szviky91

szviky91's picture
Name
Victoria
Joined
20.04.2011
Role
Moderator
Points
7619
Badges
Best translator
Contribution
727 translations, thanked 806 times, solved 17 requests, helped 15 members, added 11 idioms, left 32 comments
Gender

Female

From

Budapest, Hungary

Occupation

Student

About me
Languages
Native
Hungarian
Studied
English

727 translations posted by szviky91DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
PinkJózan English → HungarianEnglish → Hungarian
Britney SpearsMíg Vége Nem Lesz A Világnak English → HungarianEnglish → Hungarian
Union JVégső Búcsú English → HungarianEnglish → Hungarian
Kendall SchmidtKövetkező Lépés English → HungarianEnglish → Hungarian
Fifth HarmonyTovábblépő Kisasszony English → HungarianEnglish → Hungarian
AkonAz Eső English → HungarianEnglish → Hungarian
Justin TimberlakeSenorita English → HungarianEnglish → Hungarian
Lea MicheleÁgyúgolyó English → HungarianEnglish → Hungarian
Jonas BrothersHello Szépség English → HungarianEnglish → Hungarian
Backstreet BoysEnnél Jobban English → HungarianEnglish → Hungarian
AJ McLeanMindent Akarok English → HungarianEnglish → Hungarian
Backstreet BoysA Hívás English → HungarianEnglish → Hungarian
Atomic KittenMagas Az Áradat (Érted Az Érzést) English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraNőstény Farkas English → HungarianEnglish → Hungarian
BlueMindenki Álljon Fel English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Christina AguileraNem Kell Más Férfi English → HungarianEnglish → Hungarian
Big Time RushMegbénulva English → HungarianEnglish → Hungarian
Dino mfuA Nevedben English → HungarianEnglish → Hungarian
Kelly RowlandNapfény English → HungarianEnglish → Hungarian
Ellie GouldingA Te Dalod English → HungarianEnglish → Hungarian
Justin BieberSzeress Úgy, Ahogyan Most Teszed English → HungarianEnglish → Hungarian
BeyoncéDicsfény English → HungarianEnglish → Hungarian
Katy PerryRád Gondolok English → HungarianEnglish → Hungarian
Selena GomezA Szerelem Szelleme Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Backstreet BoysBárhová Mennék Érted English → HungarianEnglish → Hungarian
Demi LovatoEgész Éjszaka English → HungarianEnglish → Hungarian
Jonas BrothersSkandináviában Hagytam A Szívemet English → HungarianEnglish → Hungarian
Justin BieberValaki, Akit Szerethetek English → HungarianEnglish → Hungarian
Avril LavigneDeszkás Srác English → HungarianEnglish → Hungarian
Bruno MarsKincsként Őrizlek English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Hannah Montana 3 (OST)Ő Lehet Az Igazi English → HungarianEnglish → Hungarian
Debby RyanBékében Váltunk El English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The VeronicasErről A Szerelemről English → HungarianEnglish → Hungarian
The VeronicasMikor Minden Szétesik English → HungarianEnglish → Hungarian
Craig DavidElsétálok English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BeyoncéItt Voltam English → HungarianEnglish → Hungarian
Taylor SwiftMi Soha, De Soha Nem Fogunk Újra Összejönni English → HungarianEnglish → Hungarian
High School Musical (OST)Mi Mind Együtt Vagyunk Ebben English → HungarianEnglish → Hungarian
Selena GomezDurr Durr Durr English → HungarianEnglish → Hungarian
Bullet for My ValentineLángra Lobbant Szívek English → HungarianEnglish → Hungarian
Miranda CosgroveGyönyörű Rendetlenség English → HungarianEnglish → Hungarian
Hilary DuffSzeretettel English → HungarianEnglish → Hungarian
Taylor SwiftTe Hozzám Tartozol English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Demi LovatoAz USA-ban készült English → HungarianEnglish → Hungarian
Backstreet BoysÉn Így Akarom Ezt English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ariana GrandeBébi Én English → HungarianEnglish → Hungarian
Big Time RushBármilyen Srác English → HungarianEnglish → Hungarian
