Thea1297



Теа

Name
Теа
Joined
28.06.2012
Role
Super Member
Points
2109
Contribution
210 translations, thanked 2177 times, solved 62 requests, helped 24 members
User Offline
Gender
Female
From
Београд
Occupation
just hanging around...
Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

210 translations posted by Thea1297DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
SkilletReci zbogom  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
SkilletKomiran  English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
SkilletVeruješ  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SkilletMalo više  English → Serbian-English → Serbian
SkilletKako starim  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
U2Padam  English → Serbian-English → Serbian
Taylor SwiftBez daha  English → Serbian-English → Serbian
SlipknotDilema  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
LenkaSve odjednom  English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
DisturbedU vatri  English → Serbian1
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
SkilletNe budi me  English → Serbian-English → Serbian
Maroon 5Vrati se u moj život  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Maroon 5Čovek koji nikad nije lagao  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Maroon 5Završio sa tobom  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Maroon 5Nekoga da volim  English → Serbian-
thanked 23 times
English → Serbian
thanked 23 times
Maroon 5Da ti obrišem suze  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Maroon 5Dama ubica  English → Serbian-English → Serbian
Lily Allen22  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Linkin ParkLičnost  English → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Green DayIskoristi danEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Nicki MinajUključi alarm  English → Serbian-
thanked 18 times
English → Serbian
thanked 18 times
Nikos VertisJa sam kriv  Greek → Serbian-
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
Nikos VertisNismo završili  Greek → Serbian-
thanked 8 times
Greek → Serbian
thanked 8 times
Lana Del ReyProklet bio  English → Serbian-
thanked 42 times
English → Serbian
thanked 42 times
PlaceboOva slika  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
David BowieNajlepša zvezda  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lacuna CoilNaša tajnaEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Chris BrownDok ne umremEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Katy PerryPaun  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
U2Žica  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
3OH!3Ovo će ti se svideti  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Wisin & YandelPrati vođu  Spanish → Serbian-
thanked 20 times
Spanish → Serbian
thanked 20 times
Christina AguileraNe mogu nas zaustaviti  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
BeyoncéBila sam ovde  English → Serbian-
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
Jason MrazNeću odustati  English → Serbian-
thanked 23 times
English → Serbian
thanked 23 times
30 Seconds To MarsPrelepa laž  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
1910 Fruitgum CompanySimon kažeEnglish → Serbian-English → Serbian
1910 Fruitgum Company1, 2, 3, crveno svetloEnglish → Serbian-English → Serbian
10,000 ManiacsSvi žele slatkišEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
009 Sound SystemSa duhom u sebiEnglish → Serbian-English → Serbian
+44Kada tvoje srce prestane da kuca  English → Serbian-English → Serbian
+44PrognostičarEnglish → Serbian-English → Serbian
+44Ovo nijeEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
+44Da te nasmejemEnglish → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
+44Mala smrtEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Let It ShineJa i ti  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Green DayEjmi  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Cher LloydS tvojom ljubavlju  English → Serbian-
thanked 13 times
English → Serbian
thanked 13 times
Cher LloydЖелим те натраг  English → Serbian-
thanked 16 times
English → Serbian
thanked 16 times
UsherВрисак  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
One DirectionШта те чини прелепом  English → Serbian-
thanked 78 times
English → Serbian
thanked 78 times
One DirectionСлажи ме  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
One DirectionNa na na  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
One DirectionMata  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Flo RidaZviždanje  English → Serbian-
thanked 103 times
English → Serbian
thanked 103 times
The PiercesДео тебеEnglish → Serbian-English → Serbian
The PiercesТајна  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
OneRepublicDobar život  English → Serbian-
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Florence + The MachineDani velikih vrućina su gotovi  English → Serbian11
4
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
4
1 vote, thanked 2 times
30 Seconds To MarsSpasitelj  English → Serbian-English → Serbian
Gym Class HeroesSrce muzike  English → Serbian-
thanked 27 times
English → Serbian
thanked 27 times
The WantedDrago mi je što došla si  English → Serbian-
thanked 18 times
English → Serbian
thanked 18 times
LMFAOSeksi sam i znam to  English → Serbian-
thanked 16 times
English → Serbian
thanked 16 times
Ellie GouldingSvetlo  English → Serbian1
5
1 vote, thanked 25 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 25 times
Cheryl3 reči  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
CherylBoriti se za ovu ljubav  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Toma ZdravkovićТы мое все  Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Toma ZdravkovićСудьба  Serbian → Russian-Serbian → Russian
Breathe CarolinaIzgubiti pamćenje  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Barely ProductionsGrenata  English → Serbian2
4
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
4
1 vote, thanked 1 time
Barely ProductionsNe plašim se (Parodija)  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Taylor SwiftLuđa  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Depeche ModeNajslađe savršenstvo  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Depeche ModePlava haljina  English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Depeche ModeЧист  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Taylor SwiftЖиви и здрави  English → Serbian1
5
1 vote, thanked 16 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 16 times
Elitni OdrediForgive meSerbian → English-Serbian → English
Elitni OdrediAll I knowSerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Tanja SavićLocaSerbian → Spanish1
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Nicole ScherzingerNe nadaj se  English → Serbian-
thanked 15 times
English → Serbian
thanked 15 times
Taylor SwiftSlika koja će izgoreti  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Taylor SwiftAngelina  English → Serbian2
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
RihannaNevaljali dečak  English → Serbian-
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
RihannaŽestoka  English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
RihannaŽiveli (Nazdraviću u to ime)  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
RihannaDevojka kao ja  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
RihannaMiljama daleko  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Maroon 5Najslađe zbogom  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Michael JacksonZvezda večeras  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
The Pussycat DollsĆut' , ćut'!  English → Serbian-
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Kreesha TurnerVoleti ponovo  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
PinkCirkus  English → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
PinkNe verujem ti  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
RadioheadGoli  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
RadioheadČudne ribe/ Arpeggi  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
PortisheadŠkrinja (Daj mi razlog da te volim)  English → Serbian-
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Taylor SwiftZauvek i uvek  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Rue Du SoleilU mom srcu  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Jennifer LopezUlazim  English → Serbian1
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
David BowieGrad pobornica ženskog prava  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
1 2 3