tanyas2882


Joined
22.04.2014
Role
Super Member
Points
12004
Contribution
1203 translations, thanked 549 times, solved 47 requests, helped 19 members, transcribed 11 songs, added 103 idioms, explained 38 idioms
User Offline
Languages
Contact Me

1203 translations posted by tanyas2882DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mikhail LermontovAnioł śmierci (fragment)Russian → Polish-Russian → Polish
KipelovJestem wolny  Russian → Polish-
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
Mikhail Lermontovu't̻ʲɵs̪  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail Lermontov'ʐaɫəbˠᵻ 't̪ʷurkɐ  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail Lermontovjæ 'ɕːas̪l̻ʲɪf/'ɕːas̪ʲl̻ʲɪfRussian → IPA-Russian → IPA
Mikhail Lermontovz̪əvʲɪ'ɕːæn̻ʲɪje  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail LermontovProśsiaj, niemytaja Rossija  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovПрощай, немытая Россiя  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovКъ * (Я не унижусь предъ тобою...)  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovŻałoby turka  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovЖалобы турка  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovThe Angel  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail Lermontovan̪gʲɪɫ/an̪gʲeɫ  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail Lermontovkɐ'z̪a ͡ʨjɐ kəɫˠᵻ'bʲel̻ʲn̪əjɐ  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail LermontovYa sçastliv! Taynıy yad teçöt v moyey krovi...Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail Lermontov sčastliv! - tajnyj âd tečët v moej krovi...Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovЯ счастливъ: тайный ядъ течетъ въ моей кровиRussian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovZawieśsianie  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovZaveŝanie  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovЗавѣщаніе  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovAngel  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovАнгелъ  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail Lermontovn̪a 's̪ʲevʲɪ(e)rʲe 'd̻ʲikəm s̪t̪ɐ'ʲit̪ ɐd̻ʲi'n̪ʷokɐ  Russian → IPA3
thanked 1 time
Russian → IPA
thanked 1 time
Mikhail LermontovA Sail  Russian → English-Russian → English
Mikhail LermontovA Démon. Második rész  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovA Démon. Első rész  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovKazaćja kołybielnaja piesnia  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovKazačʹâ kolybelʹnaâ pesnâ  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovКазачья колыбельная пѣсня  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail Lermontovi 's̪kʷuʂn̪ɐ i 'grʷus̪n̪ɐ  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail LermontovNa severe dikom stoit odinoko...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovNa siewierie dikom stoit odinoko...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovNa severe dikom stoit odinoko...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovСосна (На сѣверѣ дикомъ стоитъ одиноко...)  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovA hajó  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovŻagiel  Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovИ скучно, и грустно...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail Lermontovvᵻxɐ'ʐu ɐ'd̻ʲin̪ jæ n̪ɐd̪ɐ'rogu  Russian → IPA-Russian → IPA
Mikhail LermontovA cserkesz-fiú  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Mikhail LermontovParus  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovПарусъ  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovВыхожу одинъ я на дорогу  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Aleksandr BlokSępRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr BlokKroki komandoraRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr BlokDolor ante lucemRussian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovThe Cliff  Russian → English-Russian → English
Aleksandr PushkinLe DémonRussian → French-Russian → French
Aleksey KolсovCzas radościRussian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninTam, gdzie kapusty grządki...  Russian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninPolskaRussian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninPalą ognie za brodem...  Russian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninMłodość  Russian → Polish-Russian → Polish
Sergey YeseninJesieńRussian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovA halott szerelme  Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Aleksandr PushkinBaśń o królu Sałtanie, o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie ŁabędziuRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinSzatanRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinSerenadaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinZasiedli, społem...Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinBehold a Sower Went Forth to SowRussian → English-Russian → English
Aleksandr PushkinWolności siewcaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinTalizman (Tam gdzie morze pianą miota...)Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinSzal czarnyRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinSpalony listRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinRusałkaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinRóżaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinRocznica BorodinaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinTyś naukami oświecony...Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinLe Prophète  Russian → French-Russian → French
Aleksandr PushkinTo *** (I keep in mind that magic moment...)Russian → English-Russian → English
Aleksandr PushkinPismo na SybirRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinŻądza sławyRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinPrzypomnienieRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinPrzed grobem świętym...Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinPożarski, Minin, Hermogen...Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinOszczercom RosjiRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinTy więdniesz, ale milczysz...Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinÉlégie, VRussian → French-Russian → French
Aleksandr PushkinProrok  Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinProrok  Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinMój rodowódRussian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovDo ślicznotki  Russian → Polish-Russian → Polish
PairemWedle łąki  Mari → Polish9
5
1 vote, thanked 3 times
Mari → Polish
5
1 vote, thanked 3 times
Mikhail LermontovKogda wołnujetsa żełtiejuśsaja niwa...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovI skućno i grustno...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovI skučno i grustno...  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mikhail LermontovAnioł śmierci (powieść wschodnia)Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovChadży Abrek [1]Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovChadży Abrek (powieść kaukazka)Russian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovCisza wkoło — miesiąc w pełni...Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinDo *** (Pamiętam cudne w mem życiu zdarzenie...)Russian → Polish-
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Aleksandr PushkinHistoria poetyRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinDo sztyletuRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinEchoRussian → Polish-Russian → Polish
Mikhail LermontovAngieł  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Aleksandr PushkinCzeczeniec (pieśń tatarska)Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinPieśń czerkieskaRussian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinAnioł  Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinWieczór zimowy  Russian → Polish-Russian → Polish
Aleksandr PushkinJeśli cię nadzieje zwiodą...Russian → Polish-Russian → Polish
KatrinВ твою честь  Mari → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Mari → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
1 2 3 4