steph8866

steph8866's picture
Joined
02.01.2014
Role
Super Member
Points
18283
Contribution
1707 translations, thanked 793 times, solved 238 requests, helped 52 members, transcribed 5 songs
Gender

Male

From

France

Occupation

Teacher

Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Studied
Catalan, English, German, Spanish
Contact Me

1707 translations posted by steph8866DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CibelleArrête-là, jeune fille Portuguese → French-Portuguese → French
AnittaBang Portuguese → French-Portuguese → French
Banda NazirêEveille-toi à la vie Portuguese → French-Portuguese → French
Planta e RaizCertainement Portuguese → French-Portuguese → French
Marina PeraltaRemercie Portuguese → French-Portuguese → French
RubelBen Portuguese → French-Portuguese → French
RubelQuand ce désir m'étreint Portuguese → French-Portuguese → French
Chico BuarqueSi je savais Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesCompromis Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mallu MagalhãesLe Héros, le Marginal Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesJe te trouve si beau Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesNotre chanson Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesRendez-vous Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesDaniel et Cécilia Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesTrop Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesC'est toi qui as Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesQuai Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesVanguart Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesLe prix de cette fleur Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesVieille et folle Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesPourquoi te comportes-tu ainsi avec moi ? Portuguese → French-Portuguese → French
Flavia CoelhoVide Portuguese → French-Portuguese → French
Flavia CoelhoChante avec moi Portuguese → French-Portuguese → French
Flavia CoelhoVocê é meu alto French → Portuguese-French → Portuguese
CéuPot-Pourri : Ethylique + Interlude Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuMes stylos Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuFlotter Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuLe navire s'en va Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuJe te traînerai Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuLa gamine et le monstre Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Julien DoréO lago French → Portuguese-French → Portuguese
Les Enfoirésé apenas uma pequena canção French → Portuguese-French → Portuguese
Clint is GoneChico Buarque Portuguese → French-Portuguese → French
Charles TrenetO que sobrou dos nossos amores ? French → Portuguese-
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Tiago IorcJ'ai aimé te voir Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Johnny HallydayLaura French → Portuguese-French → Portuguese
Charles AznavourVocê e eu French → Portuguese-French → Portuguese
Alice in Wonderland (OST)La danse des marins Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Henrique e JulianoFleur et le colibri Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Alexander MarshalLe frêne blanc Russian → French-Russian → French
Gilles DreuCotovia French → Portuguese-French → Portuguese
The BelovedDouce harmonie English → French-English → French
QuilapayúnLa petite ferme Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnNotre Cuivre Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnQuand tu sors de ta maison Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnLa nouvelle vie commence Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnPortrait de Sandino avec Chapeau Spanish → French-Spanish → French
Lizzie WestLe jour où on s'est rencontrés English → French1English → French
Lizzie WestLes chars s'élèvent English → French-English → French
QuilapayúnLe Bon Portoricain Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnIls disent que la patrie c'est... Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnOncle Caïman Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnLa muraille Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnL'étranger Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnComme elles sont jolies, les ouvrières Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnPatrie de Multitudes Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnOù sont-ils ? Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnNous vaincrons Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnEntre mourir et ne pas mourir Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnAllons-y Madame Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnMe lembro de você, Amanda Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
QuilapayúnMa Patrie Spanish → French-Spanish → French
Los KjarkasWayayay Spanish → French-Spanish → French
The CureArrêt brutal English → French-English → French
The CureChanson de métro English → French-English → French
The CureUn autre jour English → French-English → French
The CureDame Rusée English → French-English → French
The CureCe n'est pas toi English → French-English → French
The KillsAttends English → French-English → French
Jarvis CockerDiriger le monde English → French-English → French
Maria RitaDeux pas par-ci, deux pas par-là Portuguese → French-Portuguese → French
The SpecialsUn Message pour toi Rudy English → French-English → French
XTCDes raisons de faire des heures sup' English → French-English → French
VisageEn l'an 2525 English → French-English → French
VisageDevenir Gris French → Transliteration-
thanked 1 time
French → Transliteration
thanked 1 time
SparksCette ville n'est pas assez grande pour nous deux English → French-English → French
Grégory LemarchalDe vez em quando French → Portuguese-
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Rodrigo AmaranteIrene Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa MonteLa sécheresse continue Portuguese → French-Portuguese → French
AliadosLes eaux qui coulent Portuguese → French-Portuguese → French
AliadosEspoir Portuguese → French-Portuguese → French
AliadosDans ton coeur Portuguese → French-Portuguese → French
Maria GadúFournier Roux Portuguese → French-Portuguese → French
Maria GadúDona Cila Portuguese → French-Portuguese → French
Maria GadúOrange Portuguese → French-Portuguese → French
Ana CarolinaPour que la rue m'emporte Portuguese → French-Portuguese → French
Ana CarolinaGorge Portuguese → French-Portuguese → French
BelchiorCœur sauvage Portuguese → French-Portuguese → French
Roberto CarlosAssis au bord du chemin Portuguese → French-Portuguese → French
SadeEn un autre temps English → French-English → French
Fréro DelavegaDebaixo das estrelas French → Portuguese-
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Castro AlvesBaiser éternel Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Nélson GonçalvesLe retour du Bohémien Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Beto GuedesAmour d'indien Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Clarice FalcãoJe t'ai choisi Portuguese → French-Portuguese → French
Roy OrbisonIl n'y en a pas beaucoup qui rentreront chez eux English → French-English → French
Fool's GardenCitronnier English → French-English → French
The RubettesChérie d'amour English → French-English → French
The RubettesJe peux le faire English → French-English → French
The RubettesLe swing du juke box English → French-English → French

Pages