Steena


Joined
06.08.2007
Role
Retired Moderator
Points
16812
Badges
Best translatorInterface translatorMilestone translator
User Offline
Gender
Female
From
गोविंदा का दिल
Occupation
wanna-be-writer & book reviewer
Interests
South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop
Languages
Contact Me

1556 translations posted by SteenaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Leona LewisEin Moment wie dieser  English → German-
4.5
2 votes, thanked 1 time
English → German
4.5
2 votes, thanked 1 time
SistanovaSexy GirlsGerman → English-
0
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SistanovaWhat's up?German → English-
0
German → English
EisblumeYou are like meGerman → English-
0
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
CluesoBare feetGerman → English-
1
1 vote, thanked 30 times
German → English
1
1 vote, thanked 30 times
GlashausThis hereGerman → English-
0
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
GossipSchwere LastEnglish → German-
5
1 vote, thanked 5 times
English → German
5
1 vote, thanked 5 times
TomteScream the name of my motherGerman → English-
0
German → English
Jennifer RostockThoughts you better not think aboutGerman → English-
0
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
JuliNo matter where toGerman → English-
4
1 vote, thanked 4 times
German → English
4
1 vote, thanked 4 times
JuliGreat timeGerman → English1
0
thanked 83 times
German → English
thanked 83 times
JuliPerfect wave  German → English-
0
thanked 79 times
German → English
thanked 79 times
Kool SavasAll for oneGerman → English-
0
thanked 11 times
German → English
thanked 11 times
Annett LouisanThis guyGerman → English-
0
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jennifer RostockTasted bloodGerman → English-
0
German → English
JuliThe two of usGerman → English-
0
thanked 42 times
German → English
thanked 42 times
Jennifer RostockYoung and beautifulGerman → English1
3
1 vote
German → English
3
1 vote
JuliIs this you?German → English-
0
thanked 15 times
German → English
thanked 15 times
JuliWhen you laughGerman → English-
4
1 vote, thanked 8 times
German → English
4
1 vote, thanked 8 times
JuliThis life  German → English1
4.333335
3 votes, thanked 23 times
German → English
4.333335
3 votes, thanked 23 times
JuliHeavy with tearsGerman → English-
0
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Die ÄrztePerfect  German → English-
0
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
Mohammed RafiThe beautiful night has slipped away  Hindi → English-
0
thanked 150 times
Hindi → English
thanked 150 times
EaglesHotel California  English → German-
4
1 vote, thanked 187 times
English → German
4
1 vote, thanked 187 times
Worship SongsHeil'ger GottEnglish → German-
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Yvonne CatterfeldFor youGerman → English-
0
thanked 42 times
German → English
thanked 42 times
EAVNeandertalGerman → English-
0
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
SistanovaSOSGerman → English-
0
German → English
SistanovaMamaGerman → English-
0
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Cassandra SteenThat's why we liveGerman → English-
5
1 vote, thanked 14 times
German → English
5
1 vote, thanked 14 times
SchandmaulYour lookGerman → English-
0
thanked 15 times
German → English
thanked 15 times
JuliDasy like thisGerman → English-
0
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
JuliStarsGerman → English-
0
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
JuliNovemberGerman → English-
0
thanked 18 times
German → English
thanked 18 times
JuliShortly before the sunGerman → English-
0
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
OOMPH!Sex  German → English-
0
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Jennifer RostockHead or tailGerman → English2
0
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Ich + IchThe living and the dead  German → English1
0
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Ich + IchDance aloneGerman → English-
0
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Ich + IchHello HelloGerman → English-
0
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Ich + IchThanksGerman → English-
0
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Traditional Folk SongsJohn Jacob Jingleheimer Schmidt English → German-
0
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Worship SongsMacht liegt im BlutEnglish → German-
0
English → German
WolfsheimArtificial worldsGerman → English1
5
1 vote, thanked 83 times
German → English
5
1 vote, thanked 83 times
SidoHey youGerman → English-
0
thanked 21 times
German → English
thanked 21 times
Annett LouisanEverything's going perfectGerman → English-
5
1 vote, thanked 9 times
German → English
5
1 vote, thanked 9 times
Céline DionDamit du mich noch liebst  French → German-
0
thanked 47 times
French → German
thanked 47 times
MegaherzFree flightGerman → English-
0
thanked 31 times
