tanyas2882

tanyas2882's picture
Joined
22.04.2014
Role
Super Member
Points
12719
Contribution
1249 translations, thanked 596 times, solved 47 requests, helped 19 members, transcribed 11 songs, added 103 idioms, explained 38 idioms
Languages
Contact Me

1249 translations posted by tanyas2882DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SilentRebel83Emoi English → Other-
thanked 1 time
English → Other
thanked 1 time
SilentRebel83Әсә English → Bashkir1
thanked 1 time
English → Bashkir
thanked 1 time
SilentRebel83Анне English → Chuvash-
thanked 1 time
English → Chuvash
thanked 1 time
SilentRebel83Ӓвӓ English → Mari-
thanked 1 time
English → Mari
thanked 1 time
SilentRebel83Ава English → Mari-
thanked 1 time
English → Mari
thanked 1 time
SilentRebel83а̄нкв English → Other-
thanked 2 times
English → Other
thanked 2 times
SilentRebel83Ана English → Tatar-
thanked 2 times
English → Tatar
thanked 2 times
SilentRebel83Анай English → Udmurt-
thanked 1 time
English → Udmurt
thanked 1 time
SilentRebel83Мам English → Other-
thanked 1 time
English → Other
thanked 1 time
SilentRebel83Ава English → Other-
thanked 1 time
English → Other
thanked 1 time
SilentRebel83Тядя English → Other-
thanked 1 time
English → Other
thanked 1 time
Aleksandr PushkinZimowy wieczór Russian → Polish2
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
Zbigniew KurtyczТихая вода Polish → Russian-
thanked 5 times
Polish → Russian
thanked 5 times
Mediaeval BaebesRemember me Bulgarian → Russian-
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Boleslaw LesmianВ степи Polish → Russian-Polish → Russian
Leopold StaffОсенний дождь Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
FasolkiОй, моргает на Войтушку (польская колыбельная) Polish → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Sofia RotaruПечаль Romanian → Russian-
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Pikkardiyska TertsiyaПолудница Polish → Russian3
5
3 votes, thanked 2 times
Polish → Russian
5
3 votes, thanked 2 times
EleniЗемли немножко, немножко солнца Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosЦелый год Greek → Russian1Greek → Russian
Nikos OikonomopoulosРана в сердце Greek → Russian8
5
1 vote, thanked 3 times
Greek → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Nikos OikonomopoulosТы так решила Greek → Russian5
5
2 votes, thanked 1 time
Greek → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsКрасна Лужица (гимн лужицких сербов) Upper Sorbian → Russian-Upper Sorbian → Russian
Cesária ÉvoraТоска Cape Verdean → Russian-
thanked 1 time
Cape Verdean → Russian
thanked 1 time
Cesária ÉvoraТаня Cape Verdean → Russian-
thanked 1 time
Cape Verdean → Russian
thanked 1 time
Cesária ÉvoraМисс Ароматная Cape Verdean → Russian2Cape Verdean → Russian
William BlakeТигр English → Russian4
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Heinrich HeineТвоё письмо German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Heinrich HeineЛорелея German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Heinrich HeineСосна German → Russian-German → Russian
Johann Wolfgang von GoetheНочная песнь путника German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeНе в ту минуту я живу крутую... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeЯ здесь, не прячься! German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeЗачем рука упорно кистью блудит? German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeКто примирил в себе нелепость жизни... German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeОдин уж когда-то Тебя возжелал... German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeИ руки дрожат, но упрямо, упорно... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeЯ многого хочу и жажду... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeЯ слишком здесь одинок... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeЯ верю в не сказанное ни единым... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeТы – Темнота, отколь я родом... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeБледнея, Авель говорил... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeЯ отгадал слова Твои в пустыне... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeЖиву, как раз когда уходит век... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeКогда б лишь раз привёл бы я в молчанье... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeКогда б я вырос где-нибудь в краях... German → Russian3
5
2 votes, thanked 2 times
German → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Rainer Maria RilkeСосед мой, Бог... German → Russian2
5
2 votes, thanked 2 times
German → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Rainer Maria RilkeЛюблю часы я тёмные мечтаний... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeПисать Тебя мы не дерзнём в свободе... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeЯ многих знаю иноков в сутанах... German → Russian-German → Russian
Rainer Maria RilkeВершу свой путь – все шире кругами... German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeЧасы тут – бьют German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)Цыганка French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (France)На лошади French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Jacek KaczmarskiСвидетели Polish → Russian7
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Elżbieta AdamiakОсенние раздумья Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)Без бумаг French → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)Флоренция French → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (France)Времена соборов French → Russian-
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Seweryn KrajewskiБеги, моё сердце Polish → Russian2
thanked 9 times
Polish → Russian
thanked 9 times
Stanisław SojkaТерпимость Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
BlumioЭтот гейский мир German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
IncubusСтрасть – боль English → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna Maria JopekШёпоты и слёзы Polish → Russian2
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Magda UmerОсенний концерт для двух сверчков Polish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Funny van DannenКузина Путина German → Russian-
thanked 4 times
German → Russian
thanked 4 times
FalkenbachВсегда Dutch dialects → Russian-
thanked 20 times
Dutch dialects → Russian
thanked 20 times
Hari Mata HariЛейла Bosnian → Russian-Bosnian → Russian
RevolverheldВсё иначе German → Russian-German → Russian
UnheiligМоре German → Russian2
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
PairemНа краю села Mari → Russian-
thanked 3 times
Mari → Russian
thanked 3 times
Anfisa EmanovaПотерянное счастье Mari → Russian1
thanked 3 times
Mari → Russian
thanked 3 times
Mari-StarМарий Эл Mari → Russian-
thanked 8 times
Mari → Russian
thanked 8 times
Gennadiy PetukhovКак живёшь, моя деревня? Mari → Russian-
thanked 1 time
Mari → Russian
thanked 1 time
Yuriy GrigoryevСтарая тропка Mari → Russian-
thanked 1 time
Mari → Russian
thanked 1 time
Stanislav ShakirovГде же ты? Mari → Russian-Mari → Russian
Stanislav ShakirovНе жалей Mari → Russian-Mari → Russian
Svetlana StroganovaВ соловьином саду Mari → Russian-Mari → Russian
Valeriy SadretdinovНе сердись Mari → Russian-
thanked 1 time
Mari → Russian
thanked 1 time
Tatyana DenisovaМой дружок, мой дружок Mari → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Mari → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Tatyana DenisovaПтичка Mari → Russian-
thanked 4 times
Mari → Russian
thanked 4 times
Elvira ToktashevaВзойдёт солнце, выглянет... Mari → Russian-
thanked 23 times
Mari → Russian
thanked 23 times
Tatyana DenisovaШиповничье счастье Mari → Russian-
thanked 1 time
Mari → Russian
thanked 1 time
PairemВозле луга Mari → Russian-
thanked 3 times
Mari → Russian
thanked 3 times
Irina AlikayevaА дождь-то льёт Mari → Russian-
thanked 5 times
Mari → Russian
thanked 5 times
Vlad NikolayevЧачавий Mari → Russian1
thanked 2 times
Mari → Russian
thanked 2 times
Stanislav ShakirovДочерь божья/Богиня Mari → Russian9
thanked 10 times
Mari → Russian
thanked 10 times
Maciej MaleńczukПоследняя ночка Polish → Russian-
thanked 14 times
Polish → Russian
thanked 14 times
Singing N@dinЧас весенний Mari → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Mari → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Mikhail LermontovI nudno i smutno Russian → Polish-Russian → Polish
Sofia RotaruLawenda Russian → Polish-
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanKiedy kwitły sady Russian → Polish-Russian → Polish
Rainer Maria RilkeSamotność German → Polish-German → Polish
Piotr RubikПусть говорят, что это не любовь Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Anna GermanФраня-горнист Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeОдиночество German → Russian-German → Russian
Sofia RotaruTylko Ty Serbian → Polish-
thanked 2 times
Serbian → Polish
thanked 2 times
Stanislav ShakirovBoża córko Mari → Polish-Mari → Polish
Anna GermanTu chodzi o miłość German → Polish-German → Polish

Pages