → English-German → English
2raumwohnungBe oneGerman → English-German → English
2raumwohnungSie kann fliegenGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
2raumwohnungSexy girlGerman → English-
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
2raumwohnungVerlaufenGerman → English-German → English
2raumwohnungWeil es Liebe istGerman → English-
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
2raumwohnungWir erinnern uns nichtGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
2raumwohnungWirklich seinGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
2raumwohnungWir sind die anderenGerman → English1
5
1 vote
German → English
5
1 vote
2raumwohnungWir trafen uns im GartenGerman → English-
5
1 vote, thanked 9 times
German → English
5
1 vote, thanked 9 times
2raumwohnungWir werden singenGerman → English-German → English
2raumwohnungWolken ziehen vorbeiGerman → English1
3.5
2 votes
German → English
3.5
2 votes
2raumwohnungZentralmassivGerman → English-German → English
Erich FriedConsiderationGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Alex JoligIch will nur dichGerman → English-
thanked 81 times
German → English
thanked 81 times
Alex C.Doktorspiele  German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
BaharGeburtstagGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bass Sultan HengztTattooGerman → English-German → English
Basta (Germany)Do you believe I still cling to youGerman → English-German → English
Bodo WartkeMonikaGerman → English-German → English
BushidoAlles verloren  German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
BushidoAugenblick  German → English1
5
2 votes, thanked 16 times
German → English
5
2 votes, thanked 16 times
BushidoChing ChingGerman → English-
thanked 20 times
German → English
thanked 20 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17