Strelok

Strelok's picture
Name
Claire
Joined
07.10.2009
Role
Senior Member
Points
729
Contribution
54 translations, thanked 548 times, solved 2 requests, helped 2 members
Gender

Female

From

United States

Occupation

Student

Languages
Native
English
Fluent
Swedish
Studied
Japanese, Norwegian, Russian, Afrikaans
Contact Me

54 translations posted by StrelokDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RazikaThe two of us forever Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
RazikaThe boy in the denim jacket Norwegian → English-Norwegian → English
RazikaWaiting for you Norwegian → English-Norwegian → English
RazikaNever Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
RazikaHeartache Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
MasshysteriLet them hate us Swedish → English-Swedish → English
MasshysteriThey can't hear the music Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Lilla LovisEverything will disappear Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
NasumAn inflamed wound Swedish → English-Swedish → English
Håkan HellströmA friend with a car Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaI don't believe in anarchy Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Einstürzende NeubautenYü Gong (Feed My Ego) German → English-
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
KentFlen/Paris Swedish → English-Swedish → English
FamiljenThe songs about us Swedish → English-
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
KentThe Man In the White Hat (16 Years Later) Swedish → English-
thanked 6 times
Swedish → English
thanked 6 times
Jakob HellmanWithout you (plural) Swedish → English-Swedish → English
KentConsequence Swedish → English-Swedish → English
KentDecember Swedish → English-
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Crystal CastlesYear of Silence Icelandic → English1
thanked 140 times
Icelandic → English
thanked 140 times
Kent999 Swedish → English-
thanked 20 times
Swedish → English
thanked 20 times
FamiljenYou see it from the moon Swedish → English-
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
KentConsideration Swedish → English-
thanked 5 times
Swedish → English
thanked 5 times
KentPrepared for everything Swedish → English-
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
KentIshmael Swedish → English-
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
KentIsis & Bast Swedish → English-
thanked 14 times
Swedish → English
thanked 14 times
Melissa HornUnder the leaves Swedish → English-
thanked 32 times
Swedish → English
thanked 32 times
KentThe boy with the hole in his hand Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Kent18:29-4 Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
KentYour shadow Swedish → English-
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
KentAlpha Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
KentElite Swedish → English-
thanked 9 times
Swedish → English
thanked 9 times
Kaizers OrchestraHeartbreaker Norwegian → English-
thanked 103 times
Norwegian → English
thanked 103 times
KentNothing Swedish → English-
thanked 19 times
Swedish → English
thanked 19 times
KentSundance Kid Swedish → English-
thanked 34 times
Swedish → English
thanked 34 times
FokofpolisiekarBurn South Africa Afrikaans → English-
thanked 9 times
Afrikaans → English
thanked 9 times
FokofpolisiekarPray for me Afrikaans → English-
thanked 5 times
Afrikaans → English
thanked 5 times
FokofpolisiekarMake or break Afrikaans → English-
thanked 6 times
Afrikaans → English
thanked 6 times
FokofpolisiekarI shine Afrikaans → English-
thanked 13 times
Afrikaans → English
thanked 13 times
FokofpolisiekarHeaven in the countryside Afrikaans → English1
thanked 10 times
Afrikaans → English
thanked 10 times
FokofpolisiekarFuck off police car Afrikaans → English-
thanked 8 times
Afrikaans → English
thanked 8 times
FokofpolisiekarMonologue in stereo Afrikaans → English-
thanked 4 times
Afrikaans → English
thanked 4 times
KentMusic non stop Swedish → English-
thanked 21 times
Swedish → English
thanked 21 times
BasshunterHello Russia Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Hassisen KoneHassisen Kone Finnish → English1
4
1 vote
Finnish → English
4
1 vote
LyubeLong live the Russian land Russian → English-
3.5
2 votes, thanked 13 times
Russian → English
3.5
2 votes, thanked 13 times
SpleanSOS! Russian → English-Russian → English
SpleanSoundcheck Russian → English-Russian → English
SpleanMy Heart Russian → English2
5
3 votes, thanked 15 times
Russian → English
5
3 votes, thanked 15 times
Smyslovye GallyutsinatsiiWhy trample on my love? Russian → English-
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
SpleanEverything is so strange Russian → English-Russian → English
SpleanLifeline Russian → English-
5
1 vote, thanked 17 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 17 times
Sielun VeljetRakkaudesta Finnish → English2
4
1 vote, thanked 2 times
Finnish → English
4
1 vote, thanked 2 times
Hassisen KoneTällä Tiellä Finnish → English-Finnish → English
CMXGhosts of Power Finnish → English1Finnish → English