DarkJoshua

DarkJoshua's picture
Name
Joshua/Джошуа/Τζόσουα/Ջոշուա
Joined
10.05.2012
Role
Super Member
Points
5474
Contribution
530 translations, thanked 1442 times, solved 270 requests, helped 127 members, transcribed 4 songs, added 32 idioms, explained 6 idioms, left 271 comments
Gender

Male

From

Adlivun

Epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän

About me

Italian, English, French and Polish are the main languages I currently use in my translations.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I may translate something from Spanish sometimes, but not too often as I'm trying to forget it (I was forced to study it in secondary school and even though I've achieved a good level, I have never liked it).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I know many romance languages: Italian, Sardinian, French and Spanish are the main ones, but I also have studied Latin for two years (though I can't recall much). Though I have never studied Portuguese, I can understand it pretty well, so there could be some translation from Portuguese, or even from Latin (if it's something easy).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Currently I'm studying Russian at the university, so there could be some translation from Russian. It's unlikely I will be able to translate to Russian soon, maybe in some months...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm Sardinian and though I was never taught how to speak it by my family, I can perfectly understand it. Maybe there could be some translation from, less likely to, Sardinian.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I have added a single translation to Chukchi, but I don't think you'll see this language listed very often. However, I'm very happy that now Chukchi has a category on its own and I will do everything in my power, through my sources and personal knowledge, to provide translations and IPA transcriptions.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
These are the languages I'll be translating from (or to, in some cases). The one listed under "Languages" are those you are going to see more often, the others are languages that you can see one or more times in the list of my translations, but I think they still need to be mentioned.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://lyricstranslate.com/en/collection/canzoni-della-mia-infanzia

Languages
Native
Italian
Fluent
English, French
Studied
Polish, Russian, Spanish
Contact Me