Midnight RedEz az! English → HungarianEnglish → Hungarian
Big Time RushNem Fogom Feladni English → HungarianEnglish → Hungarian
The Civil WarsBarton Hollow English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Katy PerryPávatoll English → HungarianEnglish → Hungarian
Justin BieberBarát English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
RihannaHol Voltál English → HungarianEnglish → Hungarian
Taylor SwiftJobban, Mint A Bosszút English → HungarianEnglish → Hungarian
Taylor SwiftA Mi Történetünk English → HungarianEnglish → Hungarian
Miranda CosgroveVadonatúj Te English → HungarianEnglish → Hungarian
Carrie UnderwoodIgazi Amerikai Lány English → HungarianEnglish → Hungarian
TimbalandBocsánatkérés English → HungarianEnglish → Hungarian
John NewmanÚjra Szeretni Engem English → HungarianEnglish → Hungarian
Jennifer LopezÉrezd Jól Magad English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
High School Musical (OST)Mikor Te És Én Voltunk English → HungarianEnglish → Hungarian
Selena GomezÉlj Úgy Mintha Nem Lenne Holnap English → HungarianEnglish → Hungarian
Nelly FurtadoBakancslista English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Emeli SandéApu English → HungarianEnglish → Hungarian
AquaBarbie Lány English → HungarianEnglish → Hungarian
EvanescenceKelts Életre English → HungarianEnglish → Hungarian
CascadaLélegzetelállító English → HungarianEnglish → Hungarian
Aaron CarterTeljesen Oda Vagyok Érted English → HungarianEnglish → Hungarian
NickelbackA Földdel Tesszük Egyenlővé English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Aaron CarterOh Aaron English → HungarianEnglish → Hungarian
Ke$haBolond Gyerekek English → HungarianEnglish → Hungarian
Britney SpearsDolgozz R***nc English → HungarianEnglish → Hungarian
Ariana GrandeSosem Fogod Megtudni English → HungarianEnglish → Hungarian
Nelly FurtadoNagy Karikák (A Nagyobb Jobb) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Nelly FurtadoFiatal Az Este English → HungarianEnglish → Hungarian
Little MixMindig Együtt Leszünk English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
One DirectionA Valaha Volt Legjobb Dal English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Nelly FurtadoMinden Jó Dolog (Egyszer Véget Ér) English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Justin BieberKözös Nevező English → HungarianEnglish → Hungarian
Aaron CarterNem Túl Fiatal, Nem Túl Idős English → HungarianEnglish → Hungarian
Jonas BrothersKritikus English → HungarianEnglish → Hungarian
Aaron CarterCandy-t Akarom English → HungarianEnglish → Hungarian
Selena GomezLassíts Le English → HungarianEnglish → Hungarian
Demi LovatoNeon Fények English → HungarianEnglish → Hungarian
Taylor SwiftA Karácsonynak Valami Többről Kellene Szólnia English → HungarianEnglish → Hungarian
Nelly FurtadoAdd Ide Nekem English → HungarianEnglish → Hungarian
Nelly FurtadoErős English → Hungarian1English → Hungarian
Demi LovatoHarcos English → HungarianEnglish → Hungarian
The CallingBármerre Mész Is English → HungarianEnglish → Hungarian
Jay SeanSírj English → HungarianEnglish → Hungarian
A1Mint Egy Rózsa English → HungarianEnglish → Hungarian
CascadaVeszélyes English → HungarianEnglish → Hungarian
Zac EfronA Hölgyek Választása English → HungarianEnglish → Hungarian
Backstreet BoysMindenki (A Backstreet Boys Visszatért) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Pussycat DollsGombok English → HungarianEnglish → Hungarian
Cher LloydStílus Tolvaj English → HungarianEnglish → Hungarian
Olly MursDrága Kedvesem English → HungarianEnglish → Hungarian
Nelly FurtadoCsináld English → HungarianEnglish → Hungarian
Jennifer HudsonEmlékszem Magamra English → HungarianEnglish → Hungarian
Little MixVáltoztass Az Életeden English → Hungarian1English → Hungarian

Pages