Toobish

Toobish's picture
Joined
14.05.2012
Role
Moderator
Points
2020
Badges
Request Solver
Contribution
201 translations, thanked 2683 times, solved 169 requests, helped 122 members
Gender

Female

Languages
Native
Turkish
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

201 translations posted by ToobishDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sezen AksuGelbe Zimmer Turkish → German-Turkish → German
Sezen AksuTulip Era Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
QueenDer Große Heuchler English → German-English → German
Die Toten HosenBöyle Günlerde German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Nâzım HikmetNiemandes Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Âşık VeyselIch bin auf einem langen schmalen Weg Turkish → German-
thanked 32 times
Turkish → German
thanked 32 times
Erkin KorayDie Zeit vergeht so schnell Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Yeni TürküErzähle mir ein Märchen Vater Turkish → German-
thanked 3 times
Turkish → German
thanked 3 times
Burcu GüneşDuft der Rose Turkish → German-
thanked 3 times
Turkish → German
thanked 3 times
TarkanSage Hopp Turkish → German-
thanked 10 times
Turkish → German
thanked 10 times
Tuba ÖzerkSchmerzhafte Gedanken Turkish → German1
4
1 vote, thanked 2 times
Turkish → German
4
1 vote, thanked 2 times
TarkanVerwöhnt Turkish → German-
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
Tim BendzkoSes Ve Duman German → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Marc AnthonyWenn ich in der Nacht träume English → German1English → German
Özcan DenizOh Your Eyes Turkish → English1
4
1 vote, thanked 9 times
Turkish → English
4
1 vote, thanked 9 times
ÖzgünGnade Turkish → German-
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Elleran ElvisThe lifestory of a schizophrenic Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
ÇağdaşLeyla the hazel eyed beauty of the desert Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
KubatMeine Rose Turkish → German2
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → German
5
1 vote, thanked 3 times
Nil KaraibrahimgilBecause Of Men Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Orhan GencebayDon´t Depreciate The Sorrowful Man Turkish → English2
3
1 vote, thanked 4 times
Turkish → English
3
1 vote, thanked 4 times
NilüferAus ganz weiter Ferne Turkish → German-
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
GülşenLiebe im Lande, Liebe in der Welt Turkish → German-
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
NilüferI´ll wait for you where you kissed me Turkish → English2
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
GülşenSnowman Turkish → English2
5
1 vote, thanked 59 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 59 times
TarkanFiruze Turkish → English8
5
2 votes, thanked 122 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 122 times
GülşenSchlafen aufwachen und ich werde bei dir sein Turkish → German-
thanked 41 times
Turkish → German
thanked 41 times
Demet AkalınTürkan Turkish → German-
thanked 11 times
Turkish → German
thanked 11 times
Sertab ErenerIch erhole mich Turkish → German-
thanked 17 times
Turkish → German
thanked 17 times
GülşenYou only think of yourself Turkish → English2
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Zeki MürenMy eyes are two fountains Turkish → English3
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Michael JacksonHaykırmak English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
GünelWhat´s the fault of the children Turkish → English5
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Orhan GencebayMein Herz Turkish → German1
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → German
5
1 vote, thanked 4 times
HadiseComing Back Turkish → English5
5
2 votes, thanked 37 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 37 times
Gökhan ÖzenMillionaire Turkish → English1
5
1 vote, thanked 16 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 16 times
Kâzım KoyuncuIch Gehe Turkish → German-
thanked 22 times
Turkish → German
thanked 22 times
BaşıbozukNobody Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Lana Del ReyGurur English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Toygar IşıklıMein Schicksal Turkish → German-
thanked 27 times
Turkish → German
thanked 27 times
Classical Turkish MusicAuf dem Weg nach Üsküdar Turkish → German3
5
1 vote, thanked 27 times
Turkish → German
5
1 vote, thanked 27 times
Ferhat GöçerIch liebe es, dich zu lieben Turkish → German-
thanked 4 times
Turkish → German
thanked 4 times
Carrie UnderwoodVerweht English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
HadiseHarakiri Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
James Vincent McMorrowKalpler Kirmak English → Turkish1
3
1 vote, thanked 3 times
English → Turkish
3
1 vote, thanked 3 times
Acts In SceneAlbatros Kuşu (Friedrich Nietzsche) German → Turkish-German → Turkish
Toygar IşıklıSleep My Angel Face Turkish → English1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 9 times
