DarkJoshua

DarkJoshua's picture
Name
Joshua/Джошуа/Τζόσουα/Ջոշուա
Joined
10.05.2012
Role
Super Member
Points
3946
Contribution
384 translations, thanked 1155 times, solved 187 requests, helped 93 members, transcribed 2 songs, added 31 idioms, explained 4 idioms
Gender

Male

From

Europe

"One day, I will disappear and when you will start looking for me, it'll be too late"

Interests

No one wouldn't want to get to know me anyway, so I won't write anything about my interests.

About me

Fluent: English, French, Italian
Medium level: Polish, Spanish
Can understand (only in its written form), but can't speak: Portuguese
Currently learning (beginner level and still not enough knowledge to translate): Greek

These are the languages I usually translate from (and to, in some cases). Remember that everyone makes mistakes, even in the languages they master, so, if you notice one (or more), I would appreciate to be helped in improving my translation.

Languages
Native
Italian
Fluent
French, English
Studied
Polish, Spanish
Contact Me

384 translations posted by DarkJoshuaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cleo (Poland/Polska)Preferisco essere Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
BlancheLuci della città English → Italian-English → Italian
Set It OffCauchemar English → French-English → French
Angelo BranduardiNa wschodnim jarmarku Italian → Polish2
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Armin van BuurenTutopia English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Chiara GaliazzoNiezwykłe Italian → Polish1Italian → Polish
Andrea ParodiNie mam spokoju Sardinian → Polish2
thanked 1 time
Sardinian → Polish
thanked 1 time
Andrea ParodiNon Posso Riposare Sardinian → Italian-
thanked 2 times
Sardinian → Italian
thanked 2 times
Cecilia CazzatoJe Me Plains Et Soupire Italian (Medieval) → French-Italian (Medieval) → French
Ilaria PorcedduIn Balance Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
IndilaMiniaturowym Świecie French → Polish-French → Polish
Akcent (Poland)À Cause De Tes Yeux Verts Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Emma ShapplinIre De Dieu Italian (Medieval) → French-
thanked 3 times
Italian (Medieval) → French
thanked 3 times
Norma JohnMerlo English → Italian-English → Italian
Halina FrąckowiakScrivimi, Per Favore Polish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Emma (Finland)Cerchio Di Luce English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ŁzyPreghiera Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàI Run Away From You Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BajmDeux Cœurs, Deux Peines Polish → French-
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Mateusz ZiółkoTra Le Fiamme Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
VirginCopia- Incolla Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Olivia WieczorekNon Dimenticare Polish → Italian-Polish → Italian
Varius ManxVenerdì Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanIn The Waves Of A Dream Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
MastersOh Moglie Mia Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Kasia KowalskaPerché non...? Polish → Italian-
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Fiamma BocciaChère Maman Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Rosanna FratelloI'm Not Magdalena Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Phantasmagoria (United States)Te Souviens-Tu? Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Ricordo English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Marco MengoniIf We Learnt Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
LanberryVenerdì Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
The Common LinnetsLa Quiete Dopo La Tempesta English → Italian-English → Italian
Edgar Allan PoeSolo English → Italian-English → Italian
YohannaTo Prawda? English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Panzer AGPole Bitwy English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Anna GermanQuelqu'un T'Aime Beaucoup Polish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanQuelque Part Dans Mes Rêves Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Anna GermanNe Regrette Pas Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Maryla RodowiczSoffitto Notturno Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Eydie GorméAnd... Spanish → English12
5
2 votes, thanked 11 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 11 times
Lara FabianMonsieur Le Président English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alexander RybakFavola English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Koniec ŚwiataIl Mio Cuore* Polish → Italian6
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Koniec ŚwiataMy Heart* Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Filipa AzevedoThere Are Days Like This Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Leaves' EyesLa Parole Du Viking English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Paul VerlaineSei Mora O Bionda? French → Italian2
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
BluvertigoJe Suis = Je Suis Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
KansasContinua Così, Figlio Mio Ribelle English → Italian-English → Italian
Grzegorz HyżyPer Un Attimo Polish → Italian-
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
MinaTysiąc Niebieskich Baniek Italian → Polish-Italian → Polish
Magdalena TulSono Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
EvanescenceLe Changement English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tina KarolPokazaj Mi Twoją Miłośćią English → Polish-English → Polish
AnoukUccelli English → Italian-English → Italian
Sylwia GrzeszczakIl Nome Dell'Erba Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakIl Giorno Peggiore Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
MastersJe Cherche Une Petite Amie Polish → French2
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
AgneteNave Rompighiaccio English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Adriano CelentanoUna Storia D'Amore E Di Coltello Rome dialect → Italian-
thanked 2 times
Rome dialect → Italian
thanked 2 times
Giuseppe UngarettiŻołnierze Italian → Polish-Italian → Polish
BertasJe Vous Salue, Marie Belle Sardinian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Sardinian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Mario LanzaNie zapominaj o mnie Italian → Polish-
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
AlmaraWy Kwiaty Latin → Polish-
thanked 1 time
Latin → Polish
thanked 1 time
Zlata OgnevichGravità English → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
AlmaraVous Fleurs Latin → French-Latin → French
AlmaraVoi Fiori Latin → Italian-Latin → Italian
Weekend (Poland)I've Got A Bad Reputation Polish → English3
5
1 vote
Polish → English
5
1 vote
Sylwia GrzeszczakPiccole Cose Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna VissiTutto English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michał SzpakTu Es Un Héros Polish → French3Polish → French
Francesca MichielinUn Cœur Pour Deux Italian → French5
4
1 vote, thanked 3 times
Italian → French
4
1 vote, thanked 3 times
Anna GermanGiorno Di Sole/ Atanasio È Andato Da Anna Polish → Italian3
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanChe Piccolo Uccellino Polish → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Mexican FolkLa Tortue Spanish → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Anna GermanIl Me Semble Polish → French5
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Nando ReisN Portuguese → Italian1
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
SkaldowieFino Ad Un Momento Fa Polish → Italian4
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Mireille MathieuInsegnami French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
RettoreRicordatelo English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
YohannaC'est Vrai? English → French-English → French
Il VoloEl Amor Volverá Italian → Spanish-Italian → Spanish
Deborah BlandoW Twoich Oczach English → Polish7English → Polish
Anna GermanLa Notte Sa Di Tutti (La Luce Delle Stelle) Polish → Italian1
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanValzer Bianco Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
TéléphoneInny Świat French → Polish-French → Polish
Lana Del ReyUltraviolenza English → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
EmmaMy City Italian → English4
thanked 33 times
Italian → English
thanked 33 times
Anna GermanNo Soy La Que Piensas Polish → Spanish-
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Filipa SousaVita Mia Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Anna GermanTe Llamo Polish → Spanish-
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Luciano VirgiliStreet Voice Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Giulietta e Romeo – Opera popolareHow Life Is Light In Me Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Anna GermanPeut-Être Polish → French1
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Kasia MośMi Perdo Polish → Italian1
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Leo RubioMon Couple Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RenaudPregnant French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Małgorzata OstrowskaÇa A Été Un Long Jour Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Lisa AjaxIl Mio Cuore Mi Vuole Morta English → Italian-English → Italian

Pages