German → English
thanked 31 times
EmpyriumForest Poetry  German → English4
3
1 vote, thanked 15 times
German → English
3
1 vote, thanked 15 times
Worship SongsWelch' Kind ist das?English → German-
0
thanked 17 times
English → German
thanked 17 times
GarouMit dem Wind  French → German-
0
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Savage GardenZum Mond und zurück  English → German-
3
1 vote, thanked 2 times
English → German
3
1 vote, thanked 2 times
RihannaRussisches Roulette  English → German-
4.5
2 votes, thanked 2 times
English → German
4.5
2 votes, thanked 2 times
CluesoWe want summerGerman → English-
0
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
CluesoBeing like youGerman → English-
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
LaFeeWho am IGerman → English-
5
1 vote, thanked 36 times
German → English
5
1 vote, thanked 36 times
Bata IllicMichaelaGerman → English1
0
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
Die ÄrzteRebellGerman → English1
0
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
Annett LouisanWhen you're not in love anymoreGerman → English-
0
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Lucky JimMeine Seele brenntEnglish → German-
4
1 vote
English → German
4
1 vote
CluesoLoserGerman → English-
0
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
CluesoEnd creditsGerman → English-
3
1 vote
German → English
3
1 vote
MYMPSag, dass du mich liebstEnglish → German-
5
1 vote, thanked 3 times
English → German
5
1 vote, thanked 3 times
CluesoWrite youGerman → English-
0
German → English
CluesoSo much presentGerman → English-
0
thanked 16 times
German → English
thanked 16 times
CluesoEvery cityGerman → English-
0
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Ton Steine ScherbenCome sleep next to me  German → English-
0
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Xavier NaidooYour happiness lies at my heartGerman → English-
0
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Annett LouisanNasty divorceGerman → English-
0
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Céline DionDie Schöne und das Biest  English → German-
0
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Doro PeschForever  German → English-
0
thanked 84 times
German → English
thanked 84 times
Udo JürgensI've never been to NY  German → English-
0
thanked 32 times
German → English
thanked 32 times
Die PrinzenSpeak Deutsch with meGerman → English3
3
1 vote, thanked 44 times
German → English
3
1 vote, thanked 44 times
MegaherzLifeGerman → English-
3
1 vote
German → English
3
1 vote
Die Toten HosenAll the yearsGerman → English-
0
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Die Toten HosenSascha... an upright GermanGerman → English-
0
thanked 11 times
German → English
thanked 11 times
Die Toten HosenGreetings, and goodbyeGerman → English-
0
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
Die Toten HosenHe thinks, she thinksGerman → English-
0
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Die Toten HosenLiving is deadly  German → English1
0
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Die Toten HosenDiscoGerman → English-
0
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Die Toten HosenPart of meGerman → English-
0
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Die Toten HosenHeart burnsGerman → English1
0
thanked 18 times
German → English
thanked 18 times
Die Toten HosenOnly on a visitGerman → English-
0
thanked 43 times
German → English
thanked 43 times
Die Fantastischen VierShe's gone  German → English-
0
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
BlümchenAutomaticGerman → English-
0
German → English
NenaFull moonGerman → English-
0
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
AkustikrauschDiscoslutGerman → English-
0
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Wise GuysRadioGerman → English-
5
1 vote, thanked 16 times
German → English
5
1 vote, thanked 16 times
SchandmaulThe minstrelGerman → English-
0
German → English
LaFeeLittle princessGerman → English-
0
thanked 31 times
German → English
thanked 31 times
J.B.OWomenGerman → English1
0
German → English
J.B.OOsamaGerman → English1
0
German → English
MIA.What it isGerman → English-
0
German → English
Nena1:59  English → German-
0
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
NenaA centimeter of loveGerman → English-
0
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Olaf HenningCowboy and IndiansGerman → English-
0
thanked 37 times
German → English
thanked 37 times
Michael W. SmithRespirerEnglish → French-
0
thanked 32 times
English → French
thanked 32 times
Freddie FenderVerschwendete Tage und NächteEnglish → German-
3
1 vote, thanked 10 times
English → German
3
1 vote, thanked 10 times
Laith Al-deenYour songGerman → English-
0
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Laith Al-deenSadGerman → English-
0
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16