the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
9421
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
921 translations, thanked 234 times, solved 191 requests, helped 22 members, transcribed 19 songs, added 2 idioms, explained 225 idioms
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Interests

I love listening to music, translating songs, studying foreign languages and I love... cats, of course :)

About me

"Five minutes after your birth, they decide your name, nationality, religion and sect, and you spend rest of your life defending something you didn't even choose"
..............................................................................................................

"I am not interested in whether you've stood with the great. I am interested in whether you've sat with the broken."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

921 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RECСърце на пясъка Greek → Bulgarian-
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Nikos KourkoulisЗащо да те обичам? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos KourkoulisЛюбовно Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos KourkoulisТи остана мечта Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЧестно казано Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Elena PaparizouTora i pote (Ora o mai piú) Greek → Transliteration2
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Nikos KourkoulisНе знаеш какво искаш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos KourkoulisРевнивке моя, сърдитке моя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Rada ManojlovićСтолица Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Giannis VardisЕдно пътешествие Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Vesna ZmijanacСоколе Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Konstantinos ArgirosПризори Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisВлюбен Greek → Bulgarian1Greek → Bulgarian
Rada ManojlovićМинус десет градуса Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Dara BubamaraОколо масата Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraИзчезвай, малкият Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićСамата истина Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Christos CholidisДори и да нямам къде да отида Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos MaisПриключихме Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KiamosПриятели мои Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraОпа, опа Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Milica TodorovićТри чаши Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
MC YankooМое злато Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Nikos KourkoulisНе си ме обичала Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kelly KelekidouНе мислиш за мен Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraНужен си ми Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraНедей да се притесняваш, малкият Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Mia BorisavljevićБумеранг Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Peggy ZinaНе ми харесва да те гледам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kelly KelekidouВлюбена жена Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos GalanosДори и да загубя любовта Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraНа него щастие, а на мен болка Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraНикога повече, любов моя Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraСамо за едно нещо още те моля Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Viki MiljkovićТи, мъж Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Dara BubamaraНе вярвам на твоите очи Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Peggy ZinaОще една нощ Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos PazisТози глас Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Lena PapadopoulouЗабранена любов Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Maja MarijanaВикенд девојка Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Iordanis PavlouDen eho anapnoi Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Iordanis PavlouAse me Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Bulgarian FolkPolegnala e Gergana Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkČie e tova momiče Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Dara BubamaraМоите пет минути Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraНе ме гледай така Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sandra AfrikaОбади му се ти Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Mia BorisavljevićНе е, не е това Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Kelly KelekidouЗаради някаква непозната Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosДва месеца Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantina SamaraКак смееш? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraЛунна светлина Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosЛюбовта иска страст Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosИскам теб Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraПърва до първата Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosТи си по малко от всичко Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosБъди моя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Mia BorisavljevićСъдба моя, съдба Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Kelly KelekidouКълна се в Бог Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KiamosИскам любовта ти Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisРеална Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisОбичам те Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisКажи ми Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Christos CholidisСтрахувам се Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasТи си една лъжа Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasКаквото искаш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasДа беше моя Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Giorgos GianniasЕдинствено число Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosКакво си спомни? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЗавивай се през нощта Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosСлед това Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosХарактерът Greek → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 3 times
Greek → Bulgarian
5
1 vote, thanked 3 times
Thanasis VasilakosБившият и новият Greek → Bulgarian-
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanasis VasilakosЗабранено е Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraПо- добре да не знам нищо за теб Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraКогато се върнеш, ще бъда далеч Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisКъде беше толкова много време? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisМина един часът и се разболявам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisКакво ли не бих дал Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Panos KalidisНа път си да ме подлудиш Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Rada ManojlovićБисери и коприна Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Mia BorisavljevićЧовекът на моя живот Serbian → Bulgarian-Serbian → Bulgarian
Nikos VertisЛъжи Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisТръгвам си Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisВиновен съм Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikos VertisИзвинявай Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kostas KarafotisТърся те Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kostas KarafotisОмръзна ми Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kostas KarafotisИскам да забравя нейните очи Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Kostas KarafotisСтачкувам Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Nikol BulatЧервен картон Bosnian → Bulgarian-Bosnian → Bulgarian
Dara BubamaraДобро утро на никого Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosЗнам всичко Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ilias VrettosНе казвай нито дума Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ilias VrettosНе ме гледай Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Ilias VrettosЩе бъда добре Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Dara BubamaraТя те пали Serbian → Bulgarian-
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sakis ArseniouСъсредоточи се Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sakis ArseniouЧуваш ли ме? Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian
Sakis ArseniouНе гледай, че се смея Greek → Bulgarian-Greek → Bulgarian

Pages