stresnebun

stresnebun's picture
Name
Alin
Joined
07.01.2012
Role
Senior Member
Points
771
Badges
Top voter
Contribution
75 translations, thanked 871 times, solved 15 requests, helped 13 members
Gender

Male

From

Romania

Occupation

Elev

Languages
Native
Romanian
Fluent
Romanian
Studied
French, Romanian, English
Contact Me

75 translations posted by stresnebunDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
James ArthurVindecare English → Romanian3
5
1 vote, thanked 27 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 27 times
Peter, Paul and MaryLămâi English → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ne-YoM-am săturat English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
EnigmaRăzboinicul tăcut English → Romanian5
4
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 3 times
John VandersliceNume românești English → Romanian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
The BeatlesSă fie English → Romanian1
5
1 vote, thanked 45 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 45 times
Papa RoachCicatrici English → Romanian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Brian McFaddenCum numai o femeie poate English → Romanian5
5
2 votes, thanked 4 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 4 times
The CardigansIubirea English → Romanian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 5 times
CherCrezi English → Romanian3
5
2 votes, thanked 6 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 6 times
Mariah CareyOricând ai nevoie de un prieten English → Romanian3
5
3 votes, thanked 3 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 3 times
WestlifeVreau să îmbătrânesc lângă tine English → Romanian3
5
1 vote, thanked 8 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 8 times
ShontelleImposibil English → Romanian6
5
2 votes, thanked 32 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 32 times
Simon and GarfunkelAmerica English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Simon and GarfunkelDoamna Robinson English → Romanian3
5
1 vote, thanked 6 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 6 times
Michael BoltonÎmi ucizi inima English → Romanian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 5 times
ABBABanii, banii, banii English → Romanian4
5
2 votes, thanked 5 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 5 times
Maroon 5Va fi iubită English → Romanian3
5
1 vote, thanked 6 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 6 times
The ScriptInimă frântă English → Romanian2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 8 times
Colbie CaillatNu ți-am spus niciodată English → Romanian2
5
2 votes, thanked 5 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 5 times
Michigan J. FrogBună, iubita mea... English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Taylor SwiftNu ne vom mai împăca niciodată English → Romanian1
5
1 vote, thanked 6 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 6 times
Tarzan (OST)Vei fi în inima mea English → Romanian3
5
3 votes, thanked 12 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 12 times
Katie MeluaCel mai apropiat lucru de a înnebuni English → Romanian-
thanked 14 times
English → Romanian
thanked 14 times
Robbie WilliamsEa e singura English → Romanian-
thanked 20 times
English → Romanian
thanked 20 times
KelisMă păcălești English → Romanian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Mungo JerryÎn timpul verii English → Romanian4
5
3 votes, thanked 6 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 6 times
PhelipeMihaela English → Romanian2
5
2 votes, thanked 13 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 13 times
Lana Del ReyCarmen English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Katie MeluaAm plâns pentru tine English → Romanian2
5
2 votes, thanked 12 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 12 times
Linkin ParkArde-o English → Romanian1
5
1 vote, thanked 14 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 14 times
Katy PerryConștientă English → Romanian-
5
1 vote, thanked 12 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 12 times
Lala BandI was taught to fight Romanian → English1
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Ace of BaseTot ce ea își dorește English → Romanian1
5
1 vote, thanked 11 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
Patrick SwayzeEa e la fel ca vantul English → Romanian1
5
1 vote, thanked 13 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 13 times
ColdplayPrintesa Chinei English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Alexandra StanLimonada English → Romanian2
5
1 vote, thanked 26 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 26 times
Jack SavorettiUra si iubire English → Romanian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 5 times
Jack SavorettiPrintre ganduri English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
LoreenInima ma refuza English → Romanian1
5
1 vote, thanked 39 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 39 times
Katie MeluaNouă milioane de biciclete English → Romanian5
5
2 votes, thanked 11 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 11 times
Katie MeluaDac-ai fi o barca English → Romanian1
5
1 vote, thanked 12 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 12 times
HeartSingura English → Romanian2
5
2 votes, thanked 9 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 9 times
Alicia KeysIubirea mea English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bon JoviMultumesc pentru ca ma iubesti English → Romanian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 5 times
Richard MarxNopti de vara nesfarsite English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
James BluntVoi fi bărbatul tău English → Romanian3
4
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 2 times
SoreIubirea este muzica English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Taylor SwiftEști al meu English → Romanian-
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Ashley TisdaleDă-l mai tare English → Romanian1
4.5
2 votes, thanked 2 times
English → Romanian
4.5
2 votes, thanked 2 times
Liviu TeodorescuSimfonie electronica English → Romanian-
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
SoreDiferita English → Romanian1
5
1 vote, thanked 19 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 19 times
R. KellyCred ca pot zbura English → Romanian1
5
1 vote, thanked 10 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 10 times
QueenCineva pe care sa iubesc English → Romanian-
thanked 8 times
English → Romanian
thanked 8 times
Tangled (OST)Vad lumina English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Ronan KeatingDacă ziua de mâine n-ar mai veni English → Romanian2
5
1 vote, thanked 40 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 40 times
DidoViata de inchiriat English → Romanian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 7 times
Katy PerryParte din mine English → Romanian-
thanked 10 times
English → Romanian
thanked 10 times
FergieFetele mari nu plang English → Romanian2
5
2 votes, thanked 8 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 8 times
OneRepublicMă opresc și privesc English → Romanian1
4.5
2 votes, thanked 11 times
English → Romanian
4.5
2 votes, thanked 11 times
Carl PerkinsPantofi albastri din piele de caprioara English → Romanian-
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
StingFragil English → Romanian1
5
1 vote, thanked 48 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 48 times
Frank SinatraFelul meu English → Romanian5
5
2 votes, thanked 49 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 49 times
Selena GomezOpreste-te si sterge English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Ice CubeA fost o zi minunata English → Romanian-
thanked 9 times
English → Romanian
thanked 9 times
Céline DionInima mea va continua sa bata English → Romanian-
4
1 vote, thanked 39 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 39 times
Chris IsaakJoc rau English → Romanian2
5
1 vote, thanked 54 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 54 times
HooverphonicNebună după tine English → Romanian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 8 times
Alexandra StanUn milion English → Romanian-
thanked 8 times
English → Romanian
thanked 8 times
Enrique IglesiasAs putea avea acest sarut mereu English → Romanian1
5
1 vote, thanked 14 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 14 times
Adela PopescuLove like in the movies Romanian → English-
3.5
2 votes, thanked 4 times
Romanian → English
3.5
2 votes, thanked 4 times
Damien RiceGhiulea English → Romanian2
5
1 vote, thanked 24 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 24 times
Michel TelóDaca te prind English → Romanian1
5
1 vote, thanked 16 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 16 times
James BluntRidicat English → Romanian2
4.5
2 votes, thanked 10 times
English → Romanian
4.5
2 votes, thanked 10 times
Frank SinatraCeva prostesc English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times