Tenho

Tenho's picture
Name
Tatiana
Joined
25.04.2017
Role
Super Member
Points
3324
Contribution
322 translations, thanked 59 times, left 9 comments
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Student

About me

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Finnish
Studied
German, Latin
Contact Me

322 translations posted by TenhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Haloo Helsinki!Неизвестный Finnish → Russian
thanked 8 times
Finnish → Russian
thanked 8 times
Herra Ylppö & IhmisetКоролевство брошенных II (Колыбельная) Finnish → RussianFinnish → Russian
Herra Ylppö & IhmisetМатадор Finnish → RussianFinnish → Russian
IrinaДавай пройдем этот путь до самого конца Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Olli LindholmОбреченный Finnish → Russian1
thanked 2 times
Finnish → Russian
thanked 2 times
JonsuПокори мир Finnish → RussianFinnish → Russian
Herra Ylppö & IhmisetВампир Finnish → RussianFinnish → Russian
Herra Ylppö & IhmisetЧерные лошади Finnish → RussianFinnish → Russian
Herra Ylppö & IhmisetВечные Finnish → RussianFinnish → Russian
Herra Ylppö & IhmisetМужчина и женщина Finnish → RussianFinnish → Russian
Herra Ylppö & IhmisetПорно Finnish → RussianFinnish → Russian
Herra Ylppö & IhmisetСкелет Finnish → RussianFinnish → Russian
Herra Ylppö & IhmisetСупергерой Finnish → RussianFinnish → Russian
Nikke AnkaraНа тонком льду Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusАдский котел Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusКаменная голова Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusСороки Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusГранит Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusКрепкие, словно металл Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusКайхола Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusГвоздь в крышке гроба Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusАд покроется льдом Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusДух бутылки Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusЗаголовок Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusНа стороне хороших людей Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusСтранные времена Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusИз руки отца Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusИстория змей Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusСвященник говорит Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusПлакальщики Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusНеобходимо только умереть Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusВечный Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЦветок-тень Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusТяжело нести Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusВ театре Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusПтицы плохого настроения Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusНеописуемая Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЛюди-тени Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЧерез Остроботнию* Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusСказанное незнакомцем Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusКолыбельная Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusПессимист Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusПотерявшиеся Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusХребет Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЯ люблю Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusПесня умерла Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusОтче наш Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusНаследие Евы Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusМаленький Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusКонец света Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusХолодная сталь Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЧто-то в человеке Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusМерзлота не закончится Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusУтро Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЕдинственная Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusПропащий Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusНикто Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusЛюбить/не любить Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЧерная луна Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЛедяная птица Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusНичего не дает* Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusВ моей руке Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusМорской ил Finnish → Russian
thanked 2 times
Finnish → Russian
thanked 2 times
KotiteollisuusЕсли я скажу Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusПлод запретного древа Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЛюбовь и я – шесть-ноль Finnish → RussianFinnish → Russian
KotiteollisuusЯ существую Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
FlinchВетры Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchНаводнение Finnish → RussianFinnish → Russian
SANNIКувалда Finnish → RussianFinnish → Russian
Flinch1986 Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchНебо с покрывалом из звезд Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchЭтим вечером Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchСлово чести Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchКрича Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchОткололись Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchВ новый день Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchНе хочу заканчивать (это) Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchПодаяния Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchЗападня Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchПока я не найду тебя Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchСлишком много Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchРоза Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchТуда, где лучше Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchГрусть на твоем лице Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchЦарство демонов Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchВ эти глаза Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchСкажи, зеркальце, скажи Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchУходи Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchПосле твоего ухода Finnish → RussianFinnish → Russian
FlinchЗаблудившийся в собственной жизни Finnish → Russian2
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaИзвне внутрь English → RussianEnglish → Russian
IndicaЖуткий Эдемский сад English → RussianEnglish → Russian
IndicaСловно English → RussianEnglish → Russian
IndicaПуть отсюда English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
IndicaКолибри English → RussianEnglish → Russian
IndicaА сейчас молчи, милый English → RussianEnglish → Russian
IndicaЧеткий English → RussianEnglish → Russian
IndicaДитя войны English → RussianEnglish → Russian
IndicaБеги, беги English → RussianEnglish → Russian

Pages