Tatjana_0809

Tatjana_0809's picture
Joined
02.12.2013
Role
Super Member
Points
5446
Contribution
529 translations, thanked 1262 times, solved 100 requests, helped 28 members, explained 1 idiom
Languages
Contact Me

529 translations posted by Tatjana_0809DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Becky GSve se promenulo (CNCO Version) Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Juan Luis GuerraDaj mi Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
CD9Ne govorite joj o ljubavi Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
DvicioSkoro ljudski Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
DvicioZaljubi se Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
DvicioNista Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
LujaLjubavi od kristala Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Sin BanderaPusti moju ruku Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
BeyoncéDečačiću English → Serbian-English → Serbian
NataliaLjubi moju kozu Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
NataliaIgraj u mojoj vatri Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Efecto PasilloKada se osecam dobro Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Martina StoesselVise ne postoji niko da nas zaustavi Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
La Oreja de Van GoghKada najmanje to zasluzujem Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Violetta (OST)Zajedno sa tobom Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Álex UbagoKajem se Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Jenni RiveraGledaj me Spanish → Serbian1
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Wisin & YandelNešto što mi se sviđa kod tebe Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Mau y RickyDa bih te zaboravio Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
RoserVlasnica mog srca Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
XtremeNedostaješ mi Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ShakiraŠta smo rekli English → Serbian-English → Serbian
ShakiraKokosova palma English → Serbian-English → Serbian
ShakiraKada žena English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ShakiraZamka Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Eydie GorméReci da nije istina Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
BraulioU zatvoru tvoje kože Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
OzunaTvoja slika Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Antonio OrozcoNe mogu više Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
CD9Pogrešio sam Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Karol GNjoj Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Gloria TreviKada muškarac te zaljubi Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Gloria TreviSkini mi odeću Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Carlos RiveraKazem Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Sergio y EstíbalizTi ces se vratiti Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Luis FonsiPredosecaj Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
DivinoSa mnom uvek Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
María Conchita AlonsoMiluj me Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Julio IglesiasKo ce biti? Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
AmaralVratice se sreca Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
El Canto del LocoSreca mog zivota Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David De MariaOtkrij istinu Spanish → Serbian3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Dyland y LennyVoli pa ces biti voljen Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyTelenovela Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyLek Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyVrela Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyFantazije i vise Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
El SusoMoj otkucaj Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoMoje naselje Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoRekao mi je mesec Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoProkleto ogledalo Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoU tvom akvarijumu Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoUmoran sam da budem hrabar Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoUlica straha Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoI ako je pogledam Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Gipsy KingsDjobi Djoba Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Olga TañónBandit Spanish → Serbian4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Luis FonsiSnaga moga srca Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
El SusoMoja tajna Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
El SusoZeli da bude slobodna Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Los RebujitosCetiri vojnika Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Los RebujitosDaj mi poljubac Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Los RebujitosOd tebe ljubavi Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Los RebujitosNa sta si mislila Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Los RebujitosPricam o ljubavi Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Los RebujitosOno sto mi se svidja kod tebe Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Los RebujitosSetices me se Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Los RebujitosGledaj me u oci Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Los RebujitosUmiem da ti cujem glas Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Los RebujitosZelim Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Los RebujitosNe mogu da te zaboravim Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Álex UbagoIako ne mogu da te vidim Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Pablo AlboránNe postoji srce koje je vredno truda Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pablo AlboránMoreplovac Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pablo AlboránMora Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pablo AlboránDozvoljeno je Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Pablo AlboránIzmedju takta Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Pablo AlboránAndaluzija Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pablo AlboránOprosti se Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
PitbullJedini koji znaju English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Jaime CamilZbog nje ... ja sam Eva Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Jaime CamilZiveti bez tebe Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Río RomaJos uvek te ne zaboravljam Spanish → Serbian-
thanked 6 times
Spanish → Serbian
thanked 6 times
Becky GSama Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Nelly FurtadoJaka Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Becky GSve se promenulo Spanish → Serbian-
thanked 9 times
Spanish → Serbian
thanked 9 times
Pablo AlboránCudno Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Pablo AlboránSve sto zelim Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pablo AlboránGusim se u tvojem zbogom Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
David BisbalKo bi mi rekao? Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Ana MenaSada places ti Spanish → Serbian-
thanked 6 times
Spanish → Serbian
thanked 6 times
CNCODa bih te zaljubio Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
CNCOTako lako Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ManáDeljene usne Spanish → Serbian-
thanked 9 times
Spanish → Serbian
thanked 9 times
Violetta (OST)Podji sa nama Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Zahara (España)Zbogom Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Paty CantúHrabrar Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Paty CantúPovredjeni snovi Spanish → Serbian-
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
BuikaMi smo Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Maria ArtesPusti me Spanish → Serbian-Spanish → Serbian

Pages