DarkJoshua



Joshua/Джошуа/Τζόσουα/Ջոշուա

Name
Joshua/Джошуа/Τζόσουα/Ջոշուա
Joined
10.05.2012
Role
Super Member
Points
3542
Contribution
341 translations, thanked 1011 times, solved 155 requests, helped 80 members, transcribed 2 songs, added 31 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Europe
"One day, I will disappear and when you will start looking for me, it'll be too late"
Interests
No one wouldn't want to get to know me anyway, so I won't write anything about my interests.
About me

Fluent: English, French, Italian
Medium level: Polish, Spanish
Can understand (only in its written form), but can't speak: Portuguese
Currently learning (beginner level and still not enough knowledge to translate): Greek

These are the languages I usually translate from (and to, in some cases). Remember that everyone makes mistakes, even in the languages they master, so, if you notice one (or more), I would appreciate to be helped in improving my translation.

Languages
Native
Italian
Fluent
English, French
Studied
Polish, Spanish
Contact Me

341 translations posted by DarkJoshuaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
BluvertigoJe Suis = Je Suis  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Grzegorz HyzyPer Un Attimo  Polish → Italian-
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
MinaTysiąc Niebieskich Baniek  Italian → Polish-Italian → Polish
Magdalena TulSono  Polish → Italian1
5
1 vote
Polish → Italian
5
1 vote
EvanescenceLe Changement  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tina KarolPokazaj Mi Twoją Miłośćią  English → Polish-English → Polish
Sylwia GrzeszczakIl Nome Dell'Erba  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakIl Giorno Peggiore  Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
MastersJe Cherche Une Petite Amie  Polish → French2
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
AgneteNave Rompighiaccio  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Adriano CelentanoUna Storia D'Amore E Di Coltello  Roman dialect → Italian-
thanked 2 times
Roman dialect → Italian
thanked 2 times
Giuseppe UngarettiŻołnierze  Italian → Polish-Italian → Polish
BertasJe Vous Salue, Marie Belle  Sardinian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Sardinian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Mario LanzaNie zapominaj o mnie  Italian → Polish-
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
AlmaraVous Fleurs  Latin → French-Latin → French
AlmaraVoi Fiori  Latin → Italian-Latin → Italian
AlmaraWy Kwiaty  Latin → Polish-Latin → Polish
Weekend (Poland)I've Got A Bad Reputation  Polish → English3
5
1 vote
Polish → English
5
1 vote
Anna VissiTutto  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michał SzpakTu Es Un Héros  Polish → French3Polish → French
Anna GermanGiorno Di Sole/ Atanasio È Andato Da Anna  Polish → Italian3
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanChe Piccolo Uccellino  Polish → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanIl Me Semble  Polish → French5
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Nando ReisN  Portuguese → Italian1
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
SkaldowieFino Ad Un Momento Fa  Polish → Italian4
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Mireille MathieuInsegnami  French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
RettoreRicordatelo  English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Il VoloEl Amor Volverá  Italian → Spanish-Italian → Spanish
Anna GermanValzer Bianco  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanLa Notte Sa Di Tutti (La Luce Delle Stelle)  Polish → Italian1
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
TéléphoneInny ŚwiatFrench → Polish-French → Polish
Anna GermanNo Soy La Que Piensas  Polish → Spanish-
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Filipa SousaVita Mia  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Anna GermanTe Llamo  Polish → Spanish-
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Deborah BlandoW Twoich Oczach  English → Polish7English → Polish
Luciano VirgiliStreet Voice  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakPiccole Cose  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Giulietta e Romeo – Opera popolareHow Life Is Light In Me  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Anna GermanPeut-Être  Polish → French1
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Kasia MośMi Perdo  Polish → Italian1
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
