the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
16389
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
1603 translations, thanked 713 times, solved 338 requests, helped 27 members, transcribed 30 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 188 comments
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή δεν είναι πράγματα.

Interests

I love listening to music, translating songs, studying foreign languages and I love... cats, of course :)

About me

"Five minutes after your birth, they decide your name, nationality, religion and sect, and you spend rest of your life defending something you didn't even choose"
..............................................................................................................

"I am not interested in whether you've stood with the great. I am interested in whether you've sat with the broken."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

1603 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nikos OikonomopoulosКървя заради теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraВсички момичета Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraМалката Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos VertisДа знаеше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisОбърни ми мъничко внимание Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisЕдин миг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisПоследната ти целувка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisНе сме приключили Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisРазделяме се тази вечер Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouС някого другиго Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosЛипсва усмивката ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosРазбери ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosКаза ми :"ще си тръгна" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nenad Knežević KnezСбогом Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosСедем чудеса Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosВсичко ще се промени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosНикога повече Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraСкука Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraОстави тази история Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosЩе искаш да се върне животът ни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТочно една година Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНе си тръгвай сега Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНаранява ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosУбивам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНаближи три Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЕла, не закъснявай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraТрън в окото Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraТи и аз минус тя Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraПо- силно, по- силно Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraВече свикнах Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraБлудни сине Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos VertisНакарай ме да те мразя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisПесен, която да обичаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisНякога ще видиш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouСтига Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosДойде като сън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosНе ме напускай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasКаква неблагодарница си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasЛипсваше ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosПрегърни ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosТи успя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiNa ti herese Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
MC StojanКраљеви града Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Vasilis KarrasЦиганско сърце Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasИмам нужда да изляза Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasКазах ти всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasАвгуст Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GiasemisЗа каква любов ми говориш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasОт север до юг Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos ΗristouСлабост Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisАнгели Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisЗнам, виновен съм Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisЗапазих място Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosНито ден далеч от теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosРазбери Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosИ още нещо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisКажете й Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos CholidisТи си всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisПомня това, което ми каза Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraДунав Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraНови сад, Белград Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraКошава от Дунав Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
Dara BubamaraАко пожелаеш Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaДива ягода Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaСтара любов Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
StojaАха Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Neda UkradenИзвикайте музикантите Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Suzana JovanovićБлондинка Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dragana MirkovićПоследна вечер Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Neda UkradenНека да се срещнем на средата на пътя Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Neda UkradenНяма да го преживея Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Željko VasićПарола за рая Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Kiriakos KianosНе, да не съм луд Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kiriakos KianosНе ни интересува Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kiriakos KianosРежа си вените Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisОбичаш ли ме? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisДа, да, да Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GianniasТи си всичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GianniasОбичам те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasКолко е прекрасно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasСкрий ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GianniasЗатова те обичам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasВлюбен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TeodoraAfto ine erotas (Za teb živeja) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Dara BubamaraОткакто те няма Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraСестричке моя Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraУчилищна любов Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraПредадохме нашата любов Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
Dara BubamaraНе чувам Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraНека да удари гръм Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraСрещу себе си не мога да застана Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraТова не са дъждове Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaНямам лимит Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaСамо пожелай Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaЕ, не искам пък Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
MC StojanРокля с гол гръб Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaГадже на твоя приятел Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Marinko RokvićСкитник Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТака си мислиш ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosОпасна зона Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages