tanyas2882


Joined
22.04.2014
Role
Super Member
Points
12004
Contribution
1203 translations, thanked 557 times, solved 47 requests, helped 19 members, transcribed 11 songs, added 103 idioms, explained 38 idioms
User Offline
Languages
Contact Me

1203 translations posted by tanyas2882DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
KipelovJestem wolny  Russian → Polish-
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
PairemWedle łąki  Mari → Polish9
5
1 vote, thanked 3 times
Mari → Polish
5
1 vote, thanked 3 times
KatrinВ твою честь  Mari → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Mari → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Piotr RubikПусть говорят, что это не любовь  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
National AnthemsРоссий Федерацийын кугыжаныш чапмурыжо  Russian → Mari-
thanked 1 time
Russian → Mari
thanked 1 time
ZemfiraTraffic (Ruch drogowy)  Russian → Polish-Russian → Polish
UniverseЗов в тишине  Polish → Russian4
thanked 3 times
Polish → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruTylko Ty  Serbian → Polish-
thanked 2 times
Serbian → Polish
thanked 2 times
Anna GermanВеет ветер  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanВеточка снов  Polish → Russian-Polish → Russian
Ukrainian FolkДва цвета  Ukrainian → Russian2
5
2 votes, thanked 7 times
Ukrainian → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
Anna GermanТак мне от этого плохо / Крик белых чаек  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanВоспоминанья, больше ничего  Polish → Russian-Polish → Russian
Slava MoskovkinMój Kazachstanie  Russian → Polish-
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanВопросительные знаки  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanБелый вальс  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanЗимние колокола  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanНикто тебя у меня не отнимет / Чёрный кот  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanНе надо сожалений  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanДай кому-нибудь взять твоё сердце  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanЛишь быть любимой  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanСпасибо, мама…  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanНаша тропка  Polish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Anna GermanПаруса  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanА может, всё же ты помнишь  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanТы знаешь, я не такая  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЖенись-ка, Джонни  Polish → Russian2
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanВ жизни есть всему предел  Polish → Russian-
thanked 3 times
Polish → Russian
thanked 3 times
Mikhail LermontovE. K. Musinej-PuszkinejRussian → Polish-Russian → Polish
Anna GermanМальчики с картинки  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanКаждый год  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanТы такой, как снилось  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanЛуна и розы  Polish → Russian1Polish → Russian
Anna GermanМелодия для сыночка  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЗолотистые туманы  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanКак это будет с нами  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanО, лейли-хей!  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanЕсли ты меня полюбишь…  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanЦыганский воз  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanНочь ещё длинна  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanВозвращающиеся слова  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanЗаветное место  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanКрылатый конь / Письмо Варшаве  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanМой мир – лишь ты  Polish → Russian-Polish → Russian
Mikhail LermontovRodzinny kraj  Russian → Polish-
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanОсенние сумерки  Polish → Russian1Polish → Russian
Anna GermanЛюбовь в Портофино  Polish → Russian-Polish → Russian
Singing N@dinСиние глаза  Mari → Russian11
5
2 votes, thanked 4 times
Mari → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Anna GermanКосмический вальс  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanБещадский рассвет  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanБыть лесною ягодой…  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanПтичка в небесах  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanНе поеду я в Сорренто  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanТы меня полюби такую…  Polish → Russian1
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Mikhail LermontovJa nie chcę, żeby poznać mógł...  Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovNie Ciebie ja tak pałko kocham, nie...  Russian → Polish-Russian → Polish
Anna GermanА мы живём в цветастых снах  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanБал у Посейдона  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЗацвету розой  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanА мы друг для друга…  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanСнежная песенка  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanЁлочные подарки  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanАх, дети  Polish → Russian1Polish → Russian
Anna German«Гурник-Забже»  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanПесенка о Василии  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanМой оловянный генерал  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanМой дядя моль в усах разводит  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanФраня-горнист  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanСамый шалый шалопай  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanА кругом бушует лето  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanДай мне радугу на праздник  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanХочу танцевать в майскую ночь  Polish → Russian-Polish → Russian
Mikhail LermontovMadrygałRussian → Polish-Russian → Polish
Anna GermanДалёко от солнца  Polish → Russian1
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanПросьба к Харону  Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanЕсли хочешь, зайди  Polish → Russian1
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanТолько в танго  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanПисьмо Шопену  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanТы, моя песня  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanНочь знает обо всём  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanНочь на Меконге  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanСпасибо тебе, моё сердце / Акрополь  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Mikhail LermontovŻegnajże, Rosjo ma niemyta  Russian → Polish-Russian → Polish
Anna GermanТы ждёшь меня, мама  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanВ большой космической семье / Космическая песнь  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanКто поверил бы в снег?  Polish → Russian1
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanВаршава в розах  Polish → Russian-
thanked 3 times
Polish → Russian
thanked 3 times
Anna GermanКрай, что прячет ночь  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanБродяжий путь  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanСкитанья с тенью  Polish → Russian-Polish → Russian
Anna GermanЛюбить тебя  German → Russian-German → Russian
Mikhail LermontovWięzień  Russian → Polish-Russian → Polish
Anna GermanА значит – любовь  German → Russian-German → Russian
Anna GermanЯсный горизонт  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanТанцующие Эвридики  Polish → Russian-
thanked 7 times
Polish → Russian
thanked 7 times
Anna GermanРоковая женщина  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЧетыре карты  Polish → Russian1Polish → Russian
Anna GermanTango d'amore  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Anna GermanАндалузский романс  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Anna GermanТо, верно, май  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
1 2 3