Tenho

Tenho's picture
Name
Tatiana
Joined
25.04.2017
Role
Super Member
Points
3324
Contribution
322 translations, thanked 59 times, left 9 comments
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Student

About me

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Finnish
Studied
German, Latin
Contact Me

322 translations posted by TenhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IndicaПреступления в детской* English → RussianEnglish → Russian
IndicaДо встречи, Берлин English → RussianEnglish → Russian
IndicaЗдесь и сейчас English → RussianEnglish → Russian
IndicaАквариум Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaДети мороза English → RussianEnglish → Russian
IndicaЗа стенами English → RussianEnglish → Russian
IndicaКамень-ножницы-бумага English → RussianEnglish → Russian
IndicaДрагоценная тьма English → RussianEnglish → Russian
IndicaСкучаешь ли ты? English → RussianEnglish → Russian
IndicaОстрова света English → RussianEnglish → Russian
IndicaСовершенно точное возможно English → RussianEnglish → Russian
IndicaРебенок на игровой площадке English → RussianEnglish → Russian
IndicaПохоронная песнь Лилии English → RussianEnglish → Russian
IndicaЧеловек, вставший на путь истинный English → RussianEnglish → Russian
IndicaПока кто-то снимет с меня все маски English → RussianEnglish → Russian
IndicaГора сделана из камня English → RussianEnglish → Russian
SANNIЧудовища под кроватью Finnish → RussianFinnish → Russian
HapporadioГород, полный людей Finnish → RussianFinnish → Russian
PopedaСержант Каролина Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaНа берегу Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaРозовые кусты Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaВампир в солнечных лучах* Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaЗа горы Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПоследний танец Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaБрошена на произвол судьбы Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaДуй, ветер Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaНекурящий и несчастный Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaТо, что делает счастливым Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaКанатоходец Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaТихая земля Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaЗемля убийств Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaВ золоте луны Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaТвоя Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaИз-за волн Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Indica(Весла) рассекают воду Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaВ свете Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaНа улице Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaДевочка с грустными глазами Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaТот, кто несет тоску на своих плечах Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaГолоса Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaСборище чудаков Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaТак я развожу свой огонь Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaОхотник* Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПрочь отсюда Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaКрая, где дует ветер Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaСтрана снов Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaКорабль снов Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaБудь осторожен Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПоследнее зерно Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПироман Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaШаги Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaЯ совру Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПесни о Рае Finnish → RussianFinnish → Russian
Indica(Тот, кто) спит на поляне Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПуть лежит только вверх Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaДержи за руку Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaСад, принадлежащий силам зла Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaЯ жду Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaОбитель счастья Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaСтеклянный ангел Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaНемая Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaЛес детства Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПолет человека Finnish → RussianFinnish → Russian
Jonna GeageaНе в той голове Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaЖемчужины Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaСумрак Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПтица в клетке Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaСлова Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaБольше нет Finnish → RussianFinnish → Russian
Haloo Helsinki!Эрика не попадет на небо Finnish → RussianFinnish → Russian
Haloo Helsinki!Эрика Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaСлишком красивая, но без пути Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaОставь свой страх в прошлом* Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaНаступает конец света Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaПленник собственного замка Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaВечный поток Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaОпаздывая на десять часов Finnish → RussianFinnish → Russian
IndicaВедьма Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopПочему ты ушел? Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopГотова опять идти вверх* Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopВ Хельсинки* Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopВсе вышло из-под контроля Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopЛюбовь приходит неожиданно Finnish → Russian1
thanked 2 times
Finnish → Russian
thanked 2 times
RetropopНаконец, есть причина праздновать Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopПятнадцать минут Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
RetropopДавай сбежим Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopУбийца Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopСтанцуй со мной Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopНа небо Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopПринцесса Севера Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopОтведи меня Finnish → Russian
thanked 2 times
Finnish → Russian
thanked 2 times
RetropopДавай договоримся Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopОтрываясь Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopЕще один шанс Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopВчерашнее (это сегодня) Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopОднажды мы еще встретимся Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopДолгая ночь Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopВремя излечит все раны Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopДай (мне) уйти Finnish → RussianFinnish → Russian
RetropopКто меня спасет Finnish → RussianFinnish → Russian

Pages