the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
7759
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
769 translations, thanked 183 times, solved 161 requests, helped 19 members, transcribed 17 songs, added 2 idioms, explained 225 idioms
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Russian, Greek, Serbian
Contact Me

769 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Christos CholidisСлушай приятеля си Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasТърся в нощта Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasВърни ми сърцето обратно Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Marina ViskovićБенседин* Serbian → Bulgarian2
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos VertisКолко малък е светът Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisКолко те обичам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisКолко съжалявам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisТи пак успя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНе ми казвай Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНие двамата си подхождаме Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНямам те Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНяма начин Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kelly KelekidouЩе дойде и твоят час Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Aggeliki IliadiОбичаш ме, а аз не знам това ли? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
AnabelaЕмоционално нестабилна Serbian → Bulgarian2
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
AnabelaЖена воин Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе става Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giannis PloutarhosИ съзнанието ми отново будува Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Pantelis PantelidisКой е той? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giannis PloutarhosMia kalispera Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Aggeliki IliadiЩе живея за себе си Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Aggeliki IliadiГорчив залез Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Aggeliki IliadiЕдна година заедно Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Aggeliki IliadiЗа съжаление Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Aggeliki IliadiДокосни ме Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraФалшива любов Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Aggeliki IliadiМоите оплаквания Greek → Bulgarian2Greek → Bulgarian
Rada ManojlovićСмесвай, малката Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Giorgos MaisНе мога да дишам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Aleksandra MladenovićТи си мой, пък нека да си най- лошият Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisСега умирам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kostas KarafotisКак можа да ми причиниш това? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kostas KarafotisТук и сега Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraВсички са тук, както едно време Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaМохито Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Marina ViskovićСчупи чашата Serbian → Bulgarian2
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Maya BerovicТелефонен номер Bosnian → Bulgarian2
thanked 1 time
Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Mia BorisavljevićКъде си днес, къде си бил вчера? Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Mia BorisavljevićЕх, ако моето сърце имаше очи Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Mia BorisavljevićЖенкар Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Mia BorisavljevićКак не? Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Mia BorisavljevićЗверове Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Giannis VardisТи и аз Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Marko VanillaЗаувек и крај Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
RECСърце на пясъка Greek → Bulgarian-
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Nikos KourkoulisЗащо да те обичам? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos KourkoulisЛюбовно Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos KourkoulisТи остана мечта Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЧестно казано Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Elena PaparizouTora i pote (Ora o mai piú) Greek → Transliteration2
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Nikos KourkoulisНе знаеш какво искаш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos KourkoulisРевнивке моя, сърдитке моя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Rada ManojlovićСтолица Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Giannis VardisЕдно пътешествие Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Vesna ZmijanacСоколе Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Konstantinos ArgirosПризори Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisВлюбен Greek → Bulgarian1Greek → Bulgarian
Rada ManojlovićМинус десет градуса Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Dara BubamaraОколо масата Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraИзчезвай, малкият Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićСамата истина Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Christos CholidisДори и да нямам къде да отида Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos MaisПриключихме Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KiamosПриятели мои Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraОпа, опа Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Milica TodorovićТри чаши Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
MC YankooМое злато Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Nikos KourkoulisНе си ме обичала Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kelly KelekidouНе мислиш за мен Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraНужен си ми Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraНедей да се притесняваш, малкият Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Mia BorisavljevićБумеранг Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Peggy ZinaНе ми харесва да те гледам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kelly KelekidouВлюбена жена Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos GalanosДори и да загубя любовта Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraНа него щастие, а на мен болка Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraНикога повече, любов моя Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraСамо за едно нещо още те моля Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Viki MiljkovićТи, мъж Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Dara BubamaraНе вярвам на твоите очи Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Peggy ZinaОще една нощ Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos PazisТози глас Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Lena PapadopoulouЗабранена любов Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Maja MarijanaВикенд девојка Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Iordanis PavlouDen eho anapnoi Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Iordanis PavlouAse me Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Bulgarian FolkPolegnala e Gergana Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkČie e tova momiče Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Dara BubamaraМоите пет минути Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraНе ме гледай така Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaОбади му се ти Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Mia BorisavljevićНе е, не е това Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Kelly KelekidouЗаради някаква непозната Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosДва месеца Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantina SamaraКак смееш? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraЛунна светлина Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosЛюбовта иска страст Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosИскам теб Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraПърва до първата Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosТи си по малко от всичко Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian

Pages