Tenho

Tenho's picture
Name
Tatiana
Joined
25.04.2017
Role
Super Member
Points
1691
Contribution
163 translations, thanked 15 times
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Student

About me

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Finnish
Studied
German, Latin
Contact Me

163 translations posted by TenhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IndicaСтеклянный ангел Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaНемая Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЛес детства Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПолет человека Finnish → Russian-Finnish → Russian
Jonna GeageaНе в той голове Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЖемчужины Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСумрак Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПтица в клетке Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСлова Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaБольше нет Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Эрика не попадет на небо Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Эрика Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСлишком красивая, но без пути Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaОставь свой страх в прошлом* Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaНаступает конец света Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПленник собственного замка Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaВечный поток Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaОпаздывая на десять часов Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaВедьма Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopПочему ты ушел? Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopГотова опять идти вверх* Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopВ Хельсинки* Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopВсе вышло из-под контроля Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopЛюбовь приходит неожиданно Finnish → Russian-
thanked 2 times
Finnish → Russian
thanked 2 times
RetropopНаконец, есть причина праздновать Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopПятнадцать минут Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopДавай сбежим Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopУбийца Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopСтанцуй со мной Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopНа небо Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopПринцесса Севера Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopОтведи меня Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
RetropopДавай договоримся Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopОтрываясь Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopЕще один шанс Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopВчерашнее (это сегодня) Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopОднажды мы еще встретимся Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopДолгая ночь Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopВремя излечит все раны Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopДай (мне) уйти Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopКто меня спасет Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopЯ хочу уснуть Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopМал и чудесен Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopКогда тебе пятнадцать лет Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopПравда или задание? Finnish → Russian-Finnish → Russian
Roope Salminen & KoiratЗвезды (находятся) на своих местах Finnish → Russian-Finnish → Russian
Roope Salminen & KoiratВуду Finnish → Russian-Finnish → Russian
VilleGalleТы бы поехала? Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIИгрушка Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIДеменция* Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIОбнимаю, целую, передаю приветы домой! Finnish → Russian-
thanked 2 times
Finnish → Russian
thanked 2 times
SANNIСанни Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIДевушка Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIСвой парень, как Кара Finnish → Russian-Finnish → Russian
Neljä RuusuaОдни получают Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
DingoДевушка в кожаной куртке Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
MokomaЛуна получает свою силу от Солнца Finnish → Russian-Finnish → Russian
Pelle MiljoonaУбегай, дикий ребенок Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Правда и ложь Finnish → Russian-Finnish → Russian
Eppu NormaaliМой чистый микрорайон Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!На самокате до Парижа Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!В прошлой жизни Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!(Быть) людьми вместе Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Эта любовь не пройдет никогда Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Повелитель мух Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Шоссе безумия Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Эй, привет! Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Аллилуйя Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Устал от ненависти Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Стальные птицы Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Криминальное чтиво Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!В сторону лучшего Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!На Луне дует ветер Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!"Спасибо" - не ругательство Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Проще похоронить Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!К слабому свету Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Поехали на озеро Саймаа Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Милый* Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Свобода остается в руках Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Небесный корабль Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Я сбегу с тобой Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Семь миллиардов Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Пресса желтеет* Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Беги Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Живи настоящим Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Ваши дети Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Слэм Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!На другой стороне мира Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Попробуй меня Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Если я не смогу сохранить спокойное выражение лица Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Чистая случайность Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Счастливого пути Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Один вечер забвения Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Ненастоящая любовь Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Одни уходят, другие остаются Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!В синем свете Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Мое сердце говорит так Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Линнанмяки горит Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Так и не заработанные миллионы Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Почти свихнулись Finnish → Russian-Finnish → Russian

Pages