_tamara_

_tamara_'s picture
Joined
25.01.2015
Role
Super Member
Points
1551
Contribution
146 translations, thanked 110 times, solved 44 requests, helped 15 members
Gender

Female

Languages
Native
German
Fluent
Serbian
Studied
Serbian
Contact Me

146 translations posted by _tamara_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Maya BerovicFrühling Serbian → German-Serbian → German
Amra HalebićHalt Morgengrauen Bosnian → German-Bosnian → German
Emina JahovićMachen wir weiter Bosnian → German-
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
MarcheloHeiliger Zorn Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Sara JoDu und ich Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
In VivoJetzt, da es uns nicht mehr gibt* Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Ivana PavkovićSoll der Skandal rauskommen Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Aleksandra Džidža StojkovićFalsche Verbindung Serbian → German-Serbian → German
Marina ViskovićZusammenbruch Serbian → German-Serbian → German
JanaDu trinkst, bietest nichts an Serbian → German-Serbian → German
Viki MiljkovićSchwarz auf Weiß Serbian → German-Serbian → German
Viki MiljkovićGeburtstag Serbian → German-
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Nemanja StevanovićMortus dibidus Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Indira RadićDu bist wie du bist Serbian → German-
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
KaliopiKrümel Croatian → German-
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
KaliopiAman Croatian → German-
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
KaliopiWünsche Croatian → German-
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
MinistarkeEin Gramm Emotion Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Sandra AfrikaMojito Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Saša KovačevićTemperatur Serbian → German-
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
CecaEinen Meter von hier Serbian → German-
thanked 4 times
Serbian → German
thanked 4 times
Seka AleksićMein guter Freund Serbian → German-Serbian → German
Seka AleksićBraunäugiges Mädchen Serbian → German5
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Jasna Milenković JamiDu hast mich nie geliebt Serbian → German-Serbian → German
Dragana MirkovićDu kümmerst dich nicht um mich Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dragan Kojic KebaGestern hätte alles sein können Serbian → German-Serbian → German
Dara Bubamara12 Stunden Freundin Serbian → German-Serbian → German
Indira RadićNiemand ist perfekt Serbian → German-
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Marko MandicGuten Tag Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Maya BerovicWein vom letzten Jahr (alter Wein) Bosnian → German-
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Maya BerovicGefährliches Wasser Bosnian → German-
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Maya BerovicIch liebe dich wie verrückt Bosnian → German-Bosnian → German
Enes BegovićSie ist schön Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekWenig ist von mir geblieben Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekWer hat mich verflucht Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekHeut Nacht riecht alles nach deiner Schulter Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekKleine hör auf mit ich will-ich will nicht Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekMeine Kleine Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekWer wird mich richten Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekFür was hätt ich das gebraucht Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekMeine Perle Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekBetrug Bosnian → German-Bosnian → German
Crvena JabukaIrgendwie mit dem Frühling Bosnian → German-Bosnian → German
Kemal MontenoMein Schatz* Bosnian → German-Bosnian → German
Kemal MontenoSo kann ich nicht mehr weiter Croatian → German-Croatian → German
Željko BebekPflasterstein Croatian → German-Croatian → German
Dino MerlinSonne Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekFatima Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekDie Tage vergehen, die Jahre verfliegen Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekGute Nacht Spieler Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekUntreue Hure Bosnian → German-Bosnian → German
Željko BebekVerzeih mir, dass ich dich liebe Bosnian → German-
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Medeni MesecKüss mich und frag nichts Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenGeh und sieh Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenDu und ich Bosnian → German-Bosnian → German
Neda Ukradenschwarze Augen Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenWenn du gehst Serbian → German-Serbian → German
Indira RadićAuf gehts Schwester Serbian → German-Serbian → German
Indira RadićDu warst mir lieb Serbian → German-Serbian → German
Indira RadićWenn ich jetzt sterbe Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Indira RadićWenn du dich in mich verliebst Serbian → German-Serbian → German
Ana BekutaWas mein ist, ist nur mein Serbian → German-Serbian → German
Zorica BrunclikUnd du bist nicht hier Serbian → German-Serbian → German
FEUDMacht Serbian → German-Serbian → German
Aco PejovićLinie Serbian → German-Serbian → German
Aco PejovićDu warst jung Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenEin anderer Falls Croatian → German-Croatian → German
Neda UkradenEs schmerzt, es schmerzt Croatian → German-Croatian → German
Neda UkradenEntschuldigung Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenGuten Abend Einsamkeit Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenEs wären 3 Jahr Croatian → German-Croatian → German
Neda UkradenDass wir uns auf halbem Wege treffen Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Neda UkradenZigeuner Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenIch wach auf Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenBruder Croatian → German-Croatian → German
Neda UkradenIch will es nicht überwinden Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenIch hab vom Besten gelernt Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenBalkanwinde Serbian → German-Serbian → German
Neda UkradenGewesen und vorbei Croatian → German-Croatian → German
Neda Ukradenso schade Serbian → German-Serbian → German
MiligramWie neu Serbian → German-Serbian → German
MiligramEinfach verrückt Serbian → German-Serbian → German
Dragana MirkovićEs kommen für uns bessere Tage Serbian → German-Serbian → German
Dragana MirkovićMagie Serbian → German-
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Medeni MesecIch kehre in meine Heimatstadt zurück Serbian → German-Serbian → German
Medeni MesecGottes Tränen Serbian → German-Serbian → German
Medeni MesecDie Tage vergehen Serbian → German-Serbian → German
Zorica MarkovicDer Regen gießt Serbian → German-Serbian → German
Lexington BandVerletz mich Croatian → German-Croatian → German
Goca TrzanDieser Herbst Serbian → German-Serbian → German
Severinaaj aj aj aj Croatian → German-Croatian → German
SeverinaKomm, komm mein Schatz Croatian → German-Croatian → German
CecaIm Traum küss ich süße Lippen Serbian → German-Serbian → German
Dragan Kojic KebaIkone Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Enes Begovićdass sie mir Sarajevo anbieten Bosnian → German-Bosnian → German
DjoganiWarte am Wagen auf mich Serbian → German-Serbian → German
DjoganiTag für Tag Serbian → German-Serbian → German
Aco PejovićZwischen uns Serbian → German-
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
DjoganiTräume aus Schokolade Serbian → German-
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
StojaWirklich Wirklich Serbian → German-Serbian → German

Pages