Steena


Joined
06.08.2007
Role
Retired Moderator
Points
16842
Badges
Best translatorInterface translatorMilestone translator
User Offline
Gender
Female
From
गोविंदा का दिल
Occupation
wanna-be-writer & book reviewer
Interests
South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop
Languages
Contact Me

1559 translations posted by Steena    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Letzte InstanzBitter Night  German → English-
0
Fanny CrosbyDen ganzen Weg führt mich mein RetterEnglish → German1
0
Fanny CrosbyWohltuende VergewisserungEnglish → German-
5
1 vote, thanked 4 times
UnheiligTowards the moonGerman → English-
0
thanked 7 times
Letzte InstanzThe voice  German → English-
0
thanked 1 time
Letzte InstanzAll or nothing at all  German → English-
0
Georges MoustakiMeine FreiheitFrench → German-
0
thanked 20 times
Kommunity FKEtwas in mir ist abgestorbenEnglish → German-
0
LaFeeIt hurtsGerman → English-
0
thanked 8 times
7iebenStay in motionGerman → English-
0
7iebenOn SundaysGerman → English-
0
thanked 1 time
7iebenSay nothingGerman → English-
0
7iebenScreamGerman → English-
0
7iebenAmong lionsGerman → English-
0
Letzte InstanzShowtime  German → English-
0
LuxuslärmHere I amGerman → English-
0
Christina StürmerTo be with youGerman → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Letzte InstanzMasquerade ball  German → English-
5
1 vote, thanked 1 time
KillerpilzeHalfromanticGerman → English-
0
thanked 1 time
KillerpilzeRendezvousGerman → English-
0
thanked 1 time
LuxuslärmSay it the way it isGerman → English1
0
thanked 10 times
Xavier NaidooRuth MaudeGerman → English-
0
thanked 2 times
Xavier NaidooEuropeGerman → English1
5
2 votes, thanked 4 times
KillerpilzeGray curtainGerman → English-
0
thanked 1 time
KillerpilzeIt's also about youGerman → English-
0
thanked 2 times
SchandmaulOtherworldGerman → English-
5
2 votes, thanked 6 times
SchandmaulNo way too farGerman → English-
4
2 votes, thanked 1 time
Subway To SallyTired  German → English-
0
thanked 2 times
Subway To SallyPraise songGerman → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Letzte InstanzOh, Fortuna  German → English-
5
1 vote, thanked 1 time
KillerpilzeBlack circleGerman → English-
0
thanked 1 time
KillerpilzeFavorite songGerman → English-
0
KillerpilzeThinkGerman → English-
0
KillerpilzePlasticGerman → English-
0
KillerpilzeAt the seaGerman → English-
0
thanked 12 times
KillerpilzeEgoGerman → English-
0
thanked 1 time
Letzte InstanzFull moon  German → English-
4
1 vote
KillerpilzeThreeGerman → English-
4
1 vote, thanked 5 times
KillerpilzeBankbandGerman → English-
0
KillerpilzeOutGerman → English-
0
Roy FieldsIn der Gegenwart von EngelnEnglish → German-
5
1 vote
MadsenLet love ruleGerman → English-
5
1 vote, thanked 4 times
RevolverheldWackosGerman → English-
4.5
2 votes, thanked 23 times
RevolverheldThe world stands stillGerman → English-
0
thanked 10 times
RevolverheldBest time of your lifeGerman → English-
2
1 vote, thanked 8 times
RevolverheldRomeoGerman → English-
0
thanked 6 times
RevolverheldInseparableGerman → English-
3
1 vote, thanked 59 times
RevolverheldLove doesn't love me  German → English-
0
thanked 4 times
RevolverheldEverything will be alrightGerman → English-
5
1 vote
Mozart l’Opéra RockBim Bam Boum   French → English1
5
2 votes, thanked 25 times
Deine JugendYour maskGerman → English-
1
1 vote
Subway To SallyLovespellGerman → English-
0
thanked 4 times
SchelmishOverloadedGerman → English-
5
1 vote, thanked 2 times
UnheiligForeverGerman → English-
4.5
2 votes, thanked 72 times
Frank SinatraAuf meine Art  English → German-
0
thanked 131 times
Die Toten HosenThe last combatGerman → English-
0
thanked 10 times
Die Toten HosenWe remain silent  German → English1
0
thanked 3 times
Die Toten HosenExchange it for youGerman → English-
0
thanked 22 times
Claudia JungI love you, my dearGerman → English-
5
1 vote, thanked 22 times
CoronatusMy heartGerman → English-
0
thanked 4 times
L’Âme ImmortelleSilent screamsGerman → English-
0
thanked 4 times
And OneStones are stonesGerman → English1
0
thanked 64 times
Die Toten HosenDisintegrateGerman → English-
0
thanked 25 times
SchandmaulThe sailor's graveGerman → English-
0
thanked 1 time
Die PrinzenAll just pinchedGerman → English1
2
2 votes
Cassandra SteenDon't believe him anythingGerman → English-
5
1 vote, thanked 2 times
UnheiligBorn to live  German → English6
4.5
4 votes, thanked 260 times
UnheiligHeart of iceGerman → English-
0
thanked 1 time
'N SyncDas verspreche ich dirEnglish → German-
5
1 vote, thanked 1 time
Xavier NaidooHold onGerman → English-
5
1 vote, thanked 34 times
Fettes BrotSoccer is still importantGerman → English-
0
thanked 1 time
Tic Tac ToeMr. ImportantGerman → English-
0
thanked 3 times
Fräulein WunderHey HeyGerman → English-
0
thanked 1 time
BlümchenI miss youGerman → English-
0
thanked 5 times
Die Toten HosenAway matchGerman → English-
0
thanked 4 times
Die Toten HosenHang him higherGerman → English-
0
Die Toten HosenBefore the stormGerman → English-
0
Michael JacksonDu bist nicht allein  English → German-
5
1 vote, thanked 5 times
Die Toten HosenBonnie & ClydeGerman → English-
0
thanked 23 times
Die Toten Hosen5 minutesGerman → English-
0
thanked 3 times
Die Toten HosenMy cityGerman → English-
0
thanked 5 times
Die Toten HosenWe are the peopleGerman → English-
0
Wise GuysAll my little ducklingsGerman → English-
0
thanked 4 times
And OneThat's what love sounds likeGerman → English-
0
thanked 36 times
David ArchuletaBerühr meine HandEnglish → German1
0
UnheiligRevengeGerman → English-
0
thanked 11 times
OOMPH!Ice Age  German → English-
3
1 vote, thanked 2 times
BushidoHope dies lastGerman → English-
0
thanked 6 times
Culcha CandelaI am the greatestGerman → English-
0
Culcha CandelaMonsterGerman → English-
0
thanked 86 times
Stillste StundUnder the moonGerman → English1
5
1 vote
BaschiImmortalGerman → English1
0
thanked 17 times
LacrimosaMalina  German → English3
5
1 vote, thanked 6 times
CluesoTakeawayGerman → English-
0
thanked 9 times
NenaCinemaGerman → English1
5
1 vote, thanked 11 times
NenaMagic trickGerman → English-
0
thanked 4 times
AzadMy blockGerman → English1
0
thanked 5 times
Elsa Lasker-SchülermeandmeGerman → English-
0
Cassandra SteenA spark of loveGerman → English-
0
BAPRailroad station cinemaGerman → English-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16