Tatjana_0809

Tatjana_0809's picture
Joined
02.12.2013
Role
Super Member
Points
5954
Contribution
578 translations, thanked 1298 times, solved 108 requests, helped 29 members, explained 1 idiom
Languages
Contact Me

578 translations posted by Tatjana_0809DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pastora SolerNi jednu vise Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerSa tobom Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerNepobediva Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerBice bolje Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerVise ne osecam nista Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerNe usudjuj se da me zaboravis Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerAko me ti zagrlis Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerVracas se u zivot Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerOprosti mi Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúNevidljiva Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pablo AlboránNemoj da se desi Spanish → Serbian-
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Pablo AlboránSaturn Spanish → Serbian-
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Álex UbagoMora se videti Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Álex UbagoReci mi ako nije ljubav Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Álex UbagoOna zivi u meni Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Luis FonsiSkriven Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Luis FonsiZivim u juce Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Luis FonsiVise ne znam da volim Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Luis FonsiI sada kako da te zaboravim? Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Luis FonsiPokloni mi jos jedan minut Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Luis FonsiKada me budes prestala voleti Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Luis FonsiRacunaj na mene Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Jesse & JoyNisi bio za mene Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Gloria TreviJos Bolja Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Gloria TreviSa zatvorenim ocima Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Los Baby'sSabotaza Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Los Baby'sMoja luda strast Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Los Baby'sKako patim Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Los Baby'sTrougao Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
CD9Dodji, reci mi da ne Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Destiny’s ChildNezavisne zene English → Serbian-English → Serbian
AmaralOdvedi me daleko Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Carlos PonceMolim se Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Duncan DhuU nekom mestu Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Ana MenaNisam kao sto ti mislis Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Sumisión City BluesSlusaj Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Sumisión City BluesSamo ti Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
MalúPomracenje Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Pastora SolerOluja Spanish → Serbian-
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times
David BisbalSve je moguce Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Sweet CaliforniaVracas se Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúSta si ocekivao? Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúDruga koza Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúOstaje mi prevelika tvoja ljubav Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúLosa iskusenja Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúIsto kao ja Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúDanas sam se probudila Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúOslobodi me Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
MalúHladni rat Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
ThalíaSta ce biti sa tobom? Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Becky GSve se promenulo (CNCO Version) Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Juan Luis GuerraDaj mi Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
CD9Ne govorite joj o ljubavi Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
DvicioSkoro ljudski Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
DvicioZaljubi se Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
DvicioNista Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
LujaLjubavi od kristala Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Sin BanderaPusti moju ruku Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
BeyoncéDečačiću English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Natalia (Spain)Ljubi moju kozu Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Natalia (Spain)Igraj u mojoj vatri Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Efecto PasilloKada se osecam dobro Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Martina StoesselVise ne postoji niko da nas zaustavi Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
La Oreja de Van GoghKada najmanje to zasluzujem Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Violetta (OST)Zajedno sa tobom Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Álex UbagoKajem se Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Jenni RiveraGledaj me Spanish → Serbian1
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Wisin & YandelNešto što mi se sviđa kod tebe Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Mau y RickyDa bih te zaboravio Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
RoserVlasnica mog srca Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
XtremeNedostaješ mi Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ShakiraŠta smo rekli English → Serbian-English → Serbian
ShakiraKokosova palma English → Serbian-English → Serbian
ShakiraKada žena English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ShakiraZamka Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Eydie GorméReci da nije istina Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
BraulioU zatvoru tvoje kože Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
OzunaTvoja slika Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Antonio OrozcoNe mogu više Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
CD9Pogrešio sam Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Karol GNjoj Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Gloria TreviKada muškarac te zaljubi Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Gloria TreviSkini mi odeću Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Carlos RiveraKazem Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Sergio y EstíbalizTi ces se vratiti Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Luis FonsiPredosecaj Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
DivinoSa mnom uvek Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
María Conchita AlonsoMiluj me Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Julio IglesiasKo ce biti? Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
AmaralVratice se sreca Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
El Canto del LocoSreca mog zivota Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David De MariaOtkrij istinu Spanish → Serbian3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Dyland y LennyVoli pa ces biti voljen Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyTelenovela Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyLek Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyVrela Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyFantazije i vise Spanish → Serbian-
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
El SusoMoj otkucaj Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoMoje naselje Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
El SusoRekao mi je mesec Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time

Pages