Tenho

Tenho's picture
Name
Tatiana
Joined
25.04.2017
Role
Super Member
Points
1731
Contribution
167 translations, thanked 15 times
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Student

About me

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Finnish
Studied
German, Latin
Contact Me

167 translations posted by TenhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Haloo Helsinki!Мое сердце говорит так Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Линнанмяки горит Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Так и не заработанные миллионы Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Почти свихнулись Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!В пятницу Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!О нет, пойдем Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Живые и мертвые Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЖиви Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaВ нирвану Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСкарлетт Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaХудшее сегодня Finnish → Russian-Finnish → Russian
TiktakТы переворачиваешь мой мир с ног на голову Finnish → Russian-Finnish → Russian
TiktakБезбрежная Finnish → Russian-Finnish → Russian
TiktakНо тебя я именно люблю Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopЭтот вечер Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
RetropopБлюститель морали Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopТакой мужчина Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopОставь меня в покое Finnish → Russian-Finnish → Russian
Elias Kaskinen & Päivän SankaritДомик на дереве Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Elias Kaskinen & Päivän SankaritОт тебя Finnish → Russian-Finnish → Russian
Elias Kaskinen & Päivän SankaritЛето вместе Finnish → Russian-Finnish → Russian
Elias Kaskinen & Päivän SankaritЛюби, пока еще можешь Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Elias Kaskinen & Päivän SankaritДальше города Finnish → Russian-Finnish → Russian
Elias Kaskinen & Päivän SankaritЯ всегда останусь Finnish → Russian-Finnish → Russian
Elias Kaskinen & Päivän SankaritЯ боюсь прикасаться к тебе на улице Finnish → Russian-Finnish → Russian
Elias Kaskinen & Päivän SankaritЖизнь обещает мне Finnish → Russian-Finnish → Russian
Elias Kaskinen & Päivän SankaritСкажи мне об этом Finnish → Russian-Finnish → Russian
Elias Kaskinen & Päivän SankaritКогда ты его бросишь? Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIКокаин Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIДа какого черта?! Finnish → Russian-Finnish → Russian
KasmirМерзкие Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIЧто, если они увидят? Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNI"Мы" уже совсем не "мы" Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Пой громче (Шоу должно продолжаться) Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Струись, вода, утекай Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Улица Маннергейма Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Хаос не убежит Finnish → Russian2
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Привет, Хельсинки! Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Последний на финишной прямой Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Одинокие Finnish → Russian-Finnish → Russian
JannaТы не сумасшедший Finnish → Russian-Finnish → Russian
ElonkerjuuЧувство огромно Finnish → Russian-Finnish → Russian
CheekДай мне уйти Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIУтопия Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!С наилучшими пожеланиями, я Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Услышь меня Finnish → Russian2
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Любовь Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Гребаный дзен Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Люби меня сейчас Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Момент прекрасен Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIБудь таким, какой ты есть Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Haloo Helsinki!В глубину моих глаз Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Если бы жизнь была простой Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Мир создан для нас Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Образы людей Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Копенгаген 2012 Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Опенинг Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Несчастная блондинка Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Женщина, к которой придвигают стулья Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Кричи! Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Готовый уйти Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!С закрытыми глазами Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Нравится ли тебе? Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!После расставания Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Я заболела тобой Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Меня не существует Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Любимый Finnish → Russian-Finnish → Russian

Pages