Super Girl


Joined
20.09.2016
Role
Super Member
Points
1817
Badges
Top Request Solver 2017
Contribution
181 translations, thanked 157 times, solved 140 requests, helped 91 members
User Offline
Gender
Female
From
Romania
Occupation
Professor
Profesor
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English, French, Turkish
Contact Me

181 translations posted by Super GirlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Barış AkarsuSă iubești o dată înseamnă să mori de o mie de ori  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Emre AydınNu mă vei uita  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
AbdalDe la prima dimineață a sufletelor  Turkish → Romanian1
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
İncesazLasă zilele să treacăTurkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
AneliaDă-mi mai mult  Bulgarian → Romanian-Bulgarian → Romanian
Anna VissiDoar așa merită  Greek → Romanian-
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
Irina RimesWhat happened to us?  Romanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Emre AydınS-a terminat, felicitări!  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
Emrah KaradumanApeluri fără răspuns  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
Ed SheeranNu  English → Romanian-English → Romanian
Stas NaminÎți dorim fericire  Russian → Romanian-Russian → Romanian
Ragheb AlamaFă-mă să uit de lume  Arabic (other varieties) → Romanian-Arabic (other varieties) → Romanian
Ragheb AlamaAnii au trecut  Arabic (other varieties) → Romanian-Arabic (other varieties) → Romanian
Ragheb AlamaMarea iubire  Arabic → Romanian-Arabic → Romanian
DeepcentralLove overcomesRomanian → English-Romanian → English
TarkanCum au trecut în neștire  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
TarkanAi răbdare (perla mea)  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
TarkanOchi ca măslina*  Turkish → Romanian-
thanked 3 times
Turkish → Romanian
thanked 3 times
ColdplayHipnotizat  English → Romanian-English → Romanian
Aleksandra PrijovićAnestezie totală  Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Peter PopShadows  Romanian → English-Romanian → English
İbrahim TatlisesGăsește și adu  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Gönülçelen (OST)Chiar dacă anii fără tine se înșiră  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Capital TCea mai bună  Albanian → Romanian-Albanian → Romanian
ElissaIubirea mea, vreau  Arabic → Romanian-
thanked 2 times
Arabic → Romanian
thanked 2 times
Enrique IglesiasDă tare radioul  Spanish → Romanian-
thanked 19 times
Spanish → Romanian
thanked 19 times
SancakNu te teme, vorbește  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Dua LipaGândind la tine  English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
İMERAIubire nesfârșită  Turkish → Romanian-
thanked 2 times
Turkish → Romanian
thanked 2 times
Koray AvciNu plânge, iubitoTurkish → Romanian-Turkish → Romanian
ABBAPână peste cap  English → Romanian-English → Romanian
Elvana GjataAceiași  Albanian → Romanian-Albanian → Romanian
GalenaMon amour  Bulgarian → French-Bulgarian → French
Mustafa CeceliPloaia plânge  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
GalenaIubirea mea  Bulgarian → Romanian-
thanked 2 times
Bulgarian → Romanian
thanked 2 times
Gökhan TürkmenSuntem oameni, nu-i rușine  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
John LegendBărbatul unei singure femei  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mick JaggerDoar o altă noapteEnglish → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Little MixGata cu melodiile triste  English → Romanian-English → Romanian
BuikaOchi verzi  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Modern TalkingVrei să...English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
George JonesA încetat s-o mai iubească astăzi  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Sezen AksuAm iubit un băiat/un copil  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
KorpiklaaniHalbe de lemn  English → Romanian-English → Romanian
KorpiklaaniÎnainte de soarele dimineții  English → Romanian-English → Romanian
MelendiGrădina ta cu pitici  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Laura PausiniChiar dacă nu mă vrei  Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
ZemfiraSă trăiesc in mintea/imaginația ta  Russian → Romanian-
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
MetallicaStăpânul păpușilor  English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Eyal GolanDumnezeul meu  Hebrew → Romanian-Hebrew → Romanian
Daniel BalavoineS.O.S de la un pământean in suferință  French → Romanian-
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Alessandra AmorosoIubire pură  Italian → Romanian-Italian → Romanian
Hayley KiyokoAceastă parte de paradisEnglish → Romanian-English → Romanian
Eva AyllónSecretul nostru  Spanish → Romanian3
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Nedeljko Bajić BajaScris în timp  Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Sinan ÖzenTe iubesc mult, mult  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Ariana GrandeConcentreaza-te la mine  English → Romanian-English → Romanian
The RevivalistsLupte sufletești  English → Romanian-English → Romanian
ZuccheroAșa cerească/celestă  Italian → Romanian-Italian → Romanian
ValiaCum să-ți cer?  Bulgarian → Romanian-
thanked 1 time
Bulgarian → Romanian
thanked 1 time
BeyoncéCastele de nisipEnglish → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Daniel BalavoineSalvând iubireaFrench → Romanian-French → Romanian
Kenan DoğuluIubire cu gelozie  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Mustafa CeceliPrețiosul meu  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Dhurata DoraDoar tu  Albanian → Romanian-
thanked 1 time
Albanian → Romanian
thanked 1 time
BurayAvem nevoie de iubire?  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
HalestormNu sunt un îngerEnglish → Romanian-English → Romanian
Nedeljko Bajić BajaVise din sticlăSerbian → Romanian-Serbian → Romanian
Nedeljko Bajić BajaAmintiri cu noi  Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Nedeljko Bajić BajaMai puternic decât iubirea  Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Nedeljko Bajić BajaTărâmul dragostei  Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Toygar IşıklıLasă-mă să mă pierd in tine  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
Alper YankıAjutor  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
Mustafa CeceliEști vinovată pentru părul tău blond  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
AthenaȘtii ceva, trăieșteTurkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
AntoniaMiss you  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Ayman ZbibJur că te iubescArabic → Romanian-Arabic → Romanian
David BisbalÎnainte de nu  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Alessandra AmorosoTu vii  Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Jean-Cristophe JehanneLemnul de abanos  French → Romanian5
5
1 vote, thanked 1 time
French → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
LPMuchie de cuțit  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
HusseinHussain al Jasmi-Boushret Kheir/ Binele uneșteArabic → Romanian-Arabic → Romanian
ModelMey  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
Cem AdrianAstăzi vreau sa-ti povestesc cateva lucruri  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
HozierCherry wine  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Hilary DuffTatuaj  English → Romanian-English → Romanian
Martin GarrixTeamă să fim singuri  English → Romanian-
thanked 13 times
English → Romanian
thanked 13 times
Killah PNu voi plânge, nu mă voi teme  Greek → Romanian-Greek → Romanian
SNIKTotul se schimbă  Greek → Romanian-
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
Koza MostraAlcoolul e gratis  Greek → Romanian-Greek → Romanian
Giannis PloutarhosBună seara  Greek → Romanian-Greek → Romanian
Stamatis GonidisAi probleme  Greek → Romanian-
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
Giorgos SabanisNimeni nu știe  Greek → Romanian-Greek → Romanian
Stamatis KokotasNebunul  Greek → Romanian-Greek → Romanian
Katerina TopaziNu-mi cere să-mi schimb calea  Greek → Romanian-Greek → Romanian
Konstantinos KoufosCea mai frumoasă din Grecia  Greek → Romanian-Greek → Romanian
Marika NinouFetița omului cu cămila  Greek → Romanian-Greek → Romanian
En ChordaisKarotseris / Căruțașul  Greek → Romanian-
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
AntiquePosibil, posibil  Greek → Romanian-Greek → Romanian
Nikos VertisDacă ești iubirea  Greek → Romanian-
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
1 2