530 translations posted by DarkJoshuaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AlekseevPer sempre English → ItalianEnglish → Italian
Anna GermanCredi nel primo amore? Russian → ItalianRussian → Italian
The Tamperer featuring MayaSentilo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakArcobaleno Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
IRAInsonni Polish → Italian1
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Jacques PrévertNarciso French → Italian6
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
L'AuraThis summer will be over Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Teen SuicideGatto morto English → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
IRANon lasciarmi andare via Polish → Italian4
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Alexander RybakAmare per entrambi English → ItalianEnglish → Italian
Nana MouskouriA forza di pregare French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Teen SuicideMartwy kot English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Russian Children SongsCaterpillars' song Russian → English22
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakVola Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Exodus 15Oceani Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Exodus 15Il nostro Dio Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
France GallMusica French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Vincenzo CantielloTy, pierwsza wielka miłość Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
France GallSignorina Chang French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
T-festSpicca il volo Russian → ItalianRussian → Italian
BajmLo stesso momento Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Nicola MeiMilano Marittima Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BajmRimpiango quei giorni e quelle notti Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Alain ChamfortLove in France French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Anna GermanJesteś romantyczna Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
AlgorhythmNon so come English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
UniverseLasciami finalmente in santa pace Polish → Italian1
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Jean-Jacques GoldmanFammi spiccare il volo French → ItalianFrench → Italian
Coco (OST)La Llorona Polish → English7
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
LouaneIn pace French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Anna WyszkoniPer caso Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Lara FabianChoisis ce que tu aimes le plus (laisse qu'il te tue) English → FrenchEnglish → French
Detektiv Conan (OST)The faultless detective Conan Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
France GallMaledetto Carlo Magno French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Lewis CarrollIl Giabervocco English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Basta (Russia)Mamma Russian → TransliterationRussian → Transliteration
France GallIl cucciolo di squalo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Secret GardenNotturno (versione originale) English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
UniverseTrasformare la pioggia in perle Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Cecilia CazzatoI bewail and sigh Italian (Medieval) → English
thanked 2 times
Italian (Medieval) → English
thanked 2 times
Anna GermanNon servono parole in amore Polish → Italian4
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Nana MouskouriToo delicate a heart French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elisa (Italy)Światło (Zachody na północym wschodzie) Italian → PolishItalian → Polish
Anna GermanDa qualche parte nei miei sogni Polish → Italian2
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
The War on DrugsNon devi andartene English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Yuri!!! on Ice (OST)Colui che fa la storia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
EmmaL'île Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Anastasia (OST)Podróż w przeszłość Italian → PolishItalian → Polish
Francesca MichielinWulkan Italian → PolishItalian → Polish
SarsaFarfalle e falene Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Francesco GabbaniUne minute de silence Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
veterisflammaeNaufràgiu Italian → Sardinian
thanked 1 time
Italian → Sardinian
thanked 1 time
veterisflammaeKatastrofa morska Italian → Polish4
thanked 3 times
Italian → Polish
thanked 3 times
Polina GagarinaIn alto Russian → ItalianRussian → Italian
SyriaPiosenka o nienawiści Italian → PolishItalian → Polish
Monty PythonLa canzone dei filosofi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Rocío DúrcalAmore eterno Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
VaalgyrgynLight Chukchi → EnglishChukchi → English
Lara FabianPerfetto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sophie MeadeNinna nanna English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Russian Children SongsKaby ne bylo zimy Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Anna VissiO teleftaios horos Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
FiordalisoMy angel Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Anna GermanForse Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Stanisław Ryszard DobrowolskiForse Polish → Italian1
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
EldrineAncora un giorno English → ItalianEnglish → Italian
Pet Shop BoysQu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnnalisaWielka Powódź Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Edyta GórniakSvegliatemi Polish → Italian1
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
UniverseRiamare i fiori Polish → Italian5
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Céline DionLe tre e venti French → Italian1
5
1 vote, thanked 3 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
SilentRebel83Mama English → Sardinian
thanked 1 time
English → Sardinian
thanked 1 time
Marcella BellaSłońce, które się rodzi, słońce, które umiera Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Jasmine ThompsonParole English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Krzysztof KrawczykCiò che il mondo ci ha dato Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
VaalgyrgynQejuuqej Chukchi → TransliterationChukchi → Transliteration
VaalgyrgynJynqergyn Chukchi → TransliterationChukchi → Transliteration
VaalgyrgynGyroñet Chukchi → TransliterationChukchi → Transliteration
ErgyronNunligran Chukchi → Transliteration
thanked 2 times
Chukchi → Transliteration
thanked 2 times
BreakoutChe ne è stato dei fiori? Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Ergyronnunɬiɣran Chukchi → IPA
thanked 1 time
Chukchi → IPA
thanked 1 time
Krzysztof KrawczykPerché sei tu Polish → Italian5
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Vaalgyrgynɣəroŋet Chukchi → IPAChukchi → IPA
VaalgyrgynВесна Chukchi → RussianChukchi → Russian
Vaalgyrgynqejuːqej Chukchi → IPAChukchi → IPA
Vaalgyrgynjənqerɣən Chukchi → IPAChukchi → IPA
VaalgyrgynПроблеск света Chukchi → RussianChukchi → Russian
VaalgyrgynLe petit renne Chukchi → French
thanked 1 time
Chukchi → French
thanked 1 time
VaalgyrgynLueur Chukchi → FrenchChukchi → French
Anna GermanIl mondo è lo stesso Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Mia MartiniChociaż ty we wszechświecie Italian → Polish8
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
YanniThe Shadow of the Angel Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Edyta GórniakAndromeda Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Anna GermanL'Orsa Maggiore Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Adolf Dymsza & Eugeniusz BodoAh, dormi, amore Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Amir HaddadLui era una donna French → ItalianFrench → Italian
ThomasSłońce przez okno Italian → PolishItalian → Polish
Anna JurksztowiczCappuccetto rosso e basta Polish → ItalianPolish → Italian
Fever RayGdybym miał serce English → PolishEnglish → Polish
Irina BilykNot Today Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time

Pages