_tamara_

_tamara_'s picture
Joined
25.01.2015
Role
Super Member
Points
1565
Contribution
147 translations, thanked 127 times, solved 45 requests, helped 15 members, left 6 comments
Gender

Female

Languages
Native
German
Fluent
Serbian
Studied
Serbian
Contact Me

147 translations posted by _tamara_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tropico BandWenn dir was an mir liegt Serbian → GermanSerbian → German
Maya BerovicFrühling Serbian → German1Serbian → German
Amra HalebićHalt Morgengrauen Bosnian → GermanBosnian → German
Emina JahovićMachen wir weiter Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
MarcheloHeiliger Zorn Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Sara JoDu und ich Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
In VivoJetzt, da es uns nicht mehr gibt* Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Ivana PavkovićSoll der Skandal rauskommen Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Aleksandra Džidža StojkovićFalsche Verbindung Serbian → GermanSerbian → German
Marina ViskovićZusammenbruch Serbian → GermanSerbian → German
JanaDu trinkst, bietest nichts an Serbian → GermanSerbian → German
Viki MiljkovićSchwarz auf Weiß Serbian → GermanSerbian → German
Viki MiljkovićGeburtstag Serbian → German
thanked 4 times
Serbian → German
thanked 4 times
Nemanja StevanovićMortus dibidus Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Indira RadićDu bist wie du bist Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
KaliopiKrümel Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
KaliopiAman Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
KaliopiWünsche Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
MinistarkeEin Gramm Emotion Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Sandra AfrikaMojito Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Saša KovačevićTemperatur Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
CecaEinen Meter von hier Serbian → German
thanked 5 times
Serbian → German
thanked 5 times
Seka AleksićMein guter Freund Serbian → GermanSerbian → German
Seka AleksićBraunäugiges Mädchen Serbian → German5
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Jasna Milenković JamiDu hast mich nie geliebt Serbian → GermanSerbian → German
Dragana MirkovićDu kümmerst dich nicht um mich Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dragan Kojic KebaGestern hätte alles sein können Serbian → GermanSerbian → German
Dara Bubamara12 Stunden Freundin Serbian → GermanSerbian → German
Indira RadićNiemand ist perfekt Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Marko MandicGuten Tag Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Maya BerovicWein vom letzten Jahr (alter Wein) Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Maya BerovicGefährliches Wasser Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Maya BerovicIch liebe dich wie verrückt Bosnian → GermanBosnian → German
Enes BegovićSie ist schön Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekWenig ist von mir geblieben Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekWer hat mich verflucht Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekHeut Nacht riecht alles nach deiner Schulter Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekKleine hör auf mit ich will-ich will nicht Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekMeine Kleine Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekWer wird mich richten Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekFür was hätt ich das gebraucht Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekMeine Perle Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekBetrug Bosnian → GermanBosnian → German
Crvena JabukaIrgendwie mit dem Frühling Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Kemal MontenoMein Schatz* Bosnian → GermanBosnian → German
Kemal MontenoSo kann ich nicht mehr weiter Croatian → GermanCroatian → German
Željko BebekPflasterstein Croatian → GermanCroatian → German
Dino MerlinSonne Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Željko BebekFatima Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekDie Tage vergehen, die Jahre verfliegen Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekGute Nacht Spieler Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekUntreue Hure Bosnian → GermanBosnian → German
Željko BebekVerzeih mir, dass ich dich liebe Bosnian → German
thanked 3 times
Bosnian → German
thanked 3 times
Medeni MesecKüss mich und frag nichts Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenGeh und sieh Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenDu und ich Bosnian → GermanBosnian → German
Neda Ukradenschwarze Augen Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenWenn du gehst Serbian → GermanSerbian → German
Indira RadićAuf gehts Schwester Serbian → GermanSerbian → German
Indira RadićDu warst mir lieb Serbian → GermanSerbian → German
Indira RadićWenn ich jetzt sterbe Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Indira RadićWenn du dich in mich verliebst Serbian → GermanSerbian → German
Ana BekutaWas mein ist, ist nur mein Serbian → GermanSerbian → German
Zorica BrunclikUnd du bist nicht hier Serbian → GermanSerbian → German
FEUDMacht Serbian → GermanSerbian → German
Aco PejovićLinie Serbian → GermanSerbian → German
Aco PejovićDu warst jung Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenEin anderer Falls Croatian → GermanCroatian → German
Neda UkradenEs schmerzt, es schmerzt Croatian → GermanCroatian → German
Neda UkradenEntschuldigung Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenGuten Abend Einsamkeit Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenEs wären 3 Jahr Croatian → GermanCroatian → German
Neda UkradenDass wir uns auf halbem Wege treffen Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Neda UkradenZigeuner Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenIch wach auf Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenBruder Croatian → GermanCroatian → German
Neda UkradenIch will es nicht überwinden Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenIch hab vom Besten gelernt Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenBalkanwinde Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenGewesen und vorbei Croatian → GermanCroatian → German
Neda Ukradenso schade Serbian → GermanSerbian → German
MiligramWie neu Serbian → GermanSerbian → German
MiligramEinfach verrückt Serbian → GermanSerbian → German
Dragana MirkovićEs kommen für uns bessere Tage Serbian → GermanSerbian → German
Dragana MirkovićMagie Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Medeni MesecIch kehre in meine Heimatstadt zurück Serbian → GermanSerbian → German
Medeni MesecGottes Tränen Serbian → GermanSerbian → German
Medeni MesecDie Tage vergehen Serbian → GermanSerbian → German
Zorica MarkovićDer Regen gießt Serbian → GermanSerbian → German
Lexington BandVerletz mich Croatian → GermanCroatian → German
Goca TrzanDieser Herbst Serbian → GermanSerbian → German
Severinaaj aj aj aj Croatian → GermanCroatian → German
SeverinaKomm, komm mein Schatz Croatian → GermanCroatian → German
CecaIm Traum küss ich süße Lippen Serbian → GermanSerbian → German
Dragan Kojic KebaIkone Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Enes Begovićdass sie mir Sarajevo anbieten Bosnian → GermanBosnian → German
DjoganiWarte am Wagen auf mich Serbian → GermanSerbian → German
DjoganiTag für Tag Serbian → GermanSerbian → German
Aco PejovićZwischen uns Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
DjoganiTräume aus Schokolade Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times

Pages