tdwarms

tdwarms's picture
Name
Taylor
Joined
26.01.2016
Role
Super Member
Points
2291
Contribution
207 translations, thanked 622 times, solved 48 requests, helped 28 members, transcribed 17 songs, added 10 idioms, explained 23 idioms, left 408 comments
Gender

Male

From

The Land of Enchantment

Occupation

Student

About me

Canadian American here, although the U.S. Census Bureau apparently prefers second-generation immigrant. A linguaphile at heart, I started to learn French casually at an early age, before later taking formal instruction in school. I’m comfortable speaking Spanish, but wouldn’t call myself fluent. I’ve dabbled a little bit with many languages, particularly the Romance and Celtic languages. My current focus is to improve my French and work towards fluency in Occitan.
.

.
I’m currently a full-time undergrad student still figuring out what to major in. For official purposes, I’m enrolled in a Liberal Arts programme. If you see me translating songs on here, I either have a break from schoolwork or I’m procrastinating doing it.
.

.
I reside in the southwestern U.S., which is also the corner of the world that I’ve travelled the most. I travel relatively often to Canada, but the only other country I’ve been to so far is Mexico, which I visited as a kid. Hopefully I can add a few more countries to the list soon.

Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
Breton (Brezhoneg), Gaelic (Scottish Gaelic), Occitan, Spanish
Contact Me

207 translations posted by tdwarmsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Christian Hymns & SongsQue toute chair mortelle garde le silence English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nana MouskouriChiquitita (Tell Me Why) French → English4
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
NiñovanThe World Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Patrick FioriMy Name Is Baghdad French → English8
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Lila DownsThe Chickens Spanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Children's SongsAh! The Crocodiles French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Damien SaezFriend From Liège French → English11
5
1 vote, thanked 5 times
French → English
5
1 vote, thanked 5 times
Joe DassinTo You (Spanish Version) Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Alejandra GuzmánDangerous Summer Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Alejandra GuzmánFor A Moment Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
NadauThe Little Bird Occitan → English
thanked 3 times
Occitan → English
thanked 3 times
NadauThe Sea Occitan → English
thanked 5 times
Occitan → English
thanked 5 times
Céline DionI Need a Boyfriend French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Traditional Folk Songs, Other LanguagesGoodbye Poor Carnival (Lengadocien) Occitan → English
thanked 1 time
Occitan → English
thanked 1 time
Les Cowboys fringantsQuebecer Through and Through French → EnglishFrench → English
Children's SongsThere Was a Little Ship French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Céline DionWords That Ring French → EnglishFrench → English
Annie EbrelThe Witch Breton (Brezhoneg) → English6
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
NadauFairy Fountain Occitan → English
thanked 4 times
Occitan → English
thanked 4 times
Céline DionWe Go through a Mirror French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OtepDévoilé English → French6
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IndochineTrump The World French → EnglishFrench → English
Galant, tu perds ton tempsMarie Picard French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Annie VilleneuveTo Fall in the Water French → EnglishFrench → English
Céline DionIncognito French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cécile CorbelWorking Song French → EnglishFrench → English
Cécile CorbelThe Wind Carries Me Away French → EnglishFrench → English
Le Vent du NordTragic Wedding French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Julie FowlisOh Young Man Who Has Left Me Gaelic (Scottish Gaelic) → English10
4
1 vote, thanked 4 times
Gaelic (Scottish Gaelic) → English
4
1 vote, thanked 4 times
Denez PrigentLament of the Kelp Harvesters Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
NadauOfelia Occitan → English
thanked 3 times
Occitan → English
thanked 3 times
Worship SongsHon Tad Latin → Breton (Brezhoneg)Latin → Breton (Brezhoneg)
Céline DionMélanie French → English9French → English
Le Vent du NordThe Dollar from the States French → English4French → English
Le Vent du NordÉlise French → English3French → English
Michel FugainThe Red Scrap French → English5French → English
Jean-Marc CoutureThe Prayer French → English2French → English
Autour de LucieSong with No Exit French → English6French → English
Steve EstatofI Don't Give a Damn French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ophélie WinterIf I Burnt My Heart French → EnglishFrench → English
Ophélie WinterKnow French → EnglishFrench → English
IndochineThe Finger on Your Star French → English6French → English
Céline DionSomeone That I Love, Someone Who Loves Me French → EnglishFrench → English
Annie VilleneuveMy Hero French → EnglishFrench → English
Christian Hymns & SongsMe ho salud Mari Latin → Breton (Brezhoneg)Latin → Breton (Brezhoneg)
Denez PrigentGrass of Death Breton (Brezhoneg) → English
thanked 2 times
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 2 times
Lou SeriolLeave Me Occitan → English
thanked 1 time
Occitan → English
thanked 1 time
NadauDirge for Little John Occitan → English
thanked 1 time
Occitan → English
thanked 1 time
Denez PrigentLament for Kiev Breton (Brezhoneg) → English2
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 3 times
Dan Ar Braz & L'Héritage des CeltesFlourish, Children Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
Alan StivellThe Turtledove Breton (Brezhoneg) → English
thanked 7 times
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 7 times
NadauJulieta Occitan → English
thanked 1 time
Occitan → English
thanked 1 time
NadauThe Day, Maria Occitan → English
thanked 1 time
Occitan → English
thanked 1 time
Amélie Les CrayonsYour Little Flame French → EnglishFrench → English
Céline DionGlory Hallelujah French → EnglishFrench → English
Amy LeeParle-moi English → French7
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ian & SylviaA Wandering Canadian French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Disney FandubsWant to Fly Occitan → English
thanked 1 time
Occitan → English
thanked 1 time
Cécile CorbelCorbeau Breton (Brezhoneg) → French
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 1 time
Cécile CorbelCrow Breton (Brezhoneg) → EnglishBreton (Brezhoneg) → English
Andrea LindsayHow Do I Tell It to You? French → EnglishFrench → English
Céline DionHelp French → EnglishFrench → English
Disney FandubsI'm Free Occitan → English5
thanked 1 time
Occitan → English
thanked 1 time
Grégory LemarchalGive Me a Sign French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pink MartiniI Don't Want to Work French → EnglishFrench → English
M. PokoraTo the Rhythm of My Voice French → EnglishFrench → English
Ajda PekkanI Dance French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ajda PekkanFor Him French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ajda PekkanYou Go and You Come French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cécile CorbelCelui que j'aime Breton (Brezhoneg) → French
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 1 time
Alan StivellMarig ar Pollanton Breton (Brezhoneg) → French
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 1 time
GarouIn the Middle of My Life French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alan StivellMarig ar Pollanton Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
K. MaroOne For the Other French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianSperenza French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianMamy Blue French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Alice in Wonderland (OST)The Sailor's Jig / The Absurd Race French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Christmas CarolsThe Angels In Our Countrysides French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Christmas CarolsHe Is Born the Divine Child French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Amy LeeL'amour existe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nana MouskouriAranjuez My Love French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Nolwenn LeroyA Hidden Woman French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ManauThe Chant of the Druids French → EnglishFrench → English
Zachary RichardCape Enrage French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
IAMWelcome French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Nolwenn KorbellChanson de la fille qui n'avait rien Breton (Brezhoneg) → French
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 1 time
Cécile CorbelThe One That I Love Breton (Brezhoneg) → English
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 3 times
Nolwenn KorbellSong of the Girl Who Had Nothing Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 1 time
Cécile CorbelMy Father Breton (Brezhoneg) → EnglishBreton (Brezhoneg) → English
Nolwenn LeroyFight for Peace French → EnglishFrench → English
Nolwenn LeroyNevertheless French → EnglishFrench → English
Nolwenn LeroyStephen French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
My Chemical RomanceNa Na Na English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Claude BarzottiLove Me French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Notre-Dame de Paris (musical)Bohemia French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Autour de LucieImmobile French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Autour de LucieThe promises French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Autour de LucieThe living room French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Noir SilenceThey're talking about you French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CorneilleLetter to the White House French → EnglishFrench → English

Pages