the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
6143
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
626 translations, thanked 155 times, solved 140 requests, helped 18 members, transcribed 11 songs, added 2 idioms, explained 225 idioms
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Russian, Greek, Serbian
Contact Me

626 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sakis VerrosМного си търсена Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sakis VerrosЛуна моя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosРазсъмва се Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosПреосмислих Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЗаради теб Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosКак се променят сърцата Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosИзлишно Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraБеше пролет Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraХайде, върви си Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosТишина Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sandra AfrikaКогато ме видиш Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaКогато заплача Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Bulgarian FolkКакая девушка Bulgarian → Russian5
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraКажете ми, кажете Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraДвойница Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Bulgarian FolkВозьми огонь, зажги меня Bulgarian → Russian8
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Nikos VertisНе съществувам в живота ти Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТи си като всички тях, взети заедно Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasНапих се и тази вечер Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasСъбота Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasНе си тук Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
DimanaНе боюсь Bulgarian → Russian4
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian FolkДикое, безумное и молодое Bulgarian → Russian2
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian FolkДилмана Bulgarian → Russian3
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian FolkКатерина, девушка Bulgarian → Russian2
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
ParisКапка по капка Greek → Bulgarian-
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosРазбира се Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraНека да знае Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraКилометри мъка Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraБез милост Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosЩе го помня Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЩе бъда тук Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisКъде ме отвеждаш? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisПогледни вътре в сърцето ми Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisЛошо ме научи Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisЯдоса се тази вечер сърцето Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНие никога не сме се разделяли Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНе си виновна ти Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sandra AfrikaМомичешка мечта Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaЧерен Миле Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaСбогом, сбогом Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaМного ми е мъчно Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaАфрика Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaАбракадабра Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra Afrika300 чудеса Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosБезразлично ми е Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
CvijaНощ за нас Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosДовиждане Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisЛуда идея Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisСбогом Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisНещо не сме се разбрали Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisОстави ме сам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ana NikolićНаистина Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Ana NikolićРомале, ромали Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Ana NikolićСам ти, сама аз Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Ana NikolićВярна до гроб Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaЛоша в леглото Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Ljupka StevićОбичай, обичай, докато си млад Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos VertisС теб съм Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisЕла с мен Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisЕла и отиваме Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisЕла Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНямам доверие на никого Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisСамо за теб Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisСладки мои очи Greek → Bulgarian-
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisИзведнъж Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sakis ArseniouОбаждай ми се от време на време Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ilias VrettosИ да се закълна Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos GalanosНикой като мен Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosНощ като ад Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosВлюбен и луд Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosЧудеса Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisКажи ми пак Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisКак смееш? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisВлюбих се в теб Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНе мога да те забравя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНе ме обичаш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНе мислиш за мен Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisКоя си ти? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisНе мога да намеря думи Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisЕдна лъжа Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kostas KarafotisНе те интересува Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ilias VrettosИ летя високо Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosВ моята прегръдка Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosТова, което чувствам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisПия и чупя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisОбречен Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisКазах Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasЗа една нощ Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasЗащото така искам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasНикъде няма да отидеш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ljupka StevićКръчмата пее Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dragana MirkovićЕдин на милион Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Nada TopčagićОт уикенд на уикенд Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosКой живот да живея? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosБез лоши чувства Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosДве счупени чаши Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНе съм добре Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Thanos Petrelis Кажи ми Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Thanos Petrelis Искаш, не искаш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian

Pages