Tenho

Tenho's picture
Name
Tatiana
Joined
25.04.2017
Role
Super Member
Points
3174
Contribution
308 translations, thanked 29 times
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Student

About me

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Finnish
Studied
German, Latin
Contact Me

308 translations posted by TenhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IndicaПока кто-то снимет с меня все маски English → Russian-English → Russian
IndicaГора сделана из камня English → Russian-English → Russian
SANNIЧудовища под кроватью Finnish → Russian-Finnish → Russian
HapporadioГород, полный людей Finnish → Russian-Finnish → Russian
PopedaСержант Каролина Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaНа берегу Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaРозовые кусты Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaВампир в солнечных лучах* Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЗа горы Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПоследний танец Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaБрошена на произвол судьбы Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaДуй, ветер Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaНекурящий и несчастный Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaТо, что делает счастливым Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaКанатоходец Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaТихая земля Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЗемля убийств Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaВ золоте луны Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaТвоя Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaИз-за волн Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Indica(Весла) рассекают воду Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaВ свете Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaНа улице Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaДевочка с грустными глазами Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaТот, кто несет тоску на своих плечах Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaГолоса Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaСборище чудаков Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaТак я развожу свой огонь Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaОхотник* Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПрочь отсюда Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaКрая, где дует ветер Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСтрана снов Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
IndicaКорабль снов Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaБудь осторожен Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПоследнее зерно Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПироман Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaШаги Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЯ совру Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПесни о Рае Finnish → Russian-Finnish → Russian
Indica(Тот, кто) спит на поляне Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПуть лежит только вверх Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaДержи за руку Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСад, принадлежащий силам зла Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЯ жду Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaОбитель счастья Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСтеклянный ангел Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaНемая Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЛес детства Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПолет человека Finnish → Russian-Finnish → Russian
Jonna GeageaНе в той голове Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaЖемчужины Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСумрак Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПтица в клетке Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСлова Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaБольше нет Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Эрика не попадет на небо Finnish → Russian-Finnish → Russian
Haloo Helsinki!Эрика Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaСлишком красивая, но без пути Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaОставь свой страх в прошлом* Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaНаступает конец света Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaПленник собственного замка Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaВечный поток Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaОпаздывая на десять часов Finnish → Russian-Finnish → Russian
IndicaВедьма Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopПочему ты ушел? Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopГотова опять идти вверх* Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopВ Хельсинки* Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopВсе вышло из-под контроля Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopЛюбовь приходит неожиданно Finnish → Russian-
thanked 2 times
Finnish → Russian
thanked 2 times
RetropopНаконец, есть причина праздновать Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopПятнадцать минут Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopДавай сбежим Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopУбийца Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopСтанцуй со мной Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopНа небо Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopПринцесса Севера Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopОтведи меня Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
RetropopДавай договоримся Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopОтрываясь Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopЕще один шанс Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopВчерашнее (это сегодня) Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopОднажды мы еще встретимся Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopДолгая ночь Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopВремя излечит все раны Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopДай (мне) уйти Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopКто меня спасет Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopЯ хочу уснуть Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopМал и чудесен Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopКогда тебе пятнадцать лет Finnish → Russian-Finnish → Russian
RetropopПравда или задание? Finnish → Russian-Finnish → Russian
Roope Salminen & KoiratЗвезды (находятся) на своих местах Finnish → Russian-Finnish → Russian
Roope Salminen & KoiratВуду Finnish → Russian-Finnish → Russian
VilleGalleТы бы поехала? Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIИгрушка Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIДеменция* Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIОбнимаю, целую, передаю приветы домой! Finnish → Russian-
thanked 2 times
Finnish → Russian
thanked 2 times
SANNIСанни Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIДевушка Finnish → Russian-Finnish → Russian
SANNIСвой парень, как Кара Finnish → Russian-Finnish → Russian
Neljä RuusuaОдни получают Finnish → Russian-
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time

Pages