Tatjana_0809


Joined
02.12.2013
Role
Super Member
Points
3906
Contribution
380 translations, thanked 931 times, solved 32 requests, helped 21 members, explained 1 idiom
User Offline
Languages
Contact Me

380 translations posted by Tatjana_0809DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Edith MárquezZelela bih  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezVatra vecna  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Edith MárquezTvoje oci, tvoje ruke  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezZelim da me mrzis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Rocío JuradoMoj ljubavniku prijatelju  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezNe brini se za mene  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezTaj poljubac  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezZelim da se vratis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezSanjao sam teSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezZaboravio sam da zivim  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezVolim te, volim teSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezPepeoSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezJavi mi  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezPokusacu da te zaboravimSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro SanzNasa ljubav ce biti legenda  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro SanzDa me ne ostavis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Sebastián YatraIzdajica  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalMoj sever je tvoj jug  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David BisbalDeca mora  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David BisbalJedna rec  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalJa cu te nauciti da zaboravis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalGroznica  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
David BisbalImao ili ne  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David BisbalBila je nasa ljubav  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David BisbalBoli previse  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalPut do istine  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalPre nego ne  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Leona LewisO sveta noci  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisKamena srca i rucne granate  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisPuls  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisTi ne maris  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisMesto zlocina  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisOmiljen oziljakEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisDozvoli nekom da te voli  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisKako sve ti si  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisOtkucaj srca  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisHiljadu svetala  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisLjubavno pismo  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisUzdrmacu teEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisNapolje iz moje glave  English → Serbian-English → Serbian
Aracely ArámbulaJa sam vlasnica bez vlasnika  Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Leona LewisOtisak prsta  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisSviciEnglish → Serbian-English → Serbian
Leona LewisZaustavi satoveEnglish → Serbian-English → Serbian
Leona LewisNe voli meEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Leona LewisOstani veceras  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisDeo tvog srca  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisUkleta  English → Serbian-English → Serbian
Laura PausiniIza susednih vrata  Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Laura PausiniPitaj nebo  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Laura PausiniSlicni  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Laura PausiniSamo oblaci  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Laura PausiniJa sam bila  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Laura PausiniZaljubljenaSpanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Laura Pausini200 beleski  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Laura PausiniVerovala sam u sebe  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Vanesa MartínAko me zaboravis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Vanesa MartínJos uvek nisi otisaoSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Vanesa MartínPokidaj me  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Boban RajovićA quién fooling?  Montenegrin → Spanish-Montenegrin → Spanish
India MartínezOstaje mi tvoja senka  Spanish → Serbian-
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times
India MartínezSveta voda  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
India MartínezEkvilibrista  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
India MartínezReci cu ti tajnu  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
India MartínezSivo  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
India MartínezPoslednji put  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
India MartínezProslost nesavrsena  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
India MartínezU basti  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
India Martínez20 Zivota  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
India Martínez1000 Km  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
India MartínezAko te volim  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Aracely ArámbulaStaze ljubaviSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Aracely ArámbulaDodji zaboraveSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Aracely ArámbulaKo ce biti?  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Aracely ArámbulaDevojcica i zenaSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
BeyoncéProgonjena  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
India MartínezSkok Andjela  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
David ZepedaAmajlija  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David ZepedaMozda  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David ZepedaZnas dobro  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David ZepedaHladno  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David ZepedaBoli me tvoje odsustvo  Spanish → Serbian-
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Luja DuhartPre tebe  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Alex SirventLjubomoraSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Juan GabrielZagrli me veoma cvrsto  Spanish → Serbian-
thanked 8 times
Spanish → Serbian
thanked 8 times
Juan GabrielSve dok te nisam upoznaoSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Juan GabrielU mene se zaljubi  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Juan GabrielIako se zaljubis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Juan GabrielTako je bilo  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Juan GabrielJa te blagoslovljavam moja ljubavi  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalMoja sreca  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalMoja zvezda  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalMoja zvezda bioskopa  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalOno sto smo proziveli  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalOno sto dolazi  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalVatra noci, sneg dana  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalSkriveni  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúSvaSpanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
MalúI dalje se pitam  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pablo AlboránPada kisa  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
1 2 3 4