DarkJoshua



Joshua/Джошуа/Τζόσουα/Ջոշուա

Name
Joshua/Джошуа/Τζόσουα/Ջոշուա
Joined
10.05.2012
Role
Super Member
Points
3974
Contribution
384 translations, thanked 1127 times, solved 187 requests, helped 93 members, transcribed 2 songs, added 31 idioms, explained 4 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Europe
"One day, I will disappear and when you will start looking for me, it'll be too late"
Interests
No one wouldn't want to get to know me anyway, so I won't write anything about my interests.
About me

Fluent: English, French, Italian
Medium level: Polish, Spanish
Can understand (only in its written form), but can't speak: Portuguese
Currently learning (beginner level and still not enough knowledge to translate): Greek

These are the languages I usually translate from (and to, in some cases). Remember that everyone makes mistakes, even in the languages they master, so, if you notice one (or more), I would appreciate to be helped in improving my translation.

Languages
Native
Italian
Fluent
English, French
Studied
Polish, Spanish
Contact Me

384 translations posted by DarkJoshuaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Cleo (Joanna Klepko)Preferisco esserePolish → Italian-Polish → Italian
BlancheLuci della città  English → Italian-English → Italian
Set It OffCauchemar  English → French-English → French
Angelo BranduardiNa wschodnim jarmarku  Italian → Polish2
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Chiara GaliazzoNiezwykłe  Italian → Polish1Italian → Polish
Andrea ParodiNon Posso Riposare  Sardinian → Italian-
thanked 2 times
Sardinian → Italian
thanked 2 times
Andrea ParodiNie mam spokoju  Sardinian → Polish2
thanked 1 time
Sardinian → Polish
thanked 1 time
Ilaria PorcedduIn Balance  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
IndilaMiniaturowym Świecie  French → Polish-French → Polish
Emma ShapplinIre De Dieu  Italian (Medieval) → French-
thanked 3 times
Italian (Medieval) → French
thanked 3 times
Cecilia CazzatoJe Me Plains Et Soupire  Italian (Medieval) → French-Italian (Medieval) → French
Akcent (Poland)À Cause De Tes Yeux Verts  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Norma JohnMerlo  English → Italian-English → Italian
Emma (Finland)Cerchio Di Luce  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Halina FrąckowiakScrivimi, Per Favore  Polish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
ŁzyPreghiera  Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàI Run Away From You  Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mateusz ZiółkoTra Le Fiamme  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
VirginCopia- Incolla  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Varius ManxVenerdì  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
BajmDeux Cœurs, Deux Peines  Polish → French-
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Anna GermanIn The Waves Of A Dream  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
MastersOh Moglie Mia  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Kasia KowalskaPerché non...?  Polish → Italian-
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Rosanna FratelloI'm Not Magdalena  Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Phantasmagoria (United States)Te Souviens-Tu?Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)RicordoEnglish → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Marco MengoniIf We Learnt  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
LanberryVenerdì  Polish → Italian-Polish → Italian
Edgar Allan PoeSolo  English → Italian-English → Italian
Olivia WieczorekNon DimenticarePolish → Italian-Polish → Italian
Fiamma BocciaChère Maman  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Panzer AGPole Bitwy  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Anna GermanQuelque Part Dans Mes Rêves  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Anna GermanQuelqu'un T'Aime Beaucoup  Polish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Maryla RodowiczSoffitto Notturno  Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanNe Regrette Pas  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Lara FabianMonsieur Le Président  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Koniec ŚwiataMy Heart*Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Koniec ŚwiataIl Mio Cuore*Polish → Italian6
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Leaves' EyesLa Parole Du Viking  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
YohannaTo Prawda?  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Paul VerlaineSei Mora O Bionda?French → Italian2
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
BluvertigoJe Suis = Je Suis  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Grzegorz HyżyPer Un Attimo  Polish → Italian-
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
MinaTysiąc Niebieskich Baniek  Italian → Polish-Italian → Polish
Magdalena TulSono  Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
EvanescenceLe Changement  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tina KarolPokazaj Mi Twoją Miłośćią  English → Polish-English → Polish
Sylwia GrzeszczakIl Nome Dell'Erba  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakIl Giorno Peggiore  Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
MastersJe Cherche Une Petite Amie  Polish → French2
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
AgneteNave Rompighiaccio  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Adriano CelentanoUna Storia D'Amore E Di Coltello  Rome dialect → Italian-
thanked 2 times
Rome dialect → Italian
thanked 2 times
Giuseppe UngarettiŻołnierze  Italian → Polish-Italian → Polish
BertasJe Vous Salue, Marie Belle  Sardinian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Sardinian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Mario LanzaNie zapominaj o mnie  Italian → Polish-
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
AlmaraVous Fleurs  Latin → French-Latin → French
AlmaraVoi Fiori  Latin → Italian-Latin → Italian
AlmaraWy Kwiaty  Latin → Polish-
thanked 1 time
Latin → Polish
thanked 1 time
Weekend (Poland)I've Got A Bad Reputation  Polish → English3
5
1 vote
Polish → English
5
1 vote
Anna VissiTutto  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michał SzpakTu Es Un Héros  Polish → French3Polish → French
Anna GermanGiorno Di Sole/ Atanasio È Andato Da Anna  Polish → Italian3
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanChe Piccolo Uccellino  Polish → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanIl Me Semble  Polish → French5
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Nando ReisN  Portuguese → Italian1
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
SkaldowieFino Ad Un Momento Fa  Polish → Italian4
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Mireille MathieuInsegnami  French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
RettoreRicordatelo  English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Il VoloEl Amor Volverá  Italian → Spanish-Italian → Spanish
Anna GermanValzer Bianco  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanLa Notte Sa Di Tutti (La Luce Delle Stelle)  Polish → Italian1
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
TéléphoneInny ŚwiatFrench → Polish-French → Polish
Anna GermanNo Soy La Que Piensas  Polish → Spanish-
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Filipa SousaVita Mia  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Anna GermanTe Llamo  Polish → Spanish-
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Deborah BlandoW Twoich Oczach  English → Polish7English → Polish
Luciano VirgiliStreet Voice  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakPiccole Cose  Polish → Italian-
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Giulietta e Romeo – Opera popolareHow Life Is Light In Me  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Anna GermanPeut-Être  Polish → French1
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Kasia MośMi Perdo  Polish → Italian1
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
RenaudPregnant  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Małgorzata OstrowskaÇa A Été Un Long Jour  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Lisa AjaxIl Mio Cuore Mi Vuole Morta  English → Italian-English → Italian
Leo RubioMon Couple  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Maria Giovanna CherchiLa Luna Es Buena  Italian → Spanish6
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Frozen (OST)Ho Questo Potere  Polish → Italian3
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Francesca Michielinnəʊ dɪˈɡɹiː ɒv sɛpəˈɹeɪʃən  Italian → IPA-Italian → IPA
DodaDon't Ask Me  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Molly SandénTuniversoEnglish → Italian-English → Italian
ABBAMamma Mia  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Luciano PereyraYou Are My Life  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Greta SalómeSłyszę Ich Nazywać  English → Polish-English → Polish
Zoë (Austria)My AngelFrench → English-French → English
Anna GermanAh, Bambini  Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
HadiseDüm Tek Tek (Foue Pour Toi)  English → French-English → French
Francesca MichielinUn Cœur Pour Deux  Italian → French5
4
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
4
1 vote, thanked 2 times
Dinah NahFammi (La La La)  English → Italian-English → Italian
1 2 3 4