the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
16687
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
1631 translations, thanked 730 times, solved 339 requests, helped 27 members, transcribed 31 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 189 comments
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή δεν είναι πράγματα.

Interests

I love listening to music, translating songs, studying foreign languages and I love... cats, of course :)

About me

"Five minutes after your birth, they decide your name, nationality, religion and sect, and you spend rest of your life defending something you didn't even choose"
..............................................................................................................

"I am not interested in whether you've stood with the great. I am interested in whether you've sat with the broken."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

1631 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giannis PloutarhosОтвъд очите ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisЗаедно повече от всякога Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris AvramopoulosАз ли съм виновен? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis VardisВземи ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraНищо на инат Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Christos PazisИ не мога да си тръгна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos PazisЗабранена любов моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos PazisТова, което обичах Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos PazisТи си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lena PapadopoulouКажи ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lena PapadopoulouДуми, думи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Villy RaziМен ли намери? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ana NikolićКонкретно Serbian → Bulgarian2
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraПодготви се, сърце Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraКъсам Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraМомиче за 12 часа Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Viki MiljkovićГодини Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
DemyДокато съм жива Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kelly KelekidouПред себе си ще ме намираш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis VardisИ тук обичаше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouОтново Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouНито за миг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouНито дума Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЗимата дойде Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosМеланхолия моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosИ след това се събуди Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТук се плаща за всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraПея, а душата ми плаче Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Dara BubamaraНямам сили Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Mirko GavricХайде Serbian → Bulgarian2
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouВсичко изтрих Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouКапките Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЧужбино моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouДа приключим тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouОбичай ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouРазрушения Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЛека нощ, обичам те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouДобре, че си тръгна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЧудо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЩе съжаляваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouНаближава единадесет Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouИскам да намеря един мой добър приятел Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouТи си лош навик Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouНе искам нищо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouОтвори сърцето си за мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouАко ме обичаше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЛюбов, която убива Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouБезнадеждна любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Aggeliki IliadiПредставяме си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Aggeliki IliadiМного ми липсваше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Apostolia ZoiЕдин миг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos MenidiatisЧудя се къде си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Deni BoneštajПогледни ме Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraКраят на сезона Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Katarina GrujićПриятели Serbian → Bulgarian2
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićЗа бившата любов Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Amar Gile JasarspahicПияно Bosnian → BulgarianBosnian → Bulgarian
Giorgos GianniasЗвънни ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasЛогично Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisНамерих рая Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisЗабранено е Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraМога аз без теб Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićНе аз, по- добре тя Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Christos CholidisСпомняй си за мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisНе искай от мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisАз за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisСлушай приятеля си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasТърся в нощта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasВърни ми сърцето обратно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Marina ViskovićБенседин* Serbian → Bulgarian2
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos VertisКолко малък е светът Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisКолко те обичам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisКолко съжалявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisТи пак успя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisНе ми казвай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisНие двамата си подхождаме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisНямам те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisНяма начин Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kelly KelekidouЩе дойде и твоят час Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Aggeliki IliadiОбичаш ме, а аз не знам това ли? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AnabelaЕмоционално нестабилна Serbian → Bulgarian2
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
AnabelaЖена воин Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе става Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosИ съзнанието ми отново будува Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Pantelis PantelidisКой е той? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosMia kalispera Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Aggeliki IliadiЩе живея за себе си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Aggeliki IliadiГорчив залез Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Aggeliki IliadiЕдна година заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Aggeliki IliadiЗа съжаление Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Aggeliki IliadiДокосни ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraФалшива любов Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Aggeliki IliadiМоите оплаквания Greek → Bulgarian2Greek → Bulgarian
Rada ManojlovićСмесвай, малката Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Giorgos MaisНе мога да дишам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Aleksandra MladenovićТи си мой, пък нека да си най- лошият Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisСега умирам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisКак можа да ми причиниш това? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisТук и сега Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraВсички са тук, както едно време Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time

Pages