Tkalcic

Tkalcic's picture
Name
Wolfram Leinenweber
Joined
14.08.2017
Role
Member
Points
171
Contribution
17 translations, thanked 7 times
Gender

Male

From

Croatia

Languages
Contact Me

17 translations posted by TkalcicDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Riblja ČorbaSie sagte Serbian → German-Serbian → German
Riblja ČorbaZwei Dinar, Genosse Serbian → German-
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Rade ŠerbedžijaIch habe ein Lied für dich Croatian → German-Croatian → German
LibarMein Schatz, ich möchte mich nicht von dir trennen Croatian → German-Croatian → German
FilmZart, zärtlich, ganz, ganz zärtlich Croatian → German-Croatian → German
Bijelo DugmeEs gibt ein geheimes Band Bosnian → German-
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
HaustorDer Schal aus Seide Croatian → German-
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Đorđe BalaševićSpielt mir 'Der Herbst naht, meine Quitte' Serbian → German-Serbian → German
Đorđe BalaševićDie Geschichte von Vasi Ladačkom Serbian → German-
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Darko RundekAn etwas erinnert mich diese Stadt Croatian → German-
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Bijelo DugmeSchau mich nicht so an und küss (lieb) mich nicht mehr Bosnian → German-Bosnian → German
Arsen DedićDas Mädchen für einen Tag Croatian → German-Croatian → German
Bijelo DugmeDie Nacht, in der ich sterbe, wenn ich gehe, wenn ich nicht mehr bin Bosnian → German-Bosnian → German
Darko RundekMakedo Croatian → German-Croatian → German
Darko RundekHände Croatian → German-Croatian → German
Bijelo DugmeHeute Nacht habe ich geträumt, du wärst nicht da Bosnian → German-Bosnian → German
Bijelo DugmeWenn du älter wirst Bosnian → German-
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time