Steena


Joined
06.08.2007
Role
Moderator
Points
22091
Badges
Best translatorInterface translatorMilestone translatorRequest Solver 2016Top Transcriptioner 2016
Contribution
2053 translations, thanked 18909 times, solved 814 requests, helped 286 members, transcribed 59 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
User Offline
Gender
Female
From
गोविंदा का दिल
Occupation
wanna-be-writer & book reviewer
Interests
South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop
Languages
Contact Me

2053 translations posted by SteenaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
SidoMove your a**  German → English-
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
SidoHerzGerman → English2
thanked 56 times
German → English
thanked 56 times
SidoMe and my catGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SidoNo!German → English-
3
1 vote, thanked 8 times
German → English
3
1 vote, thanked 8 times
SidoOur lifeGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
CurseBis zum SchlussGerman → English-
4
1 vote, thanked 12 times
German → English
4
1 vote, thanked 12 times
SilbermondIn times like theseGerman → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
SilbermondSo wie jetztGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
SilbermondSymphonie  German → English1
thanked 149 times
German → English
thanked 149 times
Söhne MannheimsAssume that  German → English-
thanked 25 times
German → English
thanked 25 times
SonnentauYour garden still bloomsGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Subway To SallyMeine Seele brennt  German → English-
thanked 14 times
German → English
thanked 14 times
Summer CemIch pack dich am SchopfGerman → English-German → English
Tic Tac ToeWarum?  German → English-
thanked 26 times
German → English
thanked 26 times
Tokio Hotel1000 Meere  German → English-
4
1 vote, thanked 27 times
German → English
4
1 vote, thanked 27 times
Tokio HotelFrei im freien Fall  German → English1
2
2 votes, thanked 6 times
German → English
2
2 votes, thanked 6 times
Tokio HotelGegen meinen Willen  German → English2
thanked 24 times
German → English
thanked 24 times
Tokio HotelGeh  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Tokio HotelGrauer Alltag  German → English-
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lukas HilbertIch liebe dichGerman → English-
thanked 16 times
German → English
thanked 16 times
Tokio HotelIn the night  German → English1
4.5
2 votes, thanked 32 times
German → English
4.5
2 votes, thanked 32 times
Tokio HotelJung und nicht mehr jugendfrei  German → English-
thanked 17 times
German → English
thanked 17 times
Tokio HotelLass uns hier raus  German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Tokio HotelLive the second  German → English-
5
1 vote, thanked 10 times
German → English
5
1 vote, thanked 10 times
Tokio HotelNach dir kommt nichts  German → English1German → English
Tokio HotelRette mich  German → English-
thanked 17 times
German → English
thanked 17 times
Tokio HotelBlack  German → English-
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Tokio HotelStich ins Glück  German → English-
4
1 vote, thanked 13 times
German → English
4
1 vote, thanked 13 times
Tokio HotelTotgeliebt  German → English-
4
1 vote, thanked 13 times
German → English
4
1 vote, thanked 13 times
Tokio HotelÜbers Ende der Welt  German → English-
thanked 26 times
German → English
thanked 26 times
Tokio HotelUnendlichkeit  German → English1
4.5
2 votes, thanked 2 times
German → English
4.5
2 votes, thanked 2 times
Tokio HotelWir schließen uns ein  German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Tokio HotelWir sterben niemals aus  German → English-
5
1 vote, thanked 20 times
German → English
5
1 vote, thanked 20 times
UnheiligI want to live  German → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Wir sind HeldenEcholotGerman → English-
4
1 vote, thanked 14 times
German → English
4
1 vote, thanked 14 times
Wise GuysAn elefant for youGerman → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Xavier Naidoo20.000 miles  German → English1
thanked 30 times
German → English
thanked 30 times
Xavier NaidooAbschied nehmen  German → English2
2
1 vote, thanked 37 times
German → English
2
1 vote, thanked 37 times
Xavier NaidooAllesGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Xavier NaidooLetterGerman → English-
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
Xavier NaidooDieser Weg  German → English3
5
2 votes, thanked 111 times
German → English
5
2 votes, thanked 111 times
Xavier NaidooNicht von dieser Welt  German → English1
thanked 32 times
German → English
thanked 32 times
Xavier NaidooSay it loudGerman → English-
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
Xavier NaidooSeine Straßen  German → English1
thanked 17 times
German → English
thanked 17 times
Xavier NaidooShe just doesn’t see meGerman → English1
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
Xavier NaidooImagineGerman → English-German → English
Xavier NaidooIf you want itGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Xavier NaidooIf I already had children  German → English-
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Xavier NaidooLines out of goldGerman → English1
thanked 15 times
German → English
thanked 15 times
Zeichen der ZeitYou are not aloneGerman → English1German → English
Zeichen der ZeitAnother morningGerman → English-German → English
KentThe Dead AngleSwedish → English1
thanked 40 times
Swedish → English
thanked 40 times
Céline DionBecause  French → English-
5
1 vote, thanked 29 times
French → English
5
1 vote, thanked 29 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21