RenaudPregnant  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Małgorzata OstrowskaÇa A Été Un Long Jour  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Lisa AjaxIl Mio Cuore Mi Vuole Morta  English → Italian-English → Italian
Leo RubioMon Couple  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Maria Giovanna CherchiLa Luna Es Buena  Italian → Spanish6
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Frozen (OST)Ho Questo Potere  Polish → Italian3
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Francesca Michielinnəʊ dɪˈɡɹiː ɒv sɛpəˈɹeɪʃən  Italian → IPA-Italian → IPA
DodaDon't Ask MePolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Molly SandénTuniversoEnglish → Italian-English → Italian
ABBAMamma Mia  English → Italian-English → Italian
Luciano PereyraYou Are My Life  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Greta SalómeSłyszę Ich Nazywać  English → Polish-English → Polish
Zoë (Austria)My AngelFrench → English-French → English
Anna GermanAh, Bambini  Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
HadiseDüm Tek Tek (Foue Pour Toi)  English → French-English → French
Francesca MichielinUn Cœur Pour Deux  Italian → French5
4
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
4
1 vote, thanked 2 times
Dinah NahFammi (La La La)  English → Italian-English → Italian
Secret GardenIl Lamento di Maria  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Amity AfflictionNe Confie Pas À Moi  English → French-English → French
Tony BizarroVous Pouvez Pleurer  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
NomyMeglio Se Muori GiovaneEnglish → Italian-English → Italian
Krisia TodorovaCuando No Estoy Contigo  English → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Nika Kocharov & Young Georgian LolitazL'Oro Di Mezzanotte  English → Italian-English → Italian
Jamala1944  Crimean Tatar → Italian-
thanked 7 times
Crimean Tatar → Italian
thanked 7 times
Katarzyna SobczykPetit Prince  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Nina KraljićFaro  English → Italian-English → Italian
Jacqueline BoyerTom Pillibi  French → Italian-French → Italian
Dolly StyleMontagne Russe  English → Italian-English → Italian
Filipa AzevedoThere Are Days Like ThisPortuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Fever RaySe Avessi Un Cuore  English → Italian-English → Italian
Oscar ZiaUmanoEnglish → Italian-English → Italian
Elly AmelingOh, Of My Sweet Passion  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Ace WilderNon Preoccuparti  English → Italian-English → Italian
Eneda TarifaFavola  English → Italian-English → Italian
Iveta MukuchyanOndata D'Amore*  English → Italian1English → Italian
JustsBattito Del Cuore  English → Italian-English → Italian
Lidia IsacStelle Cadenti  English → Italian-English → Italian
Lidia IsacEstrellas fugaces  English → Spanish3
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Minus OneAlter Ego  English → Italian-English → Italian
Sergey LazarevSei L'Unica  English → Italian-
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Joe & JakeNon Sei Solo  English → Italian-English → Italian
SandhjaCantalo Via  English → Italian-English → Italian
Amir HaddadHo Cercato  French → Italian1
5
1 vote, thanked 5 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Greta SalómeLi Sento Chiamare  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nicky ByrneLuce Del Sole  English → Italian-English → Italian
BareiDi' Yay  English → Italian-English → Italian
BareiDi Yay  English → Spanish-
thanked 10 times
English → Spanish
thanked 10 times
Die AntwoordRagazzo Brutto  English → Italian-English → Italian
KansasContinua Così, Figlio Mio Ribelle  English → Italian-English → Italian
The Amity AfflictionNon Affidarti A Me  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HalseyAmore Strano  English → Italian-English → Italian
Gérard BlancAnother Story  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Patricia KaasE Se Ci Fosse Bisogno Di Farlo  French → Italian-French → Italian
LoreenInvocherò il tuo nome  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Il VoloGrande Amor  Italian → Spanish-
thanked 25 times
Italian → Spanish
thanked 25 times
Amber (Malta)Guerriero  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lisa AngellNon Dimenticate  French → Italian2
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Lana Del ReySfumature Di Freddo  English → Italian-English → Italian
Dilara KazimovaScatenare Un Incendio*  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SealUn Bacio Da Una Rosa  English → Italian-
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
1 2 3 4