Tatjana_0809


Joined
02.12.2013
Role
Super Member
Points
4485
Contribution
436 translations, thanked 1040 times, solved 34 requests, helped 23 members, explained 1 idiom
User Offline
Languages
Contact Me

436 translations posted by Tatjana_0809DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ManáDeljene usne  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Violetta (OST)Podji sa nama  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Zahara (España)Zbogom  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Paty CantúHrabrar  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Paty CantúPovredjeni snovi  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
BuikaMi smoSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Maria ArtesPusti me  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Maria ArtesZamisljatiSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Maria ArtesOd boja  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Maria ArtesVolim te  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Maria ArtesAko bi ti znao  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Maria ArtesPrijatelj moj  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Marco Antonio SolísTako kako sam te upoznaoSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Marco Antonio SolísLjubav u tisini  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Kamelia (Romania)Nezno  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
CamilaOdlucila si da me ostavis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
CamilaSa Venere  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
CamilaCemu mi sluzi zivot?Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
CamilaUdalji se od mene  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Alejandro FernándezZnam da te boliSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalNedostajes mi  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Carlos ManuelLjubav si ti  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalLazi me  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalReci mi  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalDaj mi ljubav  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalKada vodimo ljubav  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalKako ce biti?  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalHodaj i dodji  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalLjubavi juga  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalUmirem da zivim  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezZasto si me ljubio?  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
TamaraSanjam o tebiSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
TamaraNa tvojoj koziSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
TamaraAko mi Bog oduzme zivotSpanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
TamaraKo kao tiSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
TamaraDaljinaSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
TamaraRanjena od ljubaviSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
TamaraHvalaSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
TamaraPomozi mi Boze moj  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
TamaraJos uvek  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Edith MárquezBilo mi je zadovoljstvo da te upoznam  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MariselaBez njega  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Edith MárquezMemorija srca  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezPustite me ako placem  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezZbogom  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezCist bol  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezVec znam da ti odlazis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezUcini da ga zaboravim  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezVoli me ponovo  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezDajem ti mesec  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezAko si me imao  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezKajem se  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezOd ovoga dana  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezSrce blindirano  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezReci tuzne  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Carlos RiveraNe znam ziveti  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Carlos RiveraIzbrisati i nastaviti  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezZelela bih  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezVatra vecna  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Edith MárquezTvoje oci, tvoje ruke  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezZelim da me mrzis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Rocío JuradoMoj ljubavniku prijatelju  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Edith MárquezNe brini se za mene  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Edith MárquezTaj poljubac  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezZelim da se vratis  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Alejandro FernándezSanjao sam teSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezZaboravio sam da zivim  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezVolim te, volim teSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezPepeoSpanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezJavi mi  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro FernándezPokusacu da te zaboravimSpanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Alejandro SanzNasa ljubav ce biti legenda  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Alejandro SanzDa me ne ostavis  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Sebastián YatraIzdajica  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalMoj sever je tvoj jug  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
David BisbalDeca mora  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
David BisbalJedna rec  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalJa cu te nauciti da zaboravis  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
David BisbalGroznica  Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
David BisbalImao ili ne  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
David BisbalBila je nasa ljubav  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David BisbalBoli previse  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
David BisbalPut do istine  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David BisbalPre nego ne  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisO sveta noci  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisKamena srca i rucne granate  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisPuls  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Leona LewisTi ne maris  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisMesto zlocina  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisOmiljen oziljakEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Leona LewisDozvoli nekom da te voli  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisKako sve ti si  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisOtkucaj srca  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Leona LewisHiljadu svetala  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisLjubavno pismo  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leona LewisUzdrmacu teEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Leona LewisNapolje iz moje glave  English → Serbian-English → Serbian
Aracely ArámbulaJa sam vlasnica bez vlasnika  Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Leona LewisOtisak prsta  English → Serbian-English → Serbian
Leona LewisSviciEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
1 2 3 4 5