tercumeci

tercumeci's picture
Name
Aydın C. (Iden D.)
Joined
23.01.2012
Role
Member
Points
312
Contribution
32 translations, thanked 166 times, solved 15 requests, helped 12 members, left 28 comments
Gender

Male

From

Canada

Occupation

Student

Conducting scientific experiments on songs by putting them in different languages

Interests

Languages, music, science...

Languages
Native
English
Fluent
English, French
Studied
Arabic, Azerbaijani, French, Italian, Persian, Turkish
Contact Me

32 translations posted by tercumeciDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AndyChi begam Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Sasy MankanDige Nistam Persian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Persian → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Madilyn BaileyTitane English → FrenchEnglish → French
Ell (Eldar Gasimov)Birlikte nihayet Azerbaijani → Turkish4
5
2 votes, thanked 4 times
Azerbaijani → Turkish
5
2 votes, thanked 4 times
Ell (Eldar Gasimov)Finalmente insieme Azerbaijani → ItalianAzerbaijani → Italian
Hande YenerQayıt mənə Turkish → Azerbaijani7
thanked 1 time
Turkish → Azerbaijani
thanked 1 time
Taylor Swift7 il və 50 gün English → Azerbaijani7
thanked 2 times
English → Azerbaijani
thanked 2 times
Cem AdrianSe tu piangi Turkish → Italian
thanked 2 times
Turkish → Italian
thanked 2 times
Sabina BabayevaLike a dream Azerbaijani → English4
thanked 3 times
Azerbaijani → English
thanked 3 times
ArashToujours English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ArashMoi et toi Persian → French
thanked 19 times
Persian → French
thanked 19 times
Farid MammadovMəni Saxla English → Azerbaijani
thanked 54 times
English → Azerbaijani
thanked 54 times
Can BonomoUn pazzo Turkish → Italian
thanked 3 times
Turkish → Italian
thanked 3 times
AySelDüşürük English → Azerbaijani2
thanked 11 times
English → Azerbaijani
thanked 11 times
Kylie Minogueİki Qəlb English → Azerbaijani
thanked 1 time
English → Azerbaijani
thanked 1 time
RihannaAlmazlar (Göydə) English → Azerbaijani4
5
1 vote, thanked 18 times
English → Azerbaijani
5
1 vote, thanked 18 times
Emre AydınCamere fredde Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Kelly ClarksonMən Səni Bağışlayıram English → AzerbaijaniEnglish → Azerbaijani
ArashArash Persian → French
thanked 7 times
Persian → French
thanked 7 times
Murat BozNon posso rimanere amici Turkish → Italian
thanked 4 times
Turkish → Italian
thanked 4 times
BeyoncéAllô English → FrenchEnglish → French
Sinan AkçılNe lance pas Turkish → FrenchTurkish → French
Cem AdrianIf you cry Turkish → English
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
İzelIl tombe Turkish → FrenchTurkish → French
İzelHe Falls Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
SılaAprès... Turkish → FrenchTurkish → French
Serdar OrtaçIl y aura toujours ceux qui te feront du mal Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
AlizéeE-mail has wings French → English2
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Sinan AkçılAtma Turkish → Azerbaijani4
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Azerbaijani
5
1 vote, thanked 1 time
ModelBir Mələk Var İdi Turkish → Azerbaijani1
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Azerbaijani
5
1 vote, thanked 4 times
Ell (Eldar Gasimov)Finalement ensemble Azerbaijani → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Azerbaijani → French
5
1 vote, thanked 1 time
Ell (Eldar Gasimov)Finally Together Azerbaijani → English7
5
1 vote, thanked 3 times
Azerbaijani → English
5
1 vote, thanked 3 times