tanyas2882


Joined
22.04.2014
Role
Super Member
Points
12014
Contribution
1203 translations, thanked 505 times, solved 47 requests, helped 19 members, transcribed 11 songs, added 103 idioms, explained 38 idioms
User Offline
Languages
Contact Me

1203 translations posted by tanyas2882DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mikhail LermontovAnioł śmierci (fragment)Russian → Polish-Russian → Polish
KipelovJestem wolny  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
Mikhail Lermontovu't̻ʲɵs̪  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail Lermontov'ʐaɫəbˠᵻ 't̪ʷurkɐ  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail Lermontovjæ 'ɕːas̪l̻ʲɪf/'ɕːas̪ʲl̻ʲɪfRussian → IPA-Russian → IPA
Mikhail Lermontovz̪əvʲɪ'ɕːæn̻ʲɪje  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail LermontovProśsiaj, niemytaja Rossija  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovПрощай, немытая Россiя  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovКъ * (Я не унижусь предъ тобою...)  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovŻałoby turka  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovЖалобы турка  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovThe Angel  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail Lermontovan̪gʲɪɫ/an̪gʲeɫ  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail Lermontovkɐ'z̪a ͡ʨjɐ kəɫˠᵻ'bʲel̻ʲn̪əjɐ  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail LermontovYa sçastliv! Taynıy yad teçöt v moyey krovi...Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovJa sciastliw! Tajnyj jad tieciot w mojej krowi...Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail Lermontov sčastliv! - tajnyj âd tečët v moej krovi...Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovЯ счастливъ: тайный ядъ течетъ въ моей кровиRussian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovZawieśsianie  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovZaveŝanie  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovЗавѣщаніе  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovAngel  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovАнгелъ  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail Lermontovn̪a 's̪ʲevʲɪ(e)rʲe 'd̻ʲikəm s̪t̪ɐ'ʲit̪ ɐd̻ʲi'n̪ʷokɐ  Russian → IPA3
thanked 1 time
Russian → IPA
thanked 1 time
Mikhail LermontovA Sail  Russian → English-Russian → English
Fyodor TyutchevNie Bogu ty służyłeś i nie Rosji...Russian → Polish-Russian → Polish
Fyodor TyutchevŁzy ludzkie, o łzy człowiecze...Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovA Démon. Második rész  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovA Démon. Első rész  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovKazaćja kołybielnaja piesnia  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovKazačʹâ kolybelʹnaâ pesnâ  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail Lermontovi 's̪kʷuʂn̪ɐ i 'grʷus̪n̪ɐ  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail LermontovNa severe dikom stoit odinoko...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovNa siewierie dikom stoit odinoko...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovNa severe dikom stoit odinoko...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovLa velo  Russian → Esperanto-Russian → Esperanto
Mikhail LermontovA hajó  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Fyodor TyutchevRosyjska geografiaRussian → Polish-Russian → Polish
Fyodor TyutchevProblème*Russian → Polish-Russian → Polish
Fyodor TyutchevGłosy nocne (Jak słodko drzemie sad ciemnozielony...)Russian → Polish-Russian → Polish
Fyodor TyutchevIdziemy w rytmie naszych czasów...Russian → Polish-Russian → Polish
Fyodor TyutchevUmysłem Rosji nie zrozumiesz...Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovGyermekmese  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovA cserkesz-fiú  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovVasziljevics Iván cárról, ifjú testőréről meg a vakmerő Kalasnyikov kalmárról szóló ének  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovOrsa bojár  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovParus  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Aleksandr PushkinZimski večer  Russian → Slovene-Russian → Slovene
Aleksandr BlokSępRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr BlokKroki komandoraRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr BlokDolor ante lucemRussian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovA szabadság utolsó fiaRussian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovNe sírj miatta, gyermekem...  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovBuharovhozRussian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovTitokzatos, hideg álarc alól...  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovTe faleminderit!Russian → Albanian-Russian → Albanian
Aleksandr PushkinLe DémonRussian → French-Russian → French
Marina TsvetayevaŚmierć — to jest nie...Russian → Polish-Russian → Polish
Marina TsvetayevaStaruchaRussian → Polish-Russian → Polish
Marina TsvetayevaPowrót wodzaRussian → Polish-Russian → Polish
Marina TsvetayevaPora mi już zdjąć jantar...Russian → Polish-Russian → Polish
Marina TsvetayevaNie waśń ale zgoda...Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovEmlékszel?  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovKereszt a szirten (M-lle Souchkoff)  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovA próféta  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovA tengeri cárleány  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Marina TsvetayevaKto domu nie budował...Russian → Polish-Russian → Polish
Marina TsvetayevaJeśli by dusza rodziła się skrzydlata...Russian → Polish-Russian → Polish
Marina TsvetayevaI powiedział Pan...Russian → Polish-Russian → Polish
Marina TsvetayevaDo Moskwy (2)Russian → Polish-Russian → Polish
Marina TsvetayevaBóg ma rację...Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovTalálkozó  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovÍgy, ilyen forrón...  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovTamara királynő  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovA szikla  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Aleksey KolсovCzas radościRussian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninTam, gdzie kapusty grządki...  Russian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninPolskaRussian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninPalą ognie za brodem...  Russian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninMłodość  Russian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninJesieńRussian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovÉg áldjon, mosdatlan Oroszhon...  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovRosztopcsina grófnőhözRussian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovA végső hazatérésRussian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovA halott szerelme  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovHazám  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovMentség  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovVégakarat  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Aleksandr PushkinBaśń o królu Sałtanie, o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie ŁabędziuRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinSzatanRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinSerenadaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinZasiedli, społem...Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinWolności siewcaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinTalizman (Tam gdzie morze pianą miota...)Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinSzal czarnyRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinSpalony listRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinRusałkaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinRóżaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinRocznica BorodinaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinTyś naukami oświecony...Russian → Polish-Russian → Polish
1 2 3 4