Suømen Tuuli

Suømen Tuuli's picture
Name
Suømen Tuuli
Joined
29.10.2017
Role
Member
Points
410
Contribution
42 translations, thanked 10 times, left 4 comments
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Teacher

About me

Перевожу песни финских исполнителей. Страдаю тягой править свои переводы после публикации.

Languages
Native
Russian
Studied
English, Finnish, Croatian, French

42 translations posted by Suømen TuuliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SentencedНикого нет English → RussianEnglish → Russian
Sturm und DrangСчастливчик English → RussianEnglish → Russian
IconcrashОхотники и любовники English → RussianEnglish → Russian
IconcrashВера English → RussianEnglish → Russian
IconcrashЦепи вокруг моего сердца (Снова) English → RussianEnglish → Russian
IconcrashЛебединая English → RussianEnglish → Russian
IconcrashВозлюбленные English → RussianEnglish → Russian
IconcrashОкеан English → RussianEnglish → Russian
White JacketsТьма и Свет English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
HallatarМоя ошибка English → Russian18
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
No Escaping GravityСтены English → RussianEnglish → Russian
No Escaping GravityВоспламенение English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
IconcrashКарта небес English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Rain DiaryСтыд English → RussianEnglish → Russian
Rain DiaryЯ пропал English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Rain DiaryБерлин English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Iconcrash4 English → RussianEnglish → Russian
IconcrashКонкордия English → RussianEnglish → Russian
IconcrashЕё ярость English → RussianEnglish → Russian
IconcrashХаос English → RussianEnglish → Russian
IconcrashКолыбельная для Николь English → RussianEnglish → Russian
IconcrashРека English → RussianEnglish → Russian
IconcrashНож English → RussianEnglish → Russian
IconcrashСтокгольм English → RussianEnglish → Russian
IconcrashКоролева наших сердец English → RussianEnglish → Russian
Diamond BlackСкорбь English → RussianEnglish → Russian
Jaani PeuhuСледуй за мной English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Jaani PeuhuНет сожалений English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Jaani PeuhuМоё небо English → RussianEnglish → Russian
Tom McRaeТы лишь изчезаешь English → RussianEnglish → Russian
MansunБескрайние открытые просторы English → RussianEnglish → Russian
KatatoniaМузыка этого вечера English → RussianEnglish → Russian
Fleetwood MacМаленькая ложь English → RussianEnglish → Russian
PJ HarveyЛучший день Элис English → RussianEnglish → Russian
TypefaceВремя English → RussianEnglish → Russian
TypefaceМаленький бог English → RussianEnglish → Russian
SakiaНовое затишье English → RussianEnglish → Russian
SakiaПараллельная вселенная English → RussianEnglish → Russian
SakiaБогом забытая земля English → RussianEnglish → Russian
SakiaСновидение English → RussianEnglish → Russian
SakiaСияющая материя English → RussianEnglish → Russian
SakiaВсе корабли English → RussianEnglish → Russian