Sezen AksuI´m Feeling Miserable Now Turkish → English-
thanked 19 times
Turkish → English
thanked 19 times
Yeni TürküImpossible Turkish → English1
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
GökselYour love was a lie Turkish → English-
thanked 25 times
Turkish → English
thanked 25 times
Sertab ErenerYou Have To Turkish → English-
thanked 13 times
Turkish → English
thanked 13 times
Gökhan TürkmenGroßartiger Mensch Turkish → German-
thanked 13 times
Turkish → German
thanked 13 times
MuseBir Askerin Siiri English → Turkish-English → Turkish
Pakize SudaSeperation Turkish → English5
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Kenan DoğuluSomething Special Turkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Grup DestanDu Wirst In Mir Sterben Wenn Ich Sterbe Turkish → German-
thanked 3 times
Turkish → German
thanked 3 times
Gökhan KeserI´m Only Thinking Of You Turkish → English3
5
1 vote, thanked 33 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 33 times
Murat GöğebakanWounded Turkish → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
SuaviAfter Years Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Erol EvginIf There Wasn´t Your Love Turkish → English-
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Müslüm GürsesCigarette Turkish → English6
thanked 15 times
Turkish → English
thanked 15 times
Ahmet KayaNimm Meine Wut Turkish → German-
thanked 12 times
Turkish → German
thanked 12 times
Demet AkalınWhat A Big Love Turkish → English-
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Ümit BesenOn The Way To School Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Levent DörterCome And Take The Memories Of You Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Demet AkalınBag Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
The Smashing PumpkinsSilahsizlastirmak English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
BOYTen English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The Black Heart ProcessionBenim Kalbim Gibi Bir Kalp English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Sefa TopsakalThe Air Touched Me Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Elvis PresleySenin Mucizen English → Turkish1
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
BeyoncéTatli Rüyalar (Güzel Kabus) English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nazan ÖncelNights Are Like A Dark Train Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Zülfü LivaneliHerr Richter Turkish → German-
thanked 12 times
Turkish → German
thanked 12 times
Mehmet ErdemMaybe.. Turkish → English-
thanked 18 times
Turkish → English
thanked 18 times
SılaCaptivity Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
SılaUnauffälige Verzierung Turkish → German2
thanked 5 times
Turkish → German
thanked 5 times
Özcan DenizI´m Just Curious Turkish → English-
thanked 12 times
Turkish → English
thanked 12 times
Ferhat GöçerIch kann nicht gehen Turkish → German-
thanked 19 times
Turkish → German
thanked 19 times
ÇelikI´m On Fire Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ke$haNeysek O´yuz English → Turkish-English → Turkish
Can BonomoUncle Ali Turkish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Selma HünelThere Is One More Possibility Turkish → English-
thanked 36 times
Turkish → English
thanked 36 times
Demet AkalınBreak Up Songs Turkish → English-
thanked 68 times
Turkish → English
thanked 68 times
Hande Yenerill Turkish → English-
thanked 84 times
Turkish → English
thanked 84 times
KıraçEs war die Hoffnung Turkish → German-
thanked 6 times
Turkish → German
thanked 6 times
ShontelleImkansiz English → Turkish-
thanked 16 times
English → Turkish
thanked 16 times
Belkis Akkale Izzet AltinmeseThe Black Soil Turkish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Can BonomoThe End Turkish → English3
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Sleeping At LastSemsiyeler English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ÇelikTime goes by so fast Turkish → English-
thanked 28 times
Turkish → English
thanked 28 times
Anthony NeelyWach auf English → German-English → German
Murat BozDu bist mein Nachname Turkish → German-
thanked 16 times
Turkish → German
thanked 16 times
Murat BozWenn eine Rückkehr möglich wäre Turkish → German-
thanked 15 times
Turkish → German
thanked 15 times
EmirI Can´t Be You Turkish → English-
thanked 15 times
Turkish → English
thanked 15 times
SılaLike A Lion Turkish → English2
thanked 133 times
Turkish → English
thanked 133 times
RihannaEs Geht Niemanden Was An English → German-
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Lana Del ReyHavacilik English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TarkanYou Should Not Forget Turkish → English1
5
1 vote, thanked 19 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 19 times
The ScriptAyriligin Alti Asamasi English → Turkish2
5
1 vote, thanked 20 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 20 times

Pages