Stoljaroff

Stoljaroff's picture
Name
Igor
Joined
16.03.2016
Role
Super Member
Points
1739
Contribution
152 translations, thanked 74 times, solved 9 requests, helped 7 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Venäjä

Languages
Native
Russian
Studied
Finnish

152 translations posted by StoljaroffDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sofia JannokДе ж ти був? Sami → Ukrainian-Sami → Ukrainian
Try4iОийяола Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Anna tullaUusaasta Karelian → Estonian-Karelian → Estonian
Andrea Del BocaDie Blasen Spanish → German-Spanish → German
Andrea Del BocaBubblor Spanish → Swedish-Spanish → Swedish
Andrea Del BocaKuplia Spanish → Finnish-Spanish → Finnish
Andrea Del BocaБульбашки Spanish → Ukrainian-Spanish → Ukrainian
Andrea Del BocaПузырьки Spanish → Russian-Spanish → Russian
KipelovOlen vapaa Russian → Finnish-Russian → Finnish
Sektor GazaElämä Russian → Finnish-Russian → Finnish
Viktor TsoiHuhtikuu Russian → Finnish-
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Nautilus PompiliusGibraltar-Labrador Russian → Finnish-Russian → Finnish
Four CatsТоска Finnish → Russian-Finnish → Russian
A. AimoТоска Finnish → Russian-Finnish → Russian
Eila PellinenДве гитары Finnish → Russian-Finnish → Russian
Olavi VirtaПрощай, мой милый* Finnish → Russian-Finnish → Russian
Alla PugachevaЗвёздное лето Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Olavi VirtaИди сюда, красавица Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Artur RinneКонечно же, я насвистываю Estonian → Russian-
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Generaator MДистанционное обучение Estonian → Russian-
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Matti JurvaНа онежском льду Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Olavi VirtaЧасть моей жизни Finnish → Russian-Finnish → Russian
Santtu Karhu & TalvisovatПісні поганих хлопців Karelian → Ukrainian1
thanked 1 time
Karelian → Ukrainian
thanked 1 time
Santtu Karhu & TalvisovatПесни плохих парней Karelian → Russian-Karelian → Russian
Artur RinneЛес шумит Estonian → Russian-Estonian → Russian
Artur RinneДевицы/Финская полька Estonian → Russian-Estonian → Russian
Simo SalminenПроказник Finnish → Russian-Finnish → Russian
Rauli Badding SomerjokiРай Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
LyijykomppaniaМертвец Finnish → Russian-Finnish → Russian
Der GreifСад тёти Сюлви Finnish → Russian-Finnish → Russian
LyijykomppaniaХельсинки в огне! Finnish → Russian-Finnish → Russian
SchandmaulОдиночество вдвоём German → Russian-German → Russian
Aleksandr ShapiroAljonka Russian → Finnish-Russian → Finnish
ZemfiraMiksi? Russian → Finnish-Russian → Finnish
TIKValkoinen pilvi, musta pilvi Ukrainian → Finnish-
thanked 1 time
Ukrainian → Finnish
thanked 1 time
TIKБелое облачко, чёрная туча Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Matti LouhivuoriШёлковая Саара Finnish → Russian-Finnish → Russian
Sofia JannokГде ж ты был? Sami → Russian-Sami → Russian
Matti LouhivuoriНіч біля багаття Finnish → Ukrainian1Finnish → Ukrainian
Matti LouhivuoriНочь у костра Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KosmikudИстория о любви Estonian → Russian-Estonian → Russian
KosmikudГрёза Estonian → Russian-Estonian → Russian
Tomas LedinЛето скоротечно Swedish → Russian-Swedish → Russian
KosmikudРозы не помогут Estonian → Russian-Estonian → Russian
Sektor GazaKotiuttaminen Russian → Finnish-Russian → Finnish
LeningradKesäasukkaat Russian → Finnish1Russian → Finnish
Kaloshi SchastyaMakaroneja Russian → Finnish-Russian → Finnish
Kaloshi SchastyaМакарони Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Kaspiyskiy GruzТабір йде в небо Russian → Ukrainian3
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
ZemfiraKiitos Russian → Finnish-Russian → Finnish
Lars WinnerbäckПуть в никуда* Swedish → Russian-Swedish → Russian
Tapio RautavaaraВ «Коробочке» у Элли Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Mikhail KrugKävely kuun kanssa Russian → Finnish-Russian → Finnish
Chaif17 vuotta Russian → Finnish-Russian → Finnish
Matti LouhivuoriМурманськ Finnish → Ukrainian-Finnish → Ukrainian
FolkswagenПолум'я рідної землі Karelian → Ukrainian-Karelian → Ukrainian
FolkswagenПламя родной земли Karelian → Russian-Karelian → Russian
Matti JurvaХильма из Саво* Finnish (Savo) → Russian4
thanked 1 time
Finnish (Savo) → Russian
thanked 1 time
MylläritПетрозаводськ Karelian → Ukrainian-Karelian → Ukrainian
Anna tullaПоїздка у Фінляндію Karelian → Ukrainian1
thanked 1 time
Karelian → Ukrainian
thanked 1 time
Anna tullaПоездка в Финляндию Karelian → Russian-Karelian → Russian
Anna tullaМилий Veps → Ukrainian-
thanked 1 time
Veps → Ukrainian
thanked 1 time
Anna tullaМилый Veps → Russian-Veps → Russian
Agatha ChristieSatutaiga Russian → Finnish2
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Sektor GazaЯк на хуторі Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Maksim LeonidovÄlä salli hänen lähteä pois Russian → Finnish-Russian → Finnish
Maksim LeonidovНе дай йому піти Russian → Ukrainian2
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
LyijykomppaniaВідлуння олії* Swedish → Ukrainian4
thanked 1 time
Swedish → Ukrainian
thanked 1 time
LyijykomppaniaЗнищити Finnish → Ukrainian-
thanked 1 time
Finnish → Ukrainian
thanked 1 time
KrematoriyСміттєвий вітер Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Mikhail KrugСеліґер Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
ChaifArgentiina–Jamaika 5–0 Russian → Finnish-Russian → Finnish
Anna tullaНовий рік Karelian → Ukrainian-Karelian → Ukrainian
Anna tullaНовый год Karelian → Russian-Karelian → Russian
Anna tullaUusi vuosi Karelian → Finnish3
thanked 1 time
Karelian → Finnish
thanked 1 time
Anna tullaМоє щастя Russian → Ukrainian1Russian → Ukrainian
Sädelev KassКрай света Estonian → Russian-Estonian → Russian
PropellerБункер Estonian → Russian-Estonian → Russian
Olavi VirtaНезабываемый дом Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Aida VedishchevaLaulu jääkarhuista Russian → Finnish1Russian → Finnish
Matti JurvaПрекрасна Ке́ртту з Карелії Finnish → Ukrainian-Finnish → Ukrainian
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausИдущие сквозь снега Finnish → Russian-Finnish → Russian
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausТеперь – мужик! Finnish → Russian-Finnish → Russian
Matti LouhivuoriНе для мене Finnish → Ukrainian-Finnish → Ukrainian
Kim RyzhovХлопець з Петроградської сторони Russian → Ukrainian-Russian → Ukrainian
Korol' I ShutPerkeleen vanha talo Russian → Finnish-Russian → Finnish
Lenna KuurmaaВся правда о Юрьевой ночи Estonian → Russian-Estonian → Russian
Agent MСемь смертных грехов Estonian → Russian-Estonian → Russian
Evgeny KliachkinÄlä katsele taaksepäin Russian → Finnish-
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Ahuva OzeriLämmin kyynel Hebrew → Finnish5Hebrew → Finnish
Ahuva OzeriТёплая слеза Hebrew → Russian-Hebrew → Russian
Matti LouhivuoriМурманск Finnish → Russian-Finnish → Russian
Matti LouhivuoriЖёлтый павильон Finnish → Russian-Finnish → Russian
Tapio RautavaaraЛишь моряк может знать Finnish → Russian-Finnish → Russian
Tapio RautavaaraЛебедь и странник Finnish → Russian-Finnish → Russian
TIKRakasta sinäkin Ukrainaa Ukrainian → Finnish5
thanked 1 time
Ukrainian → Finnish
thanked 1 time
TIKЛюби и ты Украину Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
MetsatöllПраздник огня Estonian → Russian-
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Kiukku53 килограмма Finnish → Russian-Finnish → Russian
Magenta SkycodeЛюди English → Russian-English → Russian

Pages