the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
9726
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
951 translations, thanked 241 times, solved 199 requests, helped 22 members, transcribed 20 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Interests

I love listening to music, translating songs, studying foreign languages and I love... cats, of course :)

About me

"Five minutes after your birth, they decide your name, nationality, religion and sect, and you spend rest of your life defending something you didn't even choose"
..............................................................................................................

"I am not interested in whether you've stood with the great. I am interested in whether you've sat with the broken."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

951 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Panos KiamosВърни се при мен Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KiamosТази вечер се облечи добре Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giannis TassiosЕзик на комуникация Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ana NikolićΘέλω να σε κοιτάζω Serbian → Greek-Serbian → Greek
SianaTo forget you Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Ilias VrettosПриключихме Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ilias VrettosДадох ти душа Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ilias VrettosМрак Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ana NikolićΦωτιά Serbian → Greek-Serbian → Greek
VaniaLet it have no end Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
ValantisНе издържам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giannis PloutarhosТази вечер кървя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giannis Ploutarhos24 часа Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sakis ArseniouНагоре- надолу Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sakis ArseniouВсичко или нищо Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sakis ArseniouГрях Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Vanesa (Bulgaria)Μια στιγμή πριν σταματήσουμε Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
ValiaYou are not here Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Sakis ArseniouЧервени светофари Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ilias VrettosЗабранявам ти Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisИзвън предела на силите ми Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisДръж ме Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisОстави я най- после Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisНе моля Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisВсичко да е твое Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisБорех се Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisДълбоко непросветлена Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraМили мой Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
DimanaI fly Bulgarian → English6
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
RainaYou lie yourself a lot Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Panos KalidisТръгвам си, имаш каменно сърце Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisКакво става Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisЩе прегреша Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
AlisiaΕσύ; Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
IvenaEven better Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Panos KalidisСега, когато колелото се върти Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Extra NinaA stone flower Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Nikos VertisНе искам нищо друго Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisЗвезда моя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
GerganaΔεν σ' αγαπάω πια Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
CvetelinaΣε μισώ Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
DeboraI regret Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
ValiaBarbie doll Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Nikos VertisКато луд те обичам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisТи дойде Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisИгра и загуби Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНе си си тръгнала Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
RumyanaΠόσο σ' αγαπώ Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
RumyanaΗ αιώνια αγάπη Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
VeselaStarlit night Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
VeselaA bird without shelter Bulgarian → English1
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
CvetelinaΗ αγάπη είναι σαν μια σκιά Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
CvetelinaΞέχασε με Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
CvetelinaΖήσε για δύο Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
RumyanaΧωρίς εσένα Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
RumyanaΒάλε μου κρασί Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
RumyanaΜιλενα Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
RumyanaΤικι-τακ Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
RumyanaΓια λίγη ζεστασιά Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
ValiaReal love Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Extra NinaHomeless love Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
LiyanaCome on, bring her Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
VaniaThey don't sleep Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Paola FokaСтани едно с мен Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Paola FokaКакво те прихваща? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasКолко бих искал да ме обичаш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasНе искам да те загубя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasАко не греша Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisАко си спомниш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisДа се усмихна Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
SilviaΨέμα Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
SilviaA lie Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
ValiaΞένο σώμα Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
ValiaStrange body Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Nikos VertisОмръзна ми Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
DzhenaΝα την ρωτήσω; Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
DzhenaShould I ask her? Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
RoksanaΔεν υπάρχει αγάπη Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
Peggy ZinaMine edo mazi mu Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
RoksanaThere isn't love Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkΚυλάει κρύο νερό Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
Bulgarian FolkCold water flows Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
DzhenaΟι χωρισμένοι δεν γιορτάζουν Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
DzhenaThe separated people don't celebrate Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Extra NinaΔάκρυα απροσδόκητα Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
Extra NinaUnexpected tears Bulgarian → English-
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Giorgos GianniasЖивея Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasАз отново ще стана орел Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasНе изчезвай Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasМъчителни нощи Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasКажи ми само една лъжа Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasСамо ако Земята спре да се върти Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasБързо мина времето Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasЗащо да има едно "но"? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasОгън Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasТръгвай си Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasНе ме съжалявай Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
DzhenaΜια χούφτα στάχτη Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek
DzhenaA handful of ash Bulgarian → English1
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
VeselaΘρόιζε, θρόιζε, σφένδαμε Bulgarian → Greek-Bulgarian → Greek

Pages