Tenho

Tenho's picture
Name
Tatiana
Joined
25.04.2017
Role
Super Member
Points
3174
Contribution
308 translations, thanked 29 times
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Student

About me

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Finnish
Studied
German, Latin
Contact Me

308 translations posted by TenhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KotiteollisuusАдский котел Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusКаменная голова Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusСороки Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusГранит Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusКрепкие, словно металл Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusКайхола Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusГвоздь в крышке гроба Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusАд покроется льдом Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusДух бутылки Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЗаголовок Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusНа стороне хороших людей Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusСтранные времена Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusИз руки отца Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusИстория змей Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusСвященник говорит Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusПлакальщики Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusНеобходимо только умереть Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusВечный Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЦветок-тень Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusТяжело нести Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusВ театре Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusПтицы плохого настроения Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusНеописуемая Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЛюди-тени Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЧерез Остроботнию* Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusСказанное незнакомцем Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusКолыбельная Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusПессимист Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusПотерявшиеся Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusХребет Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЯ люблю Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusПесня умерла Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusОтче наш Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusНаследие Евы Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusМаленький Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusКонец света Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusХолодная сталь Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЧто-то в человеке Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusМерзлота не закончится Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusУтро Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЕдинственная Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusПропащий Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusНикто Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЛюбить/не любить Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЧерная луна Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЛедяная птица Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusНичего не дает* Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusВ моей руке Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusМорской ил Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusЕсли я скажу Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusПлод запретного древа Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЛюбовь и я – шесть-ноль Finnish → Russian-Finnish → Russian
KotiteollisuusЯ существую Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
FlinchВетры Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchНаводнение Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIКувалда Finnish → Russian-Finnish → Russian
Flinch1986 Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchНебо с покрывалом из звезд Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchЭтим вечером Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchСлово чести Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchКрича Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchОткололись Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchВ новый день Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchНе хочу заканчивать (это) Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchПодаяния Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchЗападня Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchПока я не найду тебя Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchСлишком много Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchРоза Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchТуда, где лучше Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchГрусть на твоем лице Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchЦарство демонов Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchВ эти глаза Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchСкажи, зеркальце, скажи Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchУходи Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchПосле твоего ухода Finnish → Russian-Finnish → Russian
FlinchЗаблудившийся в собственной жизни Finnish → Russian2
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaИзвне внутрь English → Russian-English → Russian
IndicaЖуткий Эдемский сад English → Russian-English → Russian
IndicaСловно English → Russian-English → Russian
IndicaПуть отсюда English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
IndicaКолибри English → Russian-English → Russian
IndicaА сейчас молчи, милый English → Russian-English → Russian
IndicaЧеткий English → Russian-English → Russian
IndicaДитя войны English → Russian-English → Russian
IndicaБеги, беги English → Russian-English → Russian
IndicaПреступления в детской* English → Russian-English → Russian
IndicaДо встречи, Берлин English → Russian-English → Russian
IndicaЗдесь и сейчас English → Russian-English → Russian
IndicaАквариум Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaДети мороза English → Russian-English → Russian
IndicaЗа стенами English → Russian-English → Russian
IndicaКамень-ножницы-бумага English → Russian-English → Russian
IndicaДрагоценная тьма English → Russian-English → Russian
IndicaСкучаешь ли ты? English → Russian-English → Russian
IndicaОстрова света English → Russian-English → Russian
IndicaСовершенно точное возможно English → Russian-English → Russian
IndicaРебенок на игровой площадке English → Russian-English → Russian
IndicaПохоронная песнь Лилии English → Russian-English → Russian
IndicaЧеловек, вставший на путь истинный English → Russian-English → Russian